Werbung
Quicklinks
AIR CONDITIONER
OPERATING MANUAL
Compact Cassette Type
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D'EMPLOI
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO
MANUALE DI ISTRUZIONI
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
MANUAL DE INSTRUÇÕES
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
KULLANMA KİTABI
KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE
BEWAHREN SIE DIESES HANDBUCH ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF
CONSERVEZ CE MANUEL POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE
CONSERVE ESTE MANUAL PARA SU FUTURA CONSULTA
CONSERVARE IL PRESENTE MANUALE PER FUTURE CONSULTAZIONI
ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ
GUARDE ESTE MANUAL PARA REFERÊNCIA FUTURA
РУКОВОДСТВО ДЛЯ СПРАВОК В БУДУЩЕМ
BU KILAVUZU, DAHA SONRA BAŞVURMAK ÜZERE SAKLAYIN
PART NO. 9374379422-02
Werbung
Verwandte Anleitungen für Fujitsu AUYG-KVLA
Inhaltszusammenfassung für Fujitsu AUYG-KVLA
- Seite 1 AIR CONDITIONER OPERATING MANUAL Compact Cassette Type BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI MANUAL DE FUNCIONAMIENTO MANUALE DI ISTRUZIONI ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ MANUAL DE INSTRUÇÕES РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ KULLANMA KİTABI KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE BEWAHREN SIE DIESES HANDBUCH ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF CONSERVEZ CE MANUEL POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE CONSERVE ESTE MANUAL PARA SU FUTURA CONSULTA CONSERVARE IL PRESENTE MANUALE PER FUTURE CONSULTAZIONI...
- Seite 2 INHALT EINSTELLUNG DER RICHTUNG DER SICHERHEITSMASSNAHMEN ......2 LUFTZIRKULATION ..........11 MERKMALE UND FUNKTIONEN ......3 BEZEICHNUNG DER TEILE ........4 SCHWENKBETRIEB ..........11 VORBEREITUNG ............ 6 ENERGIESPARBETRIEB ........12 BETRIEB ..............7 10°C HEAT-BETRIEB ..........12 TIMER-BETRIEB (Zeitschaltmodus) ....... 9 AUSWAHL DES SIGNALCODES DER FERNBEDIENUNG ... 13 SLEEP-TIMER-BETRIEB ........
- Seite 3 SICHERHEITSMASSNAHMEN In der Nähe der Klimaanlage keine brennbaren Gase verwenden. ● VORSICHT Dieses Gerät darf von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten physischen, sensorischen ● oder mentalen Fähigkeiten, bzw. ohne ausreichende Erfahrung und Wissen, erst nach Einweisung und An- leitung zum Gebrauch des Geräts durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person verwendet werden. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
- Seite 4 BEZEICHNUNG DER TEILE Innengerät 1 Luftfi lter (im Lufteinlassgitter) 2 Luftstromrichtungklappen 3 Lufteinlassgitter 4 Steuerpult 5 Fernbedienungssignalempfänger 6 MANUAL AUTO-Taste Wenn die MANUAL AUTO-Taste länger als 10 Sekunden ● gedrückt wird, beginnt der erzwungene Kühlbetrieb. Der erzwungene Kühlbetrieb wird bei der Installation verwen- ●...
- Seite 5 BEZEICHNUNG DER TEILE Fernbedienung Display-Feld Display-Feld Um es leichter zu erklären wurde die beiliegende Abbil- dung gezeichnet, um all die möglichen Indikatoren an- zuzeigen, im aktuellen Betrieb zeigt das Display nur die Indikatoren , die zum aktuellen Betrieb passen. 1 MODE (Modus) Taste E Signal-Transmitter 2 10°C HEAT (Heizen)-Taste F Temperatur SET (Einstell)-Anzeige...
- Seite 6 VORBEREITUNG VORSICHT Batterien laden (R03/LR03 × 2) ● Passen Sie auf, dass kleine Kinder nicht aus versehen die Batterien verschlucken. Drücken Sie auf den Deckel des Batteriefachs und ● Wenn Sie die Fernbedienung längere schieben Sie ihn auf die andere Seite , um ihn zu öffnen. Zeit nicht verwenden, entfernen Sie die Batterien, um ein mögliches Auslaufen zu Schieben Sie ihn in Pfeilrichtung, während Sie auf die Markierung...
- Seite 7 BETRIEB Um den Modus betrieb auszuwählen Drücken Sie auf die START/STOP (Start/Stopp) Taste. Die Anzeigelampe des Innengeräts OPERATION leuchtet auf. Die Klimaanlage nimmt den Betrieb auf. Drücken Sie die MODE (Modus) Taste, um den ge- wünschten Modus auszuwählen. Jedes Mal wenn die Taste gedrückt wird, ändert sich der Modus in folgender Reihenfolge.
- Seite 8 BETRIEB Anweisungen, die sich auf den Heizbetrieb (*) beziehen, sind nur beim „HEIZ & KÜHL MODELL“ anwendbar (Umgekehrter Zyklus). Um den Betrieb zu stoppen Drücken Sie die START/STOP (Start/Stopp) Taste. Die OPERATION (Betrieb)-Anzeige geht aus. MODE (Modus)-Betrieb AUTO (in KÜHL Modell): Beim erstmaligen Auswählen von AUTO (automatisches Umschal- ●...
- Seite 9 TIMER-BETRIEB (Zeitschaltmodus) Bevor Sie die Timer-Funktion (Zeitschaltmodus) verwenden, achten Sie darauf, dass die Fernbedienung auf der richtigen aktuellen Zeit steht (☞ Seite 6.) Wenn das Innengerät mit einer verkabelten Fernbedienung verbunden ist, kann die kabellose Fernbedienung nicht verwendet wer- den, um den Timer (Zeitschaltmodus) einzustellen. Hinweis: Beim simultanen Multi-Anschluss kann diese Funktion nicht mit der Fernbedienung verwendet werden.
- Seite 10 SLEEP-TIMER-BETRIEB Anders als bei den anderen Timer-Funktionen (Zeitschaltmodus), wird der SLEEP-Timer dazu verwendet die Dauer einzustellen, bis der Klimaanlagenbetrieb stoppt. Wenn das Innengerät mit einer verkabelten Fernbedienung verbunden ist, kann die kabellose Fernbedienung nicht verwendet wer- den, um den Sleep-Timer einzustellen. Hinweis: Beim simultanen Multi-Anschluss kann diese Funktion nicht mit der Fernbedienung verwendet werden.
- Seite 11 EINSTELLUNG DER RICHTUNG DER LUFTZIRKULATION Anweisungen, die sich auf den Heizbetrieb (*) beziehen, sind nur beim „HEIZ & KÜHL MODELL“ anwendbar (Umgekehrter Zyklus). Vor Ausführen dieses Vorgangs den Klimaanlagenbetrieb starten. Vertikale Luftrichtungseinstellung Drücken Sie die SET (Einstell) Taste (Vertikal). Jedes Mal wenn die Taste gedrückt wird, wird der Luftrichtungsbereich wie folgt geändert: Das Display der Fernbedienung ändert sich nicht.
- Seite 12 ENERGIESPARBETRIEB Vor Ausführen dieses Vorgangs den Klimaanlagenbetrieb starten. Verwendung des ENERGIESPAR-Betriebs Anzeigelampe Taste ECONOMY (Energiesparen) drücken. Die ECONOMY (Energiespar)-Anzeigelampe (grün) leuchtet. Der ENERGIESPARBETRIEB beginnt. Beenden des ENERGIESPAR-Betriebs :Beleuchtung :OFF (AUS) Taste ECONOMY (Energiesparen) erneut drücken. Die ENERGIESPAR-Anzeigelampe (grün) geht aus. Normaler Betrieb beginnt.
- Seite 13 AUSWAHL DES SIGNALCODES DER FERNBEDIENUNG Wenn zwei oder mehr Klimaanlagen in einem Raum installiert werden und die Fernbedienung betreibt eine andere Klimaanlage als die, die Sie einstellen möchten, ändern Sie den Signalcode der Fernbedienung, um nur die Klimaanlage zu betreiben, die Sie einstellen möchten (4 Auswahlen sind möglich).
- Seite 14 REINIGUNG UND PFLEGE Bevor Sie das Gerät reinigen, achten Sie darauf, es anzuhalten und die Stromversorgung zu unterbrechen. ● VORSICHT Schalten Sie die Hauptsicherung aus. ● Wenn ein Lüfter im Innern des Geräts mit hoher Geschwindigkeit arbeitet, können daraus Körperver- ●...
- Seite 15 REINIGUNG UND PFLEGE Filter-Reset (ECONOMY-Anzeigelampe blinkt/ Eine Spezialeinstellung) Kann verwendet werden, wenn sie während der Installation korrekt eingestellt wird. ● Wenden Sie sich bei Verwendung dieser Funktion an autorisiertes Fachpersonal. • Leuchtet auf, wenn die Luftfi lter gereinigt werden müssen. Nachdem der Strom eingestellt wurde, drücken Sie auf dem Innengerät die Taste MANUAL AUTO 2 Sekunden lang oder weniger.
- Seite 16 FEHLERBEHEBUNG Anweisungen, die sich auf den Heizbetrieb (*) beziehen, sind nur beim „HEIZ & KÜHL MODELL“ anwendbar (Umgekehrter Zyklus). Siehe Symptom Problem Seite NORMALE Wasser tritt am Au- Im Heizbetrieb kann am Außengerät Wasser austreten, das durch das auto- ● FUNKTION ßengerät aus: matische Entfrosten verursacht wird.
- Seite 17 TIPPS ZUM BETRIEB Anweisungen, die sich auf den Heizbetrieb (*) beziehen, sind nur beim „HEIZ & KÜHL MODELL“ anwendbar (Umgekehrter Zyklus). Heizleistung* Mikrocomputergesteuertes automatisches Entfrosten* Diese Klimaanlage arbeitet nach dem Wärmepumpenprin- ● Wenn die Betriebsart Heizen bei niedriger Außentemperatur ● zip, wobei sie Wärme der Außenluft aufnimmt und diese und hoher Feuchtigkeit benutzt wird, kann sich Eis an der Wärme in den Raum überträgt.
- Seite 18 TIPPS ZUM BETRIEB Multityp-Klimaanlage Das Innengerät kann an ein Multityp-Außengerät angeschlossen werden. Dank der Multityp-Klimaanlage können mehrere Innengeräte an verschiedenen Standorten betrieben werden. Die Innengeräte können gleichzeitig entsprechend ihrer Ausgabe betrieben werden. Gleichzeitige Verwendung von mehreren Geräten ❖ Anweisungen zum Inverter ( ) gelten nur für das „INVERTER MODELL“.