Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
AJY072LALBH
AJY090LALBH
AJY108LALBH
AJY126LALBH
AJY144LALBH
AJY162LALBH
AJH072LALBH
AJH090LALBH
AJH108LALBH
AJH126LALBH
AJH144LALBH
AJH162LALBH
TM
INSTALLATION MANUAL
INSTALLATIONSANLEITUNG
MANUEL D'INSTALLATION
MANUAL DE INSTALACIÓN
Únicamente para personal de servicio autorizado.
MANUALE DI INSTALLAZIONE
A uso esclusivo del personale tecnico autorizzato.
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
Μόνο για εξουσιοδοτημένο τεχνικό προσωπικό.
MANUAL DE INSTALAÇÃO
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ
Только для авторизованного обслуживающего персонала.
OUTDOOR UNIT
For authorized service personnel only.
AUßENGERÄT
Nur für autorisiertes Fachpersonal.
UNITÉ EXTÉRIEURE
Pour le personnel agréé uniquement.
UNIDAD EXTERIOR
UNITÀ ESTERNA
ΕΞΩΤΕΡΙΚΉ ΜΟΝΆΔΑ
UNIDADE EXTERIOR
Apenas para técnicos autorizados.
ВНЕШНИЙ МОДУЛЬ
MONTAJ KILAVUZU
Yalnızca yetkili servis personeli için.
PART NO. 9378945180-02
DIŞ ÜNİTE
[Original instructions]
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Fujitsu AJY144LALBH
Inhaltszusammenfassung für Fujitsu AJY144LALBH
- Seite 1 UNITÉ EXTÉRIEURE Pour le personnel agréé uniquement. AJY072LALBH MANUAL DE INSTALACIÓN AJY090LALBH AJY108LALBH UNIDAD EXTERIOR AJY126LALBH Únicamente para personal de servicio autorizado. AJY144LALBH MANUALE DI INSTALLAZIONE AJY162LALBH UNITÀ ESTERNA A uso esclusivo del personale tecnico autorizzato. AJH072LALBH AJH090LALBH ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ AJH108LALBH ΕΞΩΤΕΡΙΚΉ...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INSTALLATIONSANLEITUNG Verwenden Sie zur Installation des Geräts mit dem Kältemittel R410A dafür vorgesehene Werkzeuge und Rohrmaterialen, die speziell für den Umgang mit R410A gefertigt sind. TEILNR. 9378945180-02 Weil der Druck für das Kältemittel R410A ca. 1,6-mal höher liegt als für R22, kann VRF-System Außengerät Verwendung von Rohrmaterial, das nicht für R410A vorgesehen ist, oder eine unsachgemäße Installation zum Reißen der Rohre oder zu Verletzungen führen. -
Seite 3: Informationen Über Dieses Produkt
Installieren Sie das Gerät nicht in folgenden Bereichen: Werkzeugname Geänderter Inhalt für das R22-Werkzeug • Bereiche mit hohem Salzgehalt, wie z. B. an der See. Dies greift Metallteile an, so dass Teile herabfallen können oder leckendes Durch Installation eines Vakuumpumpenadapters kann eine Wasser aus dem Gerät austreten kann. -
Seite 4: Optionale Teile
Energiesparende Kombination VORSICHT Kombination (HD) Außengerät 1 (HD) ― ― ― ― ― Installieren Sie das Gerät in einem Bereich, der Ihre Nachbarn nicht stört, da sie vom Luftstrom, der aus dem Ausgang kommt, dem Geräusch oder der Vibration betroffen Außengerät 2 (HD) ―... - Seite 5 Fig. 6 Wandhöhebedingung Notwendiger Installationsraum <Ansicht von oben> Wenn H1 1.500 (mm) oder weniger ist L1 ≥ 500 (mm) Wenn H1 1.500 (mm) oder mehr ist L1 ≥ 500+h1÷2 (mm) Wenn H2 500 (mm) oder weniger ist L2 ≥ 100 (mm) 800mm Wenn H2 500 (mm) oder mehr ist L2 ≥...
-
Seite 6: Wenn Es Hindernisse Oberhalb Des Produkts Gibt
3. 3. 3. Wenn es Hindernisse oberhalb des Produkts gibt 800mm oder mehr Wenn es Hindernisse oberhalb des Produkt gibt, halten Sie die Mindestinstallationshöhe wie in der Abbildung gezeigt und installieren Sie den Auslasskanal. Wenn Sie den Auslasskanal installieren, müssen Sie den Auslasskanal hohen statischen Druckmodus mit dem Drucktastenschal- 200mm... -
Seite 7: Installation Des Geräts
4. SYSTEMKONFIGURATION 4. 1. Systemkonfi guration VORSICHT <Seite> <Vorderseite> • Wenn mehrere Außengeräte angeschlossen werden, stellen Sie das nächstge- legene Außengerät zum Innengerät an der Kältemittelleitung als Hauptgerät ein. • Wenn mehrere Außengeräte angeschlossen werden, installieren Sie das Außengerät mit der größten nominalen Systemkapazität so nah wie möglich am Innengerät an der Kältemittelleitung, gefolgt von denen, mit geringeren nomina- len Systemkapazitäten. -
Seite 8: Leitungsauswahl
• Zulässiger Höhenunterschied (Wanddicke und Leitungsmaterial für jeden Durchmesser) Äußerer Durch- Zwischen Außengerät und Innengerät (Wenn mm 6,35 9,52 12,70 15,88 19,05 22,22 28,58 34,92 41,27 50 m oder weniger messer das Innengerät unterhalb installiert ist) Wanddicke* 1,43 Zwischen Außengerät und Innengerät (Wenn 40 m oder weniger KUPFER KUPFER... -
Seite 9: Verkleinerung Der Rohrdurchmesser
• Kopf Table. A2 Außengerät Äußerer Durchmesser (mm) Kopf Kühlkapazität Gesamte Kühlkapazität des Innengeräts (kW) 3-6 Abzwei- 3-8 Abzwei- Flüssigkeitsleitung Gasrohr (kW) gungen gungen 28,0 oder weniger UTR-H0906L UTR-H0908L 22,4 12,70(1/2") → 9,52(3/8") 22,22(7/8") → 19,05(3/4") 28,1 bis 56,0 UTR-H1806L UTR-H1808L 28,0 12,70(1/2") →... -
Seite 10: Schutz Der Rohre
D (Zwischen Abzweigungsrohren zum Innengerät) • Zulässige Leitungslänge (tatsächliche Leitungslänge) Zwischen Haupt-Außengerät und dem a (+e)+f, 120m oder weniger entferntesten Innengerät a (+e)+p Zwischen dem ersten Abzweigrohr zum 60m oder weniger f, p entferntesten Innengerät VERBOTEN Zwischen Abzweigrohr und Innnengerät g, h, i, j, k, l, 20m oder weniger (nur 1,1~2,8kW ) -
Seite 11: Entfernen Der Klemmleitung
5. 3. 3. Leitungsanschluss Fig. A Ort des Ausbrechlochs VORSICHT Versiegeln Sie das Rohrleitungsloch mit Kitt (Feldversorgung), sodass es keine Lücken gibt. Kleine Insekten oder Tiere, die im Außengerät gefangen sind, können einen Kurz- schluss im Schaltschrank verursachen. Um einen Schaden am Rohr zu verhindern, verbiegen Sie es nicht zu stark. Biegen Sie das Rohr in einem Radius von 70 mm oder mehr. - Seite 12 4) Einzelheiten fi nden Sie in auf dem Blatt der Installationsanleitung des Abzweig- Außenkapazität Bausatzes des Außengeräts. 2 Geräte: Gerät 1 ≥ Gerät 2 3 Geräte: Gerät 1 ≥ Gerät 2 ≥ Gerät 3 Fig. Beispiel der Installation mehrerer Geräte (Beispiel 3) (Beispiel 1) Slave...
-
Seite 13: Elektrische Verdrahtung
VORSICHT Haupt- Slave (Neben)- Slave (Neben)- Verwenden Sie einen Trennschalter (Liegt dem Fehlerstromschutzschalter bei), der in der Lage gerät Gerät1 Gerät2 ist hohe Frequenzen zu handhaben. Das das Außengerät invertergesteuert ist, ist ein Hochfre- quenz-Trennschalter notwendig, um eine Fehlfunktion des Trennschalters selbst zu verhindern. Anstieg Wenn der elektrische Schaltschrank außen installiert ist, verschließen Sie ihn mit (200 mm oder mehr) -
Seite 14: Ausbrechloch
Fig. Im Falle eines angeschlossenen Außengeräts 6. 3. Ausbrechloch Übertragungskabel 230 V 1ø 50 Hz Innengerät VORSICHT Stromversorgungskabel Versiegeln Sie das Kabelstreckenloch mit Kitt (Feldversorgung), sodass es keine Trennschalter 400 V 3ø 50 Hz Lücken gibt. Kleine Insekten oder Tiere, die im Außengerät gefangen sind, können einen Kurz- schluss im Schaltschrank verursachen. -
Seite 15: Verdrahtungsregeln
6. 5. 2. Verdrahtungsregeln Beispiel: Automatische Adresseinstellung aktivieren (1) Gesamte Länge des Übertragungskabels Übertragungsleitung Gesamtlänge Übertragungsleitung: Max. 3.600 m Kältemittel- system 1 EF + EG + GH + HJ + HK + KL < 3.600 m (Fig.2) In den folgenden Fällen ist ein Signalverstärker erforderlich. 1 Wenn die Gesamtlänge der Übertragungsleitung 500 m überschritten hat. -
Seite 16: Externer Eingang Und Externer Ausgang
(1) Anschließen des Stromversorgungskabel 6. 7. Externer Eingang und externer Ausgang Vorsicht bei der Verdrahtung der Kabel 6. 7. 1. Klemmenposition 1) Verwenden Sie Ringklemmen mit Isolierhülsen zum Anschluss an den Klem- menblock (siehe Abbildung). Eingang 5 Eingang 4 Eingang 3 Eingang 2 Eingang 1 Ausgang 1 2) Klemmen Sie die Ringklemmen mit einem geeigneten Werkzeug fest auf die Ausgang 2 Kabel, so dass sich die Kabel nicht lösen können. -
Seite 17: Externer Ausgang Klemme
Eingang 1 Eingang 2 Eingang 3 Eingang 4 Eingang 5 P.C.B Gleichstromversorgung CN131 CN135 CN132 CN133 CN134 (Extern) 12 bis 24 V (Gelb) (Orange) (Grün) (Weiß) (Rot) CN136 P.C.B (Schwarz) oder CN137 (Blau) Angeschlossene Last (Betriebsanzeige oder Fehleranzeige) angeschlossenes angeschlossenes angeschlossenes angeschlossenes angeschlossenes... -
Seite 18: Einstellung Endwiderstand
Konfi gurieren Sie die Einstellung (DIP-Schalter SET5) des Endwiderstands der Au- 7-Segment LED-Lampe LED-Anzeige ßengeräte, wie unten von den Bedingungen 1 bis 3 gezeigt. Drehschalter POWER (STROM) ERROR MODE (MODUS) (FEHLER) SET5 LED101 LED102 Endwiderstand Anmerkungen (GRÜN) (ROT) LED105 LED104 REF AD SW106 SW105... -
Seite 19: Drucktasteneinstellung
7. 4. Drucktasteneinstellung Standard (30 Minuten) Intervalleinstel- Kurz 1 (5 Minute) lung für den Es können, wenn nötig, verschiedene Funktionen eingestellt werden. Schneefallschutz- Kurz 2 (10 Minute) Führen Sie die Einstellungen aus, nachdem alle Innengeräte den Betrieb gestoppt haben. Lüftermodus *1 Kurz 3 (20 Minute) Table. - Seite 20 Einstellungsnummer (xx00) 1: FUNKTIONSeinstellung Einstellungsnummer (xx01) Strommesser Erste 2 Ziffern Letzte 2 Ziffern Impulseinstellung ······ ··· ··· 7-Segment-LED-Anzeige 1 *3 (LED105, LED104) Einstellungsnummer (xx98) Einstellungsnummer (xx99) MODE/EXIT Stellen Sie die Einerstellen und Zehnerstellen der Nr. der Impulseinstellung des angeschlossenen Strommessers auf CN135. (Blinkt auf) Einstellungsnummer (00xx) ...
-
Seite 21: Adresseinstellung Signalverstärker
Fig. Verdrahtungsbeispiel für die automatische Adresseinstellung 7. 5. Adresseinstellung Signalverstärker (1) Verdrahtungsbeispiel Signalverstärker (2)(3)(4) Verdrahtungsbeispiel Innengerät 7. 5. 1. Adresseinstellung Signalverstärker (Schließen Sie die Innen- und Außengeräte des gleichen Kältemittelsystems wie unten gezeigt an.) Wenn Sie Signalverstärker verwenden, muss die Adresse für Signalverstärker einge- stellt werden. -
Seite 22: Widerstandsmessung Des Übertragungskabels (Messung Mit Ausgeschaltetem Trennschalter)
Fig. B 7. 7. Widerstandsmessung des Übertragungskabels Einfülldeckel (Messung mit ausgeschaltetem Trennschalter) Ventil Spindel VORSICHT Öffnen Öffnen Stellen Sie den Strom nicht an, wenn der Widerstand zwischen den Klemmen des Übertragungskabels anormal ist. Sonst kann die Platine beschädigt werden. Sechskant- schlüssel Messen Sie den Widerstand zwischen 2 Klemmen eines Übertragungskabels. -
Seite 23: Zusätzliches Einfüllen
8. 3. Zusätzliches Einfüllen Gesamtlänge Gesamtlänge von von ø9,52 mm ø12,70 mm Flüs- Flüssigkeitslei- × 0,114 × 0,058 VORSICHT sigkeitsleitung tung (kg/m) (kg/m) Stellen Sie den Strom nicht an, solange nicht alle Operationen abgeschlossen sind. Nachdem Sie das System entleert haben, füllen Sie Kältemittel ein. Füllen Sie das System nicht mit einem anderen Kältemittel als R410A. -
Seite 24: Installation Der Isolierung
Führen Sie einen Testbetrieb für jedes Kältemittelsystem aus. 8. 4. Installation der Isolierung Sie können den „Kühltestlauf“ oder den „Heiztestlauf“ mit der Drucktaste an der PC- Schalttafel des Außengeräts einstellen. • Installieren Sie das Isoliermaterial nachdem Sie den „8.1 Dichtungstest“ durchgeführt haben. •... -
Seite 25: Checkliste
9. 3. Checkliste E 9 3. 1 Außengerät Inverter Kompressor Start-Fehler E 9 4. 1 Außengerät Trip-Erkennung Überprüfungsbeschrei- Überprüfungsme- E 9 5. 5 Außengerät Kompressormotor Verlust der Synchronisation Kriterien bung thode E 9 7. 1 Fehler an der Lüftermotorsperre 1 des Außengeräts Kühlen: Niedrigdruck Überprüfen Sie E 9 7. -
Seite 26: Information
15. Bedingung des Kühlens/ tur unter Standard Kühl-/Heizbedingun- Heizens Trockentemperatur und Nasstempe- 16.Bedingung des max. Kühlens ratur bei maximaler Stromstärke und Eingang 17.Herstellungsjahr Herstellungsjahr 18.Ursprung Ursprungsland Hersteller FUJITSU GENERAL LIMITED 19.Hersteller Adresse: 3-3-17, Suenaga, Takatsu-ku, Kawasaki 213-8502, Japan Etikett De-25...