Inhaltsverzeichnis
Werbung
AJY040LELAH
AJY045LELAH
AJY054LELAH
AJH040LELAH
AJH045LELAH
AJH054LELAH
INSTALLATION MANUAL
For authorized service personnel only.
INSTALLATIONSANLEITUNG
Nur für autorisiertes Fachpersonal.
MANUEL D'INSTALLATION
Uniquement réservé aux techniciens agréés.
MANUAL DE INSTALACIÓN
Sólo para personal de servicio autorizado.
MANUALE D'INSTALLAZIONE
A uso esclusivo del personale tecnico autorizzato.
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
Μόνο για εξουσιοδοτημένο τεχνικό προσωπικό.
MANUAL DE INSTALAÇÃO
Apenas para técnicos de assistência autorizados.
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ
Только для авторизованного обслуживающего персонала.
KURULUM KILAVUZU
Yalnızca yetkili servis personeli için.
PART NO. 9380545118-02
OUTDOOR UNIT
AUSSENGERÄT
UNITÉ EXTÉRIEURE
UNIDAD EXTERIOR
UNITÀ ESTERNA
ΕΞΩΤΕΡΙΚΉ ΜΟΝΆΔΑ
UNIDADE EXTERIOR
ВНЕШНИЙ МОДУЛЬ
DIŞ ÜNİTE
[Original instructions]
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Fujitsu Airstage AJY040LELAH
Inhaltszusammenfassung für Fujitsu Airstage AJY040LELAH
- Seite 1 INSTALLATION MANUAL OUTDOOR UNIT For authorized service personnel only. INSTALLATIONSANLEITUNG AUSSENGERÄT Nur für autorisiertes Fachpersonal. MANUEL D’INSTALLATION UNITÉ EXTÉRIEURE Uniquement réservé aux techniciens agréés. MANUAL DE INSTALACIÓN UNIDAD EXTERIOR Sólo para personal de servicio autorizado. AJY040LELAH MANUALE D’INSTALLAZIONE AJY045LELAH AJY054LELAH UNITÀ...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INSTALLATIONSANLEITUNG 1. SICHERHEITSMASSNAHMEN AUßENGERÄT • Lesen Sie diese Anleitung vor der Installation sorgfältig durch. TEILENR. 9380545118-02 • Die in dieser Installationsanleitung angegebenen Warnungen und Sicherheitsmaßnah- men enthalten wichtige Informationen in Bezug auf Ihre Sicherheit. Beachten Sie diese INHALT unbedingt. • Nachdem Sie das Gerät installiert haben, führen Sie einen Testlauf durch, um sicher zu stellen, dass das Gerät normal funktioniert. -
Seite 3: Informationen Über Dieses Produkt
Diese Kennzeichnung weist auf Verfahren hin, die bei unsach- 2. INFORMATIONEN ÜBER DIESES PRODUKT VORSICHT gemäßer Ausführung möglicherweise zu Sach- oder Perso- nenschäden führen können. 2.1. Vorsichtsmaßnahmen beim Gebrauch des R410A Käl- Die Installation dieses Geräts darf nur durch qualifi ziertes Personal erfolgen, das für temittels den Umgang mit Kältemitteln durch ein Kapazitäts-Zertifi... -
Seite 4: Optionale Teile
2.4. Optionale Teile 3.2. Ablassvorgang VORSICHT VORSICHT Die folgenden Teile sind optionale Teile speziell für das Kältemittel R410A. Führen Sie die Ablaufarbeiten gemäß dieses Handbuch durch und stellen Sie sicher, Verwenden Sie keinen anderen als die hier aufgelisteten Teile. dass das Ablaufwasser richtig abgelaufen ist. Wenn die Ablaufarbeit nicht richtig ausge- führt wird, kann Wasser vom Gerät herunter tropfen und die Möbel nass machen. -
Seite 5: Installation Eines Einzelnen Außengeräts
3.3.1 Installation eines einzelnen Außengeräts 3.3.3 Installation von Außengeräten in mehreren Reihen Wenn der obere Bereich offen ist (Einheit: mm) * Die folgenden Einstellungen werden nicht empfohlen, wenn bei niedrigen Außentempe- raturen gekühlt wird. (Einheit: mm) (1) Einzelne parallele Geräteanordnung (2) Multiple parallele Geräteanordnung (1) Hindernisse nur hinten (2) Hindernisse nur hinten und an den... -
Seite 6: Systemkonfiguration
Table. B (Durchmesser der Leitungen, die zwischen den Außengerät und den 4. SYSTEMKONFIGURATION ersten Abzweigungsrohren oder Kopfteilen verwendet werden) Leitungsdurchmesser [mm (Zoll)] 4.1. Systemkonfi guration Zwischen dem Außenge- Zwischen dem Außenge- Kühlkapa- rät und dem am weites- rät und dem am weites- VORSICHT zität des MODELL... -
Seite 7: Leitungsinstallation
0,5 m oder mehr 5. LEITUNGSINSTALLATION Separationsrohr Zum In- nengerät 5.1. Hartlöten oder Kopf VORSICHT 0,5 m oder mehr Wenn Luft oder eine andere Art Kältemittel Druckregulierendes Ventil in den Kältemittelkreislauf gelangt, geht der Kappe interne Druck im Kältemittelkreislauf unnormal hoch und verhindert, dass das Gerät seine Zum Innengerät volle Leistung bringt. -
Seite 8: Leitungsanschluss
5.4. Leitungsanschluss VORSICHT Halten Sie den Drehmomentschlüssel an seinem Griff fest, halten Sie ihn im rechten VORSICHT Winkel mit dem Rohr, um die Bördelmutter richtig festzuziehen. Verwenden Sie kein Mineralöl auf einem gebördelten Teil. Vermeiden Sie es, dass Mine- Die Außenwand kann sich verziehen, ralöl in das System gelangt, da dies die Lebenszeit der Geräte verringern würde. -
Seite 9: Elektrische Verdrahtung
6. ELEKTRISCHE VERDRAHTUNG 6.2. Ausbrechloch VORSICHT 6.1. Vorsichtsmaßnahmen für die elektrische Verkabelung Seien Sie vorsichtig, dass Sie die Tafel nicht deformieren oder zerkratzen, während Sie WARNUNG die Ausbrechlöcher öffnen. Nachdem Sie die ausgestanzten Löcher geöffnet haben, entfernen Sie den Grat an den Die Anschlüsse der Verkabelung dürfen nur von qualifi... -
Seite 10: Übertragungsleitung
6.4.3 Aktivierung/Deaktivierung der automatischen Adresseinstel- 6.4. Übertragungsleitung lung Man kann die automatische Adresseinstellung für das Innengerät und den Signalverstär- VORSICHT ker aktivieren/deaktivieren. Um die automatische Adresseinstellung für das Innengerät zu aktivieren, schließen Sie Vorsicht bei der Verdrahtung: das Innengerät an die Außengeräte unter dem gleichen Kältemittelsystem an. Wenn Sie die Beschichtung der Zuleitungsdrähte abziehen, verwenden Sie immer das exklusive Werkzeug, wie zum Beispiel eine Abisolierzange. -
Seite 11: Externer Eingang Und Externer Ausgang
6.5.2 Verdrahtungsverfahren 6.6. Externer Eingang und externer Ausgang • Entfernen Sie die Service-Schalttafel. Und schließen Sie das Kabel am Anschluss an, in Abstimmung mit dem Anschluss-Typenschild. 6.6.1 Anschlussposition • Verwenden Sie einen Ringkabelschuh, um die elektrischen Kabel an die Anschlussplati- ne des Netzkabels anzuschließen. -
Seite 12: Externer Ausgang Klemme
Betriebsverhalten 7. FIELD SETTING (FELDEINSTELLUNG) Jeder Eingangsanschluss funktioniert wie folgt: Stecker Eingangssignal Status VORSICHT OFF (AUS) Normaler Betrieb Eingang1 Entladen Sie die statische Elektrizität Ihres Körpers, bevor Sie die DIP-Schalter einstel- CN131 (Gelb) ON (EIN) Leiser Betriebsmodus len. Berühren Sie niemals die Anschlüsse oder andere Bauteile auf der Leiterplatte. OFF (AUS) Kühlpriorität Eingang2... -
Seite 13: Einstellen Des Drehschalters
7.3. Einstellen des Drehschalters (Untersagt) (Werkseinstellung) Der Drehschalter (REF AD) stellt die Adresse des Kühlmittelkreislaufs des Außengeräts (Untersagt) ein. Konfi gurieren Sie die Einstellungen am Hauptgerät des Kühlmittelsystems. (Werkseinstellung) Stellen Sie den Drehschalter (REF AD) entsprechend der Tabelle unten ein, wenn Sie ... -
Seite 14: Adresseinstellung Für Signalverstärker
Einstellungsnummer (00xx) 2: Einstellen der Einstellungsnummer (01xx) Strommesser ersten 2 Ziffern Impulseinstellung ······ ··· ··· 3: Einstellen der letzten 2 Ziffern 2 *3 Einstellungsnummer (98xx) Drücken Sie weiter auf die „SELECT“ (AUS- Einstellungsnummer (99xx) WÄHLEN) Taste, bis die gewünschte Zahl in den Stellen Sie die Hunderterstellen und Tausenderstellen der Impulseinstellung des ange- letzten 2 Ziffern erscheint. -
Seite 15: Adresseinstellung Des Innengeräts
7.6.2 Vorgänge, um die automatische Adresseinstellung an den 1: Funktionseinstellung Innengeräten zu aktivieren Erste 2 Ziffern Letzte 2 Ziffern Prüfen Sie, ob der Drehschalter IU AD an der PC-Schalttafel des Innengeräts auf „00“ (Die Anzeige, wenn der Hauptstrom gestellt wurde. Wenn er nicht auf „00“ steht bedeutet das, dass die Adresse dieses Geräts eingeschaltet ist) nicht eingestellt wurde. -
Seite 16: Rohrinstallation Ii
Entleerungsvorgang 8. ROHRINSTALLATION II (1) Entfernen Sie die Leerkappen des Gasrohrs und des Flüssigkeitsrohrs und prüfen Sie, ob die Ventile geschlossen sind. Fig. A Verbindungssystem Fig. B (2) Entfernen Sie die Ladeanschlusskappe. (3) Schließen Sie eine Vakuumpumpe und ein Druckmessgerät an den Einfüllschlauch Service-Schlauch Druckregulie- und schließen Sie ihn an die Einfüllöffnung an. -
Seite 17: Isolierung
(1) Berechnung der zusätzlichen Menge für die Leitungslänge Prüfen Sie die Artikel Prüfen Sie die Säule Gesamtlänge von ø 9,52 Gesamtlänge von ø 6,35 1 Prüfen Sie, ob die Arbeit an der Verkabelung, welche das mm Flüssigkeitsleitung mm Flüssigkeitsleitung Außengerät und die Innengeräte verbindet, abgeschlos- a ×... -
Seite 18: Fehleranzeigen
9.1.3 Fehleranzeigen Einstellmethode für den Probelauf Verwenden Sie die Schaltfl ächen „MODE/EXIT“, „SELECT“, und „ENTER“ an der Lei- • Wenn Fehler auftreten, werden „Err“ (Fehler) und „Number of errors occurred“ (Anzahl terplatte des Innengeräts, um die Einstellungen gemäß unten stehender Vorgänge zu aufgetretener Fehler) abwechselnd im 7-Segment-Display jede 1 Sekunde angezeigt. -
Seite 19: Checkliste
18. Herkunft Herkunftsland Außengerät Eilstrombegrenzungswiderstand Temp. Anstieg Fehler (Schutzbetrieb) Hersteller Außengerätübertragung PCB paralleler Kommunika- FUJITSU GENERAL LIMITED 19. Hersteller tionsfehler Adresse: 3-3-17, Suenaga, Takatsu-ku, Kawasaki 1 Außengerät Entladetemp. Thermistor 1 Fehler 213-8502, Japan 1 Außengerät Kompressor Temp. Thermistor 1 Fehler Außengerät Wärmeaustausch Temp.