Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
ARXK07GALH
ARXK09GALH
ARXK12GALH
ARXK14GALH
ARXK18GALH
ARXK24GALH
(Without drain pump)
ARXK07GCLH
ARXK09GCLH
ARXK12GCLH
ARXK14GCLH
ARXK18GCLH
ARXK24GCLH
(With drain pump)
TM
INSTALLATION MANUAL
INSTALLATIONSANLEITUNG
MANUEL D'INSTALLATION
MANUAL DE INSTALACIÓN
Únicamente para personal de servicio autorizado.
MANUALE DI INSTALLAZIONE
A uso esclusivo del personale tecnico autorizzato.
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ (Τύπος αγωγού)
Μόνο για εξουσιοδοτημένο τεχνικό προσωπικό.
MANUAL DE INSTALAÇÃO
UNIDADE INTERIOR (Tipo de tubagem)
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ
Только для авторизованного обслуживающего персонала.
Refer to the rating label with the serial number.
INDOOR UNIT (Duct type)
For authorized service personnel only.
INNENGERÄT (Kanaltyp)
Nur für autorisiertes Fachpersonal.
UNITÉ INTÉRIEURE (type conduit)
Pour le personnel agréé uniquement.
UNIDAD INTERIOR (Tipo conducto)
UNITÀ INTERNA (tipo a condotto)
Apenas para técnicos autorizados.
ВНУТРЕННИЙ МОДУЛЬ (Короб)
MONTAJ KILAVUZU
İÇ ÜNİTE (Kanal tipi)
Yalnızca yetkili servis personeli için.
[Original instructions]
PART NO. 9381858019
MADE IN P.R.C.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Fujitsu Airstage ARXK07GALH
Inhaltszusammenfassung für Fujitsu Airstage ARXK07GALH
- Seite 1 INSTALLATION MANUAL INDOOR UNIT (Duct type) For authorized service personnel only. INSTALLATIONSANLEITUNG INNENGERÄT (Kanaltyp) Nur für autorisiertes Fachpersonal. MANUEL D’INSTALLATION UNITÉ INTÉRIEURE (type conduit) ARXK07GALH Pour le personnel agréé uniquement. ARXK09GALH MANUAL DE INSTALACIÓN ARXK12GALH UNIDAD INTERIOR (Tipo conducto) ARXK14GALH Únicamente para personal de servicio autorizado.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INSTALLATIONSANLEITUNG Diese Kennzeichnung weist auf Verfahren hin, die bei unsachgemäßer Ausführung möglicherweise zu Sach- oder VORSICHT TEIL NR. 9381858019 Personenschäden führen können. VRF-System Innengerät (Kanaltyp) Lesen Sie vor Verwendung bzw. Installation der Klimaanlage alle Sicherheitshinweise Inhalt sorgfältig durch. Versuchen Sie nicht, die Klimaanlage oder Teile der Klimaanlage selbst zu installieren. SICHERHEITSMASSNAHMEN ................ -
Seite 3: Zubehör
2.3. Zubehör Bezeichnung und Bauform Menge Anwendung Schlauchschelle Zur Installation des Ablaufschlauches WARNUNG Verwenden Sie für Installationszwecke ausschließlich Teile, die vom Hersteller bereitgestellt werden, oder andere vorgeschriebene Teile. Die Verwendung nicht vorgeschriebener Teile kann schwere Unfälle verursachen, wie z. B. das Herabfallen des Geräts, Wasserabfl uss, Stromschlag oder Brand. Ablaufschlauch-Isolierung B Isoliert den Drainageschlauch Folgende Installationsteile sind im Lieferumfang enthalten. -
Seite 4: Abmessungen Für Die Installation
• Legen Sie die Montageposition mit dem Kunden wie folgt fest: 3.3. Befestigung des Geräts (1) Installieren Sie das Innengerät an einem Ort mit ausreichender Stabilität, der das Gewicht des Geräts tragen kann. WARNUNG (2) Die Einlass- und Auslassanschlüsse dürfen nicht blockiert werden und die Luft muss über den gesamten Raum geblasen werden können. -
Seite 5: Montieren Sie Die Filter
3.3.2. Montieren Sie die Filter Seitenauslass – Seitenauslass Isolationsmaterial (Vor Ort erworben) • Montieren Sie die Filter am Gerät. Aluminiumband Flansch (Vor Ort erworben) Luft Filter (Vor Ort erworben) Kanal (Vor Ort Einlassgitter erworben) (Vor Ort erworben) Luft Seiteneinlass – Seitenauslass (Kanal) Flansch (Vor Ort erworben) Isolationsmaterial (Vor Ort erworben) Aluminiumband... -
Seite 6: Installation Der Leitungen
3.3.4. Befestigung des geräts 4. INSTALLATION DER LEITUNGEN (1) Hängen Sie das Gerät auf Aufhängung VORSICHT Halterungsbolzen Achten Sie bei Modellen mit Kältemittel (R410A) sorgfältig darauf, dass keine Mutter A Fremdstoffe (Öl, Wasser etc.) in die Leitungen gelangen. Auch bei der Lagerung von (Vor Ort erworben) Leitungen sind deren Öffnungen durch Zusammendrücken, mit Klebeband etc. -
Seite 7: Bördelanschluss (Leitungsanschluss)
Wenn die Bördelmutter korrekt mit der Hand angezogen wurde, halten Sie die gerä- 4.3. Bördelanschluss (Leitungsanschluss) teseitige Kupplung mit einem anderen Schlüssel und ziehen Sie sie dann mit einem Drehmomentschlüssel an. (Die Anzugsmomente für die Bördelmuttern finden Sie in nachstehender Tabelle.) WARNUNG Z i e h e n S i e d i e B ö... -
Seite 8: Installation Der Ablaufleitungen
5.1B. ARXK**GCLH Modell 5. INSTALLATION DER ABLAUFLEITUNGEN WARNUNG • Bei Verwendung des Ablauf-Anschluss auf der linken Seite des Geräts, entfernen Sie die Ablaufkappe und installieren Sie es auf der rechte Seite der Ablauföffnung. Verlegen Sie die Ablaufl eitung nicht in einen Ausguss, in dem Schwefelgas vorhanden sein kann. - Seite 9 Schlitz 1 Ablaufschlauch 2 Schlauchband Fest andrücken Fest andrücken Die Isolierung Befestigen Sie das Schlauchband 2 in der Position, in über die Verbin- der sie gegenüber der Erdung (Masse) horizontal liegt. dung rollen. Das Schlauchband 2 muss sich auf der rechten Seite des Ablaufschlauchs befi...
-
Seite 10: Elektrische Verdrahtung
6.1. Elektrische Anforderungen 6. ELEKTRISCHE VERDRAHTUNG Nennspannung 230 V WARNUNG Betriebsbereich 198 bis 264 V (50 Hz) 198 bis 253 V (60 Hz) Elektrische Arbeiten müssen in Übereinstimmung mit dieser Anleitung von einer Person ausgeführt werden, die nach nationalen oder regionalen Bestimmungen •... -
Seite 11: Verkabelungsverfahren
WARNUNG 6.2. Verkabelungsverfahren Verwenden Sie für festadrige Kabel keine Ringkabelschuhe. Wenn Sie festadrige Kabel mit einem Ringkabelschuh verwenden, kann sich die Klemmverbindung des Beispiel Kabelschuhs lösen und zu einer übermäßigen Erwärmung der Kabel führen. Außengerät oder Kältemittel-Abzweigungs-Gerät *1 B.Für Litzenverdrahtung Übertragung (1) Verwenden Sie zum Anschluss an den Klemmenblock Ringkabelschuhe mit Isolierhülsen wie in nachstehender Abbildung gezeigt. -
Seite 12: Verdrahtungsmethode
VORSICHT 6.5. Externe Eingabe und externe Ausgabe Verwenden Sie zum Abisolieren der Kabel ein geeignetes Werkzeug, das den Leiter (Optionale Teile) nicht beschädigt. Achten Sie beim Anziehen der Schraubklemmen darauf, dass Sie nicht durch Überziehen der Schraube das Kabel verletzen. Eine zu locker angezogene Schraube kann jedoch zu einem Kontaktverlust führen, der Kommunikationsfehler zur Folge haben kann. - Seite 13 Wenn Spannung an den Klemmen mehrerer Innengeräte mit einem angeschlossenen Gerät ● Wenn die Funktionseinstellung im „Betrieb/Stopp“ Modus ist. angelegt wurde, achten Sie darauf eine Abzweigung außerhalb des Innengeräts anzulegen, [Im Falle eines „Kanten“-Eingangs] indem eine Einziehdose verwendet wird usw., wie im unten stehenden Beispiel gezeigt wird. Anschluss Eingangssignal Befehl...
-
Seite 14: Fernbetriebssensor (Optionale Teile)
(2) Externer Ausgang VORSICHT • Es sollte ein verdrehtes Kabel (22AWG) verwendet werden. Die maximale Länge des Um die Kabelisolierung zu schützen, nachdem ein Knockout-Loch geöffnet wurde, Kabels ist 25m. entfernen Sie alle Grate von der Lochkante. • Verwenden Sie ein externes Eingangs- und Ausgangskabel mit den entsprechenden externen Abmessungen, je nach Anzahl der Kabel, die installiert werden sollen. -
Seite 15: Ir-Empfängereinheit (Optionale Teile)
• Anordnung der Kabel 6.7. IR-Empfängereinheit (optionale Teile) Regler Platine (PCB) • Für die Installationsmethode schauen Sie bitte ins INSTALLATIONSANLEITUNG des IR- Empfängers. Anschlussmethode • Verbindungsanschlüsse Regler Platine (PCB) IR-Empfän- gereinheit Anschluss (CN18) • Anordnung der Kabel Kern Regler Platine (PCB) ... -
Seite 16: Feldeinstellung
Table A 7. FELDEINSTELLUNG Adresse Drehschaltereinstellung Adresse Drehschaltereinstellung Es gibt 3 Methoden, um die Einstellung durch die FIELD SETTING (FELDEINSTELLUNG) REF AD SW IU AD SW anzusprechen, wie folgt beschrieben. Kältemittelkreislauf Innengerät Übernehmen Sie eine der Methoden. x 10 x 10 Jede Einstellungsmethode wird von (1) bis (3) unten beschrieben. -
Seite 17: Benutzerdefi Nierte Code-Einstellung
7.2. Benutzerdefi nierte Code-Einstellung 7.4. Funktion zum Wechseln der Luftleitlamellen Die Auswahl des benutzerdefi nierten Codes verhindert ein Verwechseln der Innengeräte. Wenn das automatische Lamellengitter (optionale Teile) montiert ist, legen Sie die Funkti- (Es können bis zu 4 Codes eingestellt werden.) on für die Luftleitlamellen auf „Gültig“. -
Seite 18: Funktionseinstellung
7.5. Funktionseinstellung 8. PROBELAUF • FUNCTION SETTING (FUNKTIONSEINSTELLUNG) kann mit der kabelgebundenen 8.1. Probelauf unter Verwendung des Außengeräts (PCB) oder kabellosen Fernbedienung eingestellt werden. (Die Fernbedienung ist optionales Zubehör) • Ausführliche Informationen zu den Einstellungen fi nden Sie in der Anleitung für kabel- •... -
Seite 19: Fehlercodes
Anzeige kabelgebundene Fernbedienung 10. FEHLERCODES UTY-RNKY / UTY-RNKG / UTY-RNKYT (3-Draht-Typ) Bei Verwendung einer kabelgebundenen Fernbedienung erscheinen die Fehlercodes Fehlercode auf der Anzeige der Fernbedienung. Bei Verwendung der kabellosen Fernbedienung gibt die Lampe des Fotodetektors Fehlercodes durch Blinkmuster aus. In nachstehender Tabelle sind die Blinkmuster der Lampe und die Fehlercodes aufgelistet.