Nice ERA TIME Installierungs-Und Gebrauchsanleitungen Und Hinweise
Digital transmitter
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Nice
0682
ERA TIME
Digital Transmitter
EN - Instructions and warnings for installation and use
IT - Istruzioni ed avvertenze per l'installazione e l'uso
FR - Instructions et avertissements pour l'installation et l'utilisation
ES - Instrucciones y advertencias de instalación y uso
DE - Installierungs-und Gebrauchsanleitungen und Hinweise
PL - Instrukcje i ostrzeżenia dotyczące instalacji i użytkowania urządzeń
NL - Aanwijzingen en aanbevelingen voor installatie en gebruik
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Nice ERA TIME
Inhaltszusammenfassung für Nice ERA TIME
- Seite 1 Nice 0682 ERA TIME Digital Transmitter EN - Instructions and warnings for installation and use IT - Istruzioni ed avvertenze per l’installazione e l’uso FR - Instructions et avertissements pour l’installation et l’utilisation ES - Instrucciones y advertencias de instalación y uso DE - Installierungs-und Gebrauchsanleitungen und Hinweise PL - Instrukcje i ostrzeżenia dotyczące instalacji i użytkowania urządzeń...
-
Seite 82: Produktbeschreibung Und Einsatzzweck
Befehls zur Bewegung (Öffnung oder Schlie- ßung der Rollläden, Markisen usw.) durch den Sender zu einer bestimmten Uhrzeit ERA TIME ist ein Funksender für die Steuerung von automatischen Systemen für und an einem oder mehreren Wochentagen. Beispielsweise ist ein Ereignis der Be- Markisen und Rollläden. -
Seite 83: Installation Des Produkts
2 - INSTALLATION DES PRODUKTS 2.1 - Den Sender einschalten - Die Uhr und die anderen Basispa- 8.30 10.45 12.15 14.30 17.15 19.30 rameter eingeben, nachdem die Batterien eingelegt wurden • Der Sender funktioniert mit zwei Batterien, die schon eingelegt aber nicht ange- schlossen sind, um ein unnötiges Entladen zu vermeiden. - Seite 84 VERFAHREN 1 - Zum Einstellen der BASISPARAMETER nach dem Einschalten der Stromversorgung des Senders Schritt 1 Schritt 2 Schritt 3 Beispiel: Beispiel: Beispiel: Freitag Su Mo Tu We Fr Sa Eingabe STUNDEN Bestätigen Eingabe MINUTEN Bestätigen WOCHENTAG (Name) einstellen Bestätigen Schritt 4 Schritt 5 Schritt 6...
- Seite 85 ... Loslassen VERFAHREN 3 - Speichern des ERA TIME als „Zweiten (oder dritten, vierten usw.) Sender” Verwenden Sie das folgende Verfahren nur, wenn in der Automatisierung bereits einer oder mehrere Sender gespeichert sind. Wenn kein Sender vorhanden ist, muss un- bedingt Verfahren 2 verwendet werden.
- Seite 86 3 - DIE BILDSCHIRMANGABEN UND IHRE 2.3 - Installation der Senderhalterung BEDEUTUNG • Die Senderhalterung muss an einer senkrechten Wand installiert werden. • Der Sender muss in geschützter Umgebung installiert werden. Nicht im Außenbe- In der folgenden Abbildung werden alle Angaben und Symbole gezeigt, die je nach reich oder in Wettereinflüssen ausgesetzten Bereichen installieren.
-
Seite 87: Allgemeine Übersicht Über Die Pro- Grammierung
Während der Programmierung eines „Ereignisses“ (Verfahren 6) zeigt Prog Anzeige, wenn die „Löschung eines Ereignisses” programmiert dieses Symbol die Deaktivierung der Sonderfunktion „Sensor ein/ wird (Verfahren 8). aus“ für das betreffende Ereignis an. Der Antrieb wird also ab dem Prog Anzeige, wenn die „Kopie eines Ereignisses”... - Seite 88 Jetzt können die verschiedenen Programmierungsverfahren eingegeben werden: • die Parameter der Sonderfunktionen eingeben: „Im Urlaub” durch Verfahren 4, „Erdzeit” durch Verfahren 5 (Hinweis – Wenn beim Stromanschluss des Senders Verfahren 1 ausgeführt wurde, muss die Erdzeit nicht erneut durch Verfahren 5 eingegeben werden); •...
-
Seite 89: Das Programmieren Der Ereignisse
VERFAHREN 5 - Einstellen der Parameter der Sonderfunktion „ERDZEIT” Durch diese Funktion wird die programmierte Uhrzeit für die Durchführung der Ereignisse im Laufe des Jahres täglich nach vorne oder nach hinten verlegt, je nach der loka- len Uhrzeit des Sonnenaufgangs und -untergangs: im Sommer werden beispielsweise die Ereignisse am Morgen früher und jene am Abend später ausgeführt. Normalerwei- se erscheint nach dem Einlegen der Batterien in den Sender eine Aufforderung zur Eingabe dieses Funktionsparameters, das dann durch Verfahren 1 eingegeben werden muss. - Seite 90 Schritt 1 Schritt 2 Schritt 3 Schritt 4 Auto Hauptbild- Prog schirm Prog NEWU stop/esc Auto Prog mehrmals ... (Display) 2 Mal (Display) Bestätigen Prog. EREIGNISSE Bestätigen NEUES EREIGNIS Bestätigen Schritt 5 Schritt 6 Schritt 7 ... Beispiel: Beispiel: Mo Tu We Th Fr Sa STUNDEN...
- Seite 91 ... Schritt 11 Schritt 12 ... langsames Blinken • schnelles Blinken = Funktion eingeschaltet • langsames Blinken = Funktion ausgeschaltet mehrmals ..... zum Einschalten oder Ausschalten der Funktion Bestätigen TEILBEWEGUNG ... Schritt 12 Schritt 13 • schnelles Blinken = Funktion eingeschaltet Beispiel: •...
- Seite 92 (10) - Nach dem Drücken der Taste „OK“ speichert das System das neue Ereignis und das Display zeigt erneut die Angabe „NEW“ (Schritt 15) an als Hinweis, dass der Sender für die Programmierung eines weiteren Ereignisses bereit ist. Wenn Sie also ein weiteres Ereignis speichern möchten, Verfahren 6 ab Schritt 4 wiederholen, andernfalls Schritt 16 ausführen, um den Programmiermodus zu verlassen und zum Hauptbildschirm zurückzukehren.
- Seite 93 Schritt 1 Schritt 2 Schritt 3 Schritt 4 ... Auto Hauptbild- Prog schirm Prog NEWU stop/esc Auto Prog mehrmals ... (Display) 2 Mal (Display) Bestätigen (Display) Bestätigen (Display) 2 Mal ... Schritt 4 Schritt 5 - Ende Option A: Sämtli- che Ereignisse auf einmal löschen Prog...
- Seite 94 Schritt 1 Schritt 2 Schritt 3 Schritt 4 ... Auto Hauptbild- Prog schirm Prog NEWU stop/esc Auto Prog mehrmals ... (Display) 2 Mal (Display) Bestätigen (Display) Bestätigen (Display) 3 Mal ... Schritt 4 Schritt 5 Fortsetzung ... Ereignis wählen, Prog das kopiert wer- Hinweis...
- Seite 95 unterbrechen. In diesem Fall muss jedoch Verfahren 10 angewendet werden. Hinweis – Durch dieses Verfahren können nur die Parameter der Uhrzeit und des Datums eingestellt werden. Zum Einstellen des Parameters der Sonderfunktion „Erdzeit” Verfahren 5 anwenden. VERFAHREN 10 - Einstellen der Uhrzeit und des internen Datums Schritt 1 Schritt 2 Schritt 3...
-
Seite 96: Gebrauch Des Senders
9 - GEBRAUCH DES SENDERS In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie der Sender nach Abschluss aller Installations- und Programmierungsvorgänge verwendet werden soll. Aufrufen des Hauptbildschirms Aus jeder Umgebung oder von jedem Bildschirm aus können Sie zum Ausgangspunkt bzw. dem Hauptbildschirm zurückkehren, indem Sie wiederholt die Taste n/esc drücken, bis die Anzeige „Auto”... - Seite 97 – Zum BLOCKIEREN der Tasten ▲, n, ▼, „ok”: 01. Im Display die Meldung „Auto” (= automatischer Modus aktiviert) aufrufen. 02. Drücken Sie 7-mal die Taste „sel“, bis das Symbol verlöscht. Schritt 1 Schritt 2 - Ende Hauptbild- Auto schirm Auto...
- Seite 98 Übermitteln eines manuellen Befehls an eine oder mehrere Gruppen Der Benutzer kann nur dann manuelle Befehle übermitteln, wenn im Sender der automatische Modus („Auto”) eingestellt ist oder wenn dieser ausgeschaltet wurde („Man”). Manuelle Befehle können nicht übermittelt werden, wenn im Sender der Programmiermodus („Prog”) eingestellt ist. Eingabe eines manuellen Befehls, wenn der Sender in die Automatikfunktion geschaltet ist („Auto“) In dieser Betriebsart können Sie einen Befehl wie folgt an eine einzelne Gruppe (nach Wahl) oder an sämtliche Gruppen (gleichzeitig) übertragen.
- Seite 99 Achtung! – Wenn am Display das Symbol „Sonne ON” (oder „Sonne OFF”) erscheint, wird bei der Übermittlung des Befehls an die Automatisierung auch diese Einstellung weitergegeben (Beschreibung der Sonderfunktion „Sensor ON/OFF” in Kapitel 1 des Handbuchs durchlesen). Andernfalls zuerst die Einstellung „Sonne ON” (oder „Sonne OFF”) durch Verfahren G in Kapitel 9 löschen.
- Seite 100 Achtung! – Wenn am Display das Symbol „Sonne ON” (oder „Sonne OFF”) erscheint, wird bei der Übermittlung des Befehls an die Automatisierung auch diese Einstellung weitergegeben (Beschreibung der Sonderfunktion „Sensor ON/OFF” in Kapitel 1 des Handbuchs durchlesen). Andernfalls zuerst die Einstellung „Sonne ON” (oder „Sonne OFF”) durch Verfahren G in Kapitel 9 löschen.
-
Seite 101: Austausch Der Batterien
10 - AUSTAUSCH DER BATTERIEN ... Schritt 5 - Ende Wenn die Anzeige „ ” aufleuchtet, bedeutet dies, dass die Batterien leer sind und Beispiel: so bald wie möglich ersetzt werden müssen. In dieser Situation besteht nämlich die Gefahr, dass die Befehle nicht korrekt an die Automatisierungen übermittelt werden stop/esc können. - Seite 142 - Table E table for planning and recalling events and - Appendix how they have been configured. - Tabella E - Appendice tabella per pianificare gli eventi e per anno- tare gli eventi memorizzati. - Appendice - Tableau E tableau pour programmer les événements et pour rappeller les événements mémorisés. - Apéndice - Tabla E tabla para planificar los eventos y para...
- Seite 143 EN - Name event Time Week day Groups and manoeuvres programmed Special functions IT - Nome evento Orario Giorni della settimana Gruppi e manovre programmate Funzioni speciali FR - Nom événement Horaire Jours de la semaine Groupes et manœuvres planifiées Fonctions spéciales ES - Nombre evento Horario...
- Seite 144 Paris 26 Olsztyn 58 UNITED STATES ASIA • - Table D • Reims 27 Poznan 59 Code Code - Tabella D • - Ta- Rennes 28 Warsaw 60 Chicago 87 Abu Dhabi 105 bleau D • - Tabla Rouen 29 Wroclaw 61 Dallas 88 Adana 106...
-
Seite 149: Entsorgung Des Produktes
Erklärung in Übereinstimmung mit der Richtlinie 1999/5/EG 11 - ENTSORGUNG DES PRODUKTES Hinweis: Der Inhalt dieser Erklärung stimmt mit dem offiziell beim Geschäftssitz der Nice S.p.a. Dieses Produkt ist Bestandteil der Automatisierungssteuerung und muss daher ge- hinterlegten Dokument überein, insbesondere mit der letzten, vor dem Druck dieses Handbuchs meinsam mit dieser entsorgt werden. - Seite 152 Nice SpA Oderzo TV Italia www.niceforyou.com info@niceforyou.com...