Nice Era, Era Zero Handbuch

PRODUKTBESCHREIBUNG UND VERWENDUNGSZWECK

Dieses Produkt ist ein Rohrmotor, der für die Automatisierung von Rollläden, Markisen oder Screens entwickelt wurde. Jede andere Verwendung ist strengstens untersagt! Der Hersteller lehnt jede Haftung für Schäden ab, die aus einer unsachgemäßen Verwendung des Produkts oder einer anderen als der in diesem Handbuch beschriebenen Verwendung resultieren.
Das Produkt weist folgende Merkmale auf:

• Stromversorgung über das Stromnetz (Angaben auf dem Motortypenschild beachten);
• Entwickelt, um den Rollladen in Auf- und Abwärtsbewegung mittels Wandtastern (nicht im Lieferumfang enthalten) zu bewegen; das Modell E MH/E LH ist zusätzlich mit einem Mechanismus für manuelle Notbetätigungen ausgestattet, der bei Stromausfall verwendet werden kann;
• ist mit einem elektromechanischen System ausgestattet, das die Stromzufuhr automatisch abschaltet, wenn der Rollladen die eingestellten Endpositionen erreicht (Abb. 4): Position "0" (Rollladen vollständig eingefahren) und Position "1" (Rollladen vollständig ausgefahren);
  
• Einbau in die Wickelwelle; der aus der Welle herausragende Teil des Motors (Elektronikkopf) wird mit geeigneten Haltebügeln (nicht im Lieferumfang enthalten) an Decke oder Wand befestigt;
• Er ist für den privaten, d.h. diskontinuierlichen Gebrauch konzipiert. Er garantiert eine Dauerbetriebszeit von maximal 4 Minuten;
• Er ist mit einer thermischen Abschaltung ausgestattet, die im Falle einer Überhitzung durch Überschreitung der festgelegten Betriebsgrenzen die Stromversorgung automatisch abschaltet und den Betrieb erst wiederherstellt, wenn die Temperatur wieder im Normalbereich liegt.
• Während der Installations- und Einstellvorgänge kann der Motor durch das "TTU" Gerät (Abb. 6) gesteuert werden, bis die endgültigen elektrischen Anschlüsse hergestellt sind.
  

PRODUKTINSTALLATION

Vorprüfungen – Anwendungsbeschränkungen

Vor der Installation Folgendes überprüfen.

• Es sind verschiedene Versionen dieses Produkts erhältlich, die jeweils für ein spezifisches Motordrehmoment ausgelegt sind. Jede Version ist für die Automatisierung von Rollläden/Markisen/Screens mit spezifischen Abmessungen und Gewichten konzipiert. Bevor Sie mit der Installation fortfahren, lesen Sie daher die "Guide to selection" (Auswahlanleitung) im Nice Produktkatalog (www.niceforyou.com), um zu prüfen, ob die Eigenschaften dieses Motors (Motordrehmoment, Drehzahl und Betriebszeit) für die Automatisierung Ihres Rollladens/Ihrer Markise/Ihres Screens geeignet sind.
  
  Installieren Sie niemals einen Motor mit einem höheren Motordrehmoment, als zur Bewegung Ihres Rollladens/Ihrer Markise/Ihres Screens erforderlich ist.
• Überprüfen Sie den Durchmesser der Wickelwelle. Dieser muss entsprechend dem Motordrehmoment wie folgt gewählt werden:
  • für Motoren der Größe "S" (Ø = 35 mm), muss der minimale Innendurchmesser der Wickelwelle 40 mm betragen;
  • für Motoren der Größe "M" (Ø = 45 mm) mit einem Drehmoment von bis zu 35 Nm (einschließlich), muss der minimale Innendurchmesser der Wickelwelle 52 mm betragen;
  • für Motoren der Größe "M" (Ø = 45 mm) mit einem Drehmoment von bis zu 35 Nm, muss der minimale Innendurchmesser der Wickelwelle 60 mm betragen;
  • für Motoren der Größe "L" (Ø = 58 mm), muss der minimale Innendurchmesser der Wickelwelle 70 mm betragen.

Montage und Installation des Rohrmotors

• Lesen Sie vor Beginn die Warnhinweise im Abschnitt "SAFETY WARNINGS AND PRECAUTIONS" (SICHERHEITSHINWEISE UND VORSICHTSMASSNAHMEN) sorgfältig durch.
• Eine falsche Installation kann schwere körperliche Verletzungen verursachen.

Zur Montage und Installation des Motors siehe Abb. 7. Konsultieren Sie außerdem den Nice Produktkatalog oder besuchen Sie www.niceforyou.com, um das Endschalter-Krone (Abb. 7-a/7-a1), das Antriebsrad (Abb. 7-b/7-b1) und den Motorbefestigungswinkel (Abb. 7-h) auszuwählen.

• Für Modell E MH/E LH: Der Handgriff des manuellen Betätigungsmechanismus muss nicht höher als 1,8 m positioniert werden.

ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE

Installation von Sicherheitsvorrichtungen im Stromnetz

Gemäß den Elektroinstallationsvorschriften muss im Stromkreis, der den Motor versorgt, eine Kurzschlussschutzeinrichtung und eine Trenneinrichtung vom Stromnetz vorgesehen werden.
Achtung! – Die Trennvorrichtung muss die vollständige Trennung der Stromversorgung unter den Bedingungen der Überspannungskategorie III ermöglichen.
Die Trennvorrichtung muss in Sichtweite der Automatisierung angebracht sein und, falls sie nicht sichtbar ist, ein System vorsehen, das ein versehentliches oder unbefugtes Wiederverbinden der Stromversorgung blockiert, um jegliche Gefahr zu vermeiden.
Hinweis – Die beiden Geräte sind nicht im Lieferumfang enthalten.

Installation des wandmontierten Taster-Bedienfelds

Empfehlungen:

• Positionieren Sie das Taster-Bedienfeld in Sichtweite des Wickelgeräts, jedoch entfernt von dessen beweglichen Teilen.
• Positionieren Sie das Taster-Bedienfeld an der Seite des Wickelgeräts, wo das Elektrokabel vom Rohrmotor und das Netzkabel liegen.
• Positionieren Sie die Tasten in einer Höhe von über 1,5 m über dem Boden.

Anschluss des Motors an ein Taster-Bedienfeld und das Stromnetz

Achtung!

• Ein falscher Anschluss kann Fehler oder gefährliche Situationen verursachen, daher sind die Anweisungen in diesem Absatz sorgfältig zu beachten. Im Zweifelsfall keine Experimente versuchen, sondern die entsprechenden technischen Spezifikationen konsultieren, die auch auf der Webseite www.niceforyou.com verfügbar sind.
• Das Netzkabel des Geräts darf nicht ersetzt werden. Ist das Kabel beschädigt, muss das Gerät entsorgt werden.

Elektrisch gesehen muss der Motor dauerhaft über eine fest angeschlossene Stromversorgung (Angaben auf dem Typenschild des Motors beachten) mit Strom versorgt werden. Zum Anschluss des Motors an ein Taster-Bedienfeld und das Stromnetz siehe Abb. 5. Die Adern des Anschlusskabels werden wie folgt verbunden:

Zuordnung der Auf- und Abwärtsbewegungen zu den jeweiligen Tastern

Nach Abschluss der Anschlüsse den Motor einschalten und prüfen, ob die Auf- und Abwärtsbewegungen korrekt den jeweiligen Steuertastern zugeordnet sind. Ist dies nicht der Fall, die Verbindung zwischen den braunen und schwarzen Leitungen vertauschen.

ENDSCHALTEREINSTELLUNG

Endlagen beim Öffnen und Schließen

Während der Auf- und Abwärtsbewegungen stoppt der Motor den Rollladen automatisch, wenn er die Endschalterpositionen erreicht (Abb. 4): Position „0“ (Rollladen vollständig eingefahren) und Position „1“ (Rollladen vollständig ausgefahren). Die Werkseinstellungen dieser Positionen sind sehr ungenau; befolgen Sie daher das unten beschriebene Verfahren, um sie an die spezifischen Abmessungen des betreffenden Rollladens anzupassen.

Einstellen der ersten Endlage „0“ und anschließend der Endlage „1“

1. Fahren Sie den Rollladen in Position „1“.
   > Richten Sie die Einstellschrauben auf die jeweiligen Endlagen aus:
2. Stellen Sie sich vor den Rollladen und beachten Sie Folgendes:
   1. Stellen Sie sich vor die Welle und beobachten Sie, an welchem Ende der Motorkopf hervorsteht: am rechten oder linken Ende der Welle?
   2. Stellen Sie sich vor die Welle und beobachten Sie, wo sich der abgerollte Teil des Rollladens befindet: vor oder hinter der Welle?
3. Identifizieren Sie dann in Abb. 1 das Diagramm, das den in Punkt 02 beobachteten Situationen „A“ und „B“ entspricht. Sehr wichtig – Das identifizierte Diagramm weist jeder Einstellschraube eine spezifische einzustellende Endlage zu.
   > Einstellen der Endlage „0“:
4. Betätigen Sie den Rollladen so, dass er sich in Richtung Position „0“ bewegt, und warten Sie, bis der Motor beim Erreichen des mit den Werkseinstellungen voreingestellten Endschalters stoppt.
   
   Sollte sich der Rollladen über den Punkt hinausbewegen, an dem der Endschalter „0“ fixiert werden soll, stoppen Sie die Bewegung und betätigen Sie den Rollladen, um ihn in die Ausgangsposition zurückzubewegen; drehen Sie dann die Einstellschraube für die Endlage „0“ um einige Umdrehungen in Richtung des „–“-Zeichens und wiederholen Sie den Vorgang ab Punkt 04.
5. Drehen Sie die Einstellschraube für die Endlage „0“ schrittweise in Richtung des „+“-Zeichens bis zur gewünschten Stoppposition „0“.
   Hinweis – bei jeder Drehung der Schraube fährt der Motor in die neue Position und stoppt dort.
   > Einstellen der Endlage „1“:
6. Drehen Sie die Einstellschraube für die Endlage „1“ um einige Umdrehungen in Richtung des „–“-Zeichens.
7. Betätigen Sie den Rollladen so, dass er sich in Richtung Position „1“ bewegt, und warten Sie, bis der Motor beim Erreichen des mit den Werkseinstellungen voreingestellten Endschalters stoppt.
   
   Sollte sich der Rollladen über den Punkt hinausbewegen, an dem der Endschalter „1“ fixiert werden soll, stoppen Sie die Bewegung und betätigen Sie den Rollladen, um ihn in die Ausgangsposition zurückzubewegen; drehen Sie dann die Einstellschraube für die Endlage „1“ um einige Umdrehungen in Richtung des „–“-Zeichens und wiederholen Sie den Vorgang ab Punkt 07.
8. Drehen Sie die Einstellschraube für die Endlage „1“ schrittweise in Richtung des „+“-Zeichens bis zur gewünschten Stoppposition „1“.
   Hinweis – bei jeder Drehung der Schraube fährt der Motor in die neue Position und stoppt dort.

Not-Handbetätigung (nur für Modell E MH/E LH)
Das Modell E MH/E LH ist mit einem im Motorkopf (Abb. 7-f) installierten Mechanismus ausgestattet, der dem Benutzer eine Not-Handbetätigung ermöglicht, indem die Stange in die eine oder andere Richtung gedreht wird. Um vorzeitigen Verschleiß des Mechanismus zu vermeiden, sollte dieser ausschließlich im Notfall, z. B. bei einem Stromausfall, verwendet werden.

Während dieser Not-Handbetätigung darf der Rollladen die bei der Produktinstallation eingestellten Fahrgrenzen „0“ und „1“ NICHT überschreiten.

Fehlerbehebung

Was tun, wenn...

Der Motor sich trotz Stromversorgung im Auf- oder Abfahrbetrieb nicht bewegt:

1. prüfen, ob ein thermischer Überlastschutz ausgelöst hat: In diesem Fall warten, bis der Motor abgekühlt ist;
2. prüfen, ob die Netzstromversorgung EINGESCHALTET ist und den Werten auf dem Motortypenschild entspricht.
3. prüfen, ob die beiden Endschalter aufgrund falscher Einstellungen gleichzeitig auslösen; drehen Sie in diesem Fall die beiden Einstellschrauben um einige Umdrehungen in Richtung des „+“-Zeichens.
   Wenn sich der Motor nach diesen Überprüfungen immer noch nicht bewegt, wenden Sie sich an einen Fach techniker oder den Nice Kundendienst.

Technische Daten

• Versorgungsspannung und -frequenz; Strom und Leistung; Drehmoment und Drehzahl: Konsultieren Sie die Daten auf dem Motortypenschild.
• Motordurchmesser: Größe „S“ (Ø 35 mm); Größe „M“ (Ø 45 mm); Größe „L“ (Ø 58 mm).
• Dauerbetriebszeit: 4 Minuten (maximal).
• Schutzart: IP 44 (Rohrmotor).
• Mindestbetriebstemperatur: -20°C.
• Anschlusskabellänge: 2,5 m.

Hinweise:

• Alle in diesem Abschnitt angegebenen technischen Daten beziehen sich auf eine Umgebungstemperatur von 20°C (± 5°C).
• Nice behält sich das Recht vor, jederzeit und nach eigenem Ermessen Änderungen am Produkt vorzunehmen, wobei der Verwendungszweck und die Funktionalität erhalten bleiben.

SICHERHEITSHINWEISE UND VORSICHTSMASSNAHMEN

Sicherheitshinweise

Achtung! – Wichtige Sicherheitshinweise: Bewahren Sie diese Anleitung auf.
Achtung! – Es ist wichtig, diese Anweisungen zu befolgen, um die Sicherheit zu gewährleisten. Lesen Sie daher dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie mit der Arbeit beginnen.

Installationshinweise

• Alle Installations-, Anschluss-, Programmier- und Wartungsarbeiten am Produkt dürfen ausschließlich von einem qualifizierten und erfahrenen Techniker unter Beachtung der Gesetze, Normen und lokalen Vorschriften sowie der Anweisungen in diesem Handbuch durchgeführt werden.
• Stellen Sie vor der Installation sicher, dass dieses spezifische Produkt für die Automatisierung Ihres Rollladens geeignet ist (siehe Kapitel "PRODUCT INSTALLATION" (PRODUKTINSTALLATION)).
• Alle Installations- und Wartungsarbeiten am Produkt müssen bei von der Stromversorgung getrennter Automatisierung durchgeführt werden. Bringen Sie vorsichtshalber einen Hinweis mit dem Text „WARNING: MAINTENANCE IN PROGRESS“ (ACHTUNG: WARTUNG LÄUFT) am Trennschalter an.
• Bevor Sie mit den Installationsarbeiten beginnen, entfernen Sie alle elektrischen Kabel, die nicht an der Arbeit beteiligt sind, und deaktivieren Sie alle Mechanismen, die für den motorisierten Betrieb des Rollladens nicht erforderlich sind.
• Wenn das Produkt in einer Höhe von weniger als 2,5 m vom Boden oder einer anderen Auflagefläche installiert wird, müssen die beweglichen Teile mit einer geeigneten Abdeckung geschützt werden, um unbeabsichtigten Zugang zu vermeiden. Für den Schutz beachten Sie das Handbuch des Rollladens und stellen Sie sicher, dass zukünftiger Zugang zu Wartungszwecken gewährleistet ist.
• Bei Sonnenmarkisen muss ein Mindesthorizontalabstand von 40 cm zwischen der vollständig ausgefahrenen Markise und jedem davor platzierten festen Objekt gewährleistet sein.
• Behandeln Sie das Produkt während der Installation vorsichtig, um Quetschungen, Stöße, Herunterfallen oder Kontakt mit jeglicher Art von Flüssigkeit zu vermeiden. Führen Sie keine scharfen Gegenstände in den Motor ein, bohren oder schrauben Sie nicht in das Motorgehäuse und platzieren Sie das Produkt nicht in der Nähe von Wärmequellen oder offenen Flammen (Abb. 2). Dies kann das Produkt beschädigen und Fehlfunktionen, Brände oder gefährliche Situationen verursachen. Sollte dies geschehen, unterbrechen Sie die Installation sofort und wenden Sie sich an den technischen Support von Nice.
• Demontieren Sie das Produkt nicht über die in diesem Handbuch vorgesehenen Vorgänge hinaus.
• Nehmen Sie niemals Änderungen an Teilen des Produkts vor, die nicht in diesem Handbuch beschrieben sind. Andere als die angegebenen Vorgänge können nur zu Fehlfunktionen führen. Der Hersteller lehnt jede Haftung für Schäden ab, die durch behelfsmäßige Änderungen am Produkt verursacht werden.
• Das Netzkabel des Motors besteht aus PVC und ist für den Einsatz in Innenräumen geeignet. Für den Einsatz in anderen Umgebungen schützen Sie das gesamte Kabel, indem Sie es in eine spezielle Hülle zum Schutz von Elektrokabeln einführen.
• Das Netzkabel des Geräts darf nicht ersetzt werden. Ist das Kabel beschädigt, muss das Gerät verschrottet werden.
• Verwenden Sie nicht mehrere Steuergeräte für einen einzelnen Rohrmotor oder ein einzelnes Steuergerät für mehrere Rohrmotoren (Abb. 3). Verwenden Sie bei Bedarf das spezielle Nice Zubehör "TTE".
• Halten Sie während der Systemeinrichtung alle Personen vom sich bewegenden Rollladen fern.
  
• Zur Steuerung des Produkts sind ausschließlich Taster des Totmann-Typs zu verwenden, d.h. solche, die während des gesamten Manövers gedrückt gehalten werden müssen.

Betriebshinweise

• Dieses Produkt ist nicht dafür bestimmt, von Personen (einschließlich Kindern) verwendet zu werden, deren physische, sensorische oder mentale Fähigkeiten eingeschränkt sind oder denen es an der erforderlichen Erfahrung oder Fähigkeit mangelt. Lassen Sie Kinder nicht mit fest installierten Steuergeräten spielen.
• Seien Sie vorsichtig in der Nähe des sich bewegenden Rollladens/der Markise/des Bildschirms und halten Sie einen sicheren Abstand, bis das Manöver abgeschlossen ist.
• Für Modell E MH/E LH – Seien Sie bei der manuellen Bedienung sehr vorsichtig, wenn der Rollladen hochgefahren ist, da er bei schwachen oder gebrochenen Federn schnell herunterfallen kann.
• Deaktivieren Sie beim Reinigen von Fenstern in der Nähe der Automatisierung alle Steuergeräte und trennen Sie bei automatischen Geräten die Stromversorgung.
• Überprüfen Sie die Automatisierung regelmäßig auf Unwucht, Anzeichen von Verschleiß oder Schäden an Kabeln oder Federn (falls vorhanden). Benutzen Sie die Automatisierung nicht, wenn Einstellungen oder Reparaturen erforderlich sind. Wenden Sie sich in diesem Fall immer an einen spezialisierten Techniker, um das Problem zu beheben.

Referenzen

• Nice S.p.A. - Smart Home Management Solutions

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Nice Era, Era Zero Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen