Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
AJY040LCLAH
AJY045LCLAH
AJY054LCLAH
TM
INSTALLATION MANUAL
INSTALLATIONSANLEITUNG
MANUEL D'INSTALLATION
MANUAL DE INSTALACIÓN
Únicamente para personal de servicio autorizado.
MANUALE DI INSTALLAZIONE
A uso esclusivo del personale tecnico autorizzato.
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
Μόνο για εξουσιοδοτημένο τεχνικό προσωπικό.
MANUAL DE INSTALAÇÃO
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ
Только для авторизованного обслуживающего персонала.
OUTDOOR UNIT
For authorized service personnel only.
Nur für autorisiertes Fachpersonal.
UNITÉ EXTÉRIEURE
Pour le personnel agréé uniquement.
UNIDAD EXTERIOR
UNITÀ ESTERNA
ΕΞΩΤΕΡΙΚΉ ΜΟΝΆΔΑ
UNIDADE EXTERIOR
Apenas para técnicos autorizados.
ВНЕШНИЙ МОДУЛЬ
MONTAJ KILAVUZU
Yalnızca yetkili servis personeli için.
PART NO. 9380545033-02
AUßENGERÄT
DIŞ ÜNİTE
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Fujitsu AirStage AJY045LCLAH
Inhaltszusammenfassung für Fujitsu AirStage AJY045LCLAH
- Seite 1 INSTALLATION MANUAL OUTDOOR UNIT For authorized service personnel only. INSTALLATIONSANLEITUNG AUßENGERÄT Nur für autorisiertes Fachpersonal. MANUEL D’INSTALLATION UNITÉ EXTÉRIEURE Pour le personnel agréé uniquement. MANUAL DE INSTALACIÓN UNIDAD EXTERIOR AJY040LCLAH Únicamente para personal de servicio autorizado. AJY045LCLAH MANUALE DI INSTALLAZIONE AJY054LCLAH UNITÀ...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INSTALLATIONSANLEITUNG 1. SICHERHEITSMASSNAHMEN AUßENGERÄT • Lesen Sie diese Anleitung vor der Installation sorgfältig durch. TEILENR. 9380545033-02 • Die in diesem Installationshandbuch angegebenen Warnungen und Sicherheitsmaß- nahmen enthalten wichtige Informationen in Bezug auf Ihre Sicherheit. Beachten Sie Inhalt diese unbedingt. • Nachdem Sie das Gerät installiert haben, führen Sie einen Probelauf durch, um SICHERHEITSMASSNAHMEN ……………………………………………………………... -
Seite 3: Info Über Dieses Produkt
2. INFO ÜBER DIESES PRODUKT Achten Sie während der Installation darauf, dass das Kältemittelrohr fest angebracht ist, bevor Sie den Kompressor laufen lassen. Betreiben Sie den Kompressor nicht wenn die Kältemittelleitung nicht richtig ange- 2. 1. Vorsichtsmaßnahmen beim Gebrauch des R410A Kältemittels bracht ist, wobei das 2-Wege oder 3-Wege-Ventil geöffnet sein muss. -
Seite 4: Optionale Teile
2. 4. Optionale Teile 3. 2. Ablassvorgang VORSICHT VORSICHT Die folgenden Teile sind optionale Teile, speziell für das R410A Kältemittel. Führen Sie die Ablaufarbeiten gemäß dieses Handbuch durch und stellen Sie sicher, Verwenden Sie keine anderen Teile als die, die unten aufgeführt sind. dass das Ablaufwasser richtig abgelaufen ist. -
Seite 5: Installation Eines Einzelnen Außengeräts
Wenn auch ein Hindernis im oberen Bereich ist (Gerät: mm) VORSICHT • Hindernisse nur hinten und oben Installationsmethoden, die nicht in den folgenden Beispielen gezeigt werden, werden nicht empfohlen. Es kann sein, dass die Leistung stark abfällt. 3.3.1. Installation eines einzelnen Außengeräts Wenn der obere Bereich offen ist (Gerät: mm) 1500 (1) Hindernisse nur hinten... -
Seite 6: Installation Des Geräts
3. 5. Installation des Geräts 4. SYSTEMKONFIGURATION • Bitte installieren Sie das Außengerät ohne Schräge. (Innerhalb von 3 Grad) 4. 1. Systemkonfi guration • Installieren Sie 4 Ankerbolzen an den Stellen, die mit den Pfeilen in der Abbildung gekennzeichnet sind. •... -
Seite 7: Leitungsauswahl
Table. E (Innengerät Kapazität Vergleichstabelle - Die Anzeige des Stroms ist je 4. 2. Leitungsauswahl nach Modell unterschiedlich.) Modellcode des Innengeräts Kapazität [kW] VORSICHT Dieses Gerät wurde speziell für den gebrauch des R410A-Kältemittels entwickelt. Leitungen für R407C oder R22 können mit diesem Gerät nicht verwendet werden. Verwenden Sie keine vorhandenen Leitungen. -
Seite 8: Anschlüsse Der Innengerätleitung
5. 2. Anschlüsse der Innengerätleitung 5. 3. Öffnen Sie das Ausbrechloch VORSICHT VORSICHT Seien Sie vorsichtig, dass Sie die Tafel nicht deformieren oder zerkratzen, während Einzelheiten dazu fi nden Sie auf dem Blatt der Installationsanleitungen jedes Teils. Sie die Ausbrechlöcher öffnen. Separationsrohr Um die Leitungsisolierung nach der Öffnung eines Ausbrechlochs zu schützen, ent- Horizontal... -
Seite 9: Leitungsanschluss
5. 4. 3. Leitungsanschluss 5. 4. Leitungsanschluss VORSICHT VORSICHT Achten Sie darauf, das Rohr richtig am Anschluss des Innen- und Außengeräts anzuschließen. Wenn die Zentrierung nicht richtig ist, kann die Bördelmutter nicht gut Verwenden Sie kein Mineralöl auf einem gebördelten Teil. Vermeiden Sie es, dass festgezogen werden. -
Seite 10: Elektrische Verdrahtung
6. ELEKTRISCHE VERDRAHTUNG 6. 2. Ausbrechloch 6. 1. Die Vorsichtsmaßnahmen bei der elektrischen Verdrahtung VORSICHT Seien Sie vorsichtig, dass Sie die Tafel nicht deformieren oder zerkratzen, während WARNUNG Sie die Ausbrechlöcher öffnen. Verdrahtungsverbindungen müssen durch eine qualifi zierte Person in Abstimmung mit Nachdem Sie die Ausbrechlöcher geöffnet haben, entfernen Sie die Grate an den den Spezifi... -
Seite 11: Elektrisches Netzkabel Und Schutzschalter Auswählen
6. 4. 1. Übertragung Verdrahtungsspezifi kationen 6. 3. Elektrisches Netzkabel und Schutzschalter auswählen Folgen Sie den unten stehenden Spezifi kationen bezüglich des Übertragungskabels. VORSICHT Verwendung Größe Kabeltyp Anmerkungen Die Regulierung der Kabelgröße und Schutzschalter unterscheiden sich jeweils je 22AWG STUFE 4 (NEMA) LONWORKS nach Gegend, bitte schauen Sie sich die lokalen Vorschriften an. -
Seite 12: Aktivierung/Deaktivierung Der Automatischen Adresseinstellung
6. 5. 2. Verdrahtungsvorgang 6. 4. 3. Aktivierung/Deaktivierung der automatischen Ad- resseinstellung • Entfernen Sie die Service-Schalttafel. Und schließen Sie das Kabel am Anschluss an, in Abstimmung mit dem Anschluss-Typenschild. Man kann die automatische Adresseinstellung für das Innengerät und den Signalverstär- •... -
Seite 13: Externer Eingang Und Externer Ausgang
Umwickeln Sie es mit Isolierband, um einen Kurzschluss zu verhindern 6. 6. 2. Externe Eingangsklemme • Stellen Sie auf Flüstermodus, ist Kühlpriorität/Heizprioritätauswahl, Außengerät Betriebsspitzensteuerung Einstellung, Notfall/Batch-Stopp und Stromzählerimpuls ist von außen möglich. Verdrahtungsmethoden und Spezifi kationen Verwenden Sie eine Seite Verbinden Sie beide Enden des abge- * Es sollte ein verdrilltes Doppelkabel (0,33mm (AWG22)) verwendet werden. -
Seite 14: Klemme Beheizung
7. FELDEINSTELLUNG DC Stromversorgung P.C.B (Extern) 12 - 24V VORSICHT CN136 Entladen Sie die statische Elektrizität in Ihrem Körper, bevor Sie die DIP-Schalter (Schwarz) einrichten. oder CN137 Berühren Sie niemals die Anschlüsse oder die Muster an den Teilen, die an der PC- (Blau) Leiterplatte montiert wurden. -
Seite 15: Abschlusswiderstandeinstellung
7. 2. 2. Abschlusswiderstandeinstellung 7. 4. Drucktasteneinstellung VORSICHT Es können, wenn nötig, verschiedene Funktionen eingestellt werden. Führen Sie die Einstellungen aus, nachdem alle Innengeräte den Betrieb gestoppt Achten Sie darauf, dass der Abschlusswiderstand gemäß der Spezifi kationen haben. eingestellt wird. Table. - Seite 16 ○ (2) Einstellungsmethode Stufe 1 (Stopp) Ebene2 Außengerät 1: FUNCTION (FUNKTION) Einstellung Kapazität sichere Ebene3 Einstellung Ebene4 Ebene5 Erste 2 Ziffern Letzte 2 Ziffern 7-Segment-LED-Anzeige Die Kapazitätsgrenze kann durch die externe Eingangsklemme (CN133) aus- (LED105, LED104) gewählt werden, wenn das Gerät mit der „Energiesparspitzen-Abschaltfunktion“ betrieben wird.
-
Seite 17: Adresseinstellung Für Signalverstärker
Verwenden Sie die „MODE/EXIT“ (MODUS/VERLASSEN), „SELECT“ (AUSWÄHLEN) 7. 6. Adresseinstellung Innengerät und „ENTER“ (EINGABE)-Tasten, um die Einstellungen gemäß der unten beschriebe- nen Vorgänge auszuführen. 7. 6. 1. Adresseinstellung Innengerät (Wenn keine Einstellung vorgenommen wird, wird die Werkseinstellung angezeigt.) Die Adresse muss für das Innengerät eingestellt werden. MODE/EXIT : Drücken Sie auf die „MODE/EXIT“... -
Seite 18: Widerstandsmessung Des Übertragungskabels [Messung Mit Schutzschalter Off (Aus)]
8. LEITUNGSINSTALLATION II Fig. A Verbindungssystem Druckregulierendes Ventil Automatische Adresseinstel- Außengerät Druckmessgerät lung für Innengeräte Erste 2 Ziffern Letzte 2 Ziffern Stickstoff Drücken Sie auf die „SELECT“ (AUS- WÄHLEN) Taste, bis „11“ angezeigt SELECT wird. Drücken Sie länger als 3 Sekunden auf die Innen- Innen- „ENTER“... -
Seite 19: Vakuumvorgang
8. 2. Vakuumvorgang VORSICHT Reduzieren Sie die Abgabe des Kältemittels an die Luft. Wird zu viel abgegeben, ist dies nach dem Gesetz zur Sammlung und Beseitigung von Kältemitteln (Freon VORSICHT Collection and Destruction Law) verboten. Stellen Sie den Strom nicht an, solange nicht alle Operationen abgeschlossen sind. 8. -
Seite 20: Mit Kitt Auffüllen
• Stellen Sie den Strom am Innengerät und Außengerät an. Isoliermaterial Mindestdicke (mm) Relative Feuchtigkeit ≤ 70% ≤ 75% ≤ 80% ≤ 85% Leitungsdurch- 6,35 messer (mm) 9,52 12,70 MODE/EXIT 15,88 * Wenn die Umgebungstemperatur und die relative Luftfeuchtigkeit 32 °C übersteigen, Stellen Sie auf Funktionsmodus ein [F3]. -
Seite 21: Fehleranzeigen
Führen Sie einen Testbetrieb für jedes Kältemittelsystem aus. 9. 1. 3. Fehleranzeigen Sie können den „Kühlprobelauf“ oder den „Heizprobelauf“ mit der Drucktaste an der PC- • Wenn Fehler auftreten, werden „Err“ (Fehler) und „Number of errors occurred“ (Anzahl Schalttafel des Außengeräts einstellen. aufgetretener Fehler) abwechselnd im 7-Segment-Display jede 1 Sekunde angezeigt. -
Seite 22: Checkliste
10. LED-Status 9. 4. Checkliste Sie können den Betriebsstatus durch aufl euchten und blinken des LED-Displays festle- Überprüfungsbeschreibung Überprüfungsmethode Kriterien gen. Überprüfen Sie den Status, indem Sie die unten stehende Tabelle verwenden. Kühlen: Niedrigdruck Überprüfen Sie dies Die hohen und niedrigen etwa 0,8 MPa mit einem Druck- 10. -
Seite 23: Information
Trockentemperatur und Nasstemperatur Heizens unter Standard Kühl-/Heizbedingungen 16. Bedingung des max. Küh- Trockentemperatur und Nasstemperatur lens bei maximaler Stromstärke und Eingang 17. Herstellungsjahr Herstellungsjahr 18. Ursprung Ursprungsland Hersteller FUJITSU GENERAL LIMITED 19. Hersteller Adresse: 1116, Suenaga, Takatsu-ku, Kawasaki 213-8502, Japan De-22...