Swisscom Centro Bedienungsanleitung Seite 6

DSL-Kabel
Câble DSL
DE Neues DSL-Kabel anschliessen.
FR Raccorder le câble nouveau DSL.
11
Cavo DSL
DSL cable
< > < > < > < >
... ...
1 1
2 2
3 3
4 4
1 1
2 2
1 1
2 2
IT Collegare il nuovo cavo DSL.
EN Connect new DSL cable.
Festnetztelefon
Téléphone fixe
DE Für die Platzierung des Telefons / Faxgerätes
haben Sie 2 Möglichkeiten
(vergleiche S. 8 – 9):
>am Router ( 1 und 2). Bei Bedarf
schwarzen Adapter verwenden.
> an der Telefonsteckdose mit DSL-Kabel.
FR Vous avez deux emplacements possibles
pour le téléphone/fax (voir p. 8 – 9):
>au niveau du routeur ( 1 et 2). Utiliser au
besoin l'adaptateur noir.
>au niveau de la prise téléphonique avec
câble DSL.
Telefono fisso
Fixed-network telephone
< > < > < > < >
... ...
1 1
2 2
3 3
4 4
1 1
2 2
1
2
click
IT Il telefono / fax può essere collegato in due
posizioni (v. pagg. 8 – 9):
> al router ( 1 e 2). Se necessario utilizzare
l'adattatore nero.
> alla presa telefonica con cavo DSL.
EN You have two options for positioning the
telephone/fax machine (see p. 8 – 9):
> at the router ( 1 and 2). Use the black
adapter if necessary.
> at the telephone socket using a DSL cable.
12