Swisscom Centro Bedienungsanleitung Seite 5

Verschiedene Telefonsteckdosen
Différentes prises téléphoniques
a)
*
DE Wenn nötig, erhalten Sie diesen
zusätzlichen Zwischenstecker
(4-polig auf TT83) im Swisscom Shop.
*
FR Au besoin, un adaptateur supplémentaire
(4 pôles TT83) vous sera fourni au
Swisscom Shop.
a) – b)
a) – b)
DE Wählen Sie die Telefonsteckdose a) – c),
an der Sie den Router anschliessen werden.
FR Sélectionnez la prise téléphonique a) – c) à
laquelle vous allez raccorder le routeur.
9
Diverse prese telefoniche
Various telephone sockets
b)
*
*
IT Se necessario, presso lo Swisscom Shop
è possibile ottenere prese intermedie
supplementari (a 4 poli su TT83).
*
EN Extra adapters are available at the
Swisscom Shop if needed (4-pin to TT83).
a) – b)
a) – b)
IT Selezionare la presa telefonica a) – c) cui si
desidera collegare il router.
EN Select which telephone socket a) – c) you will
connect the router to.
c)
a) – b)
DE Nur wenn Sie Steckdose c) installiert haben,
können Sie alle Telefonsteckdosen im Haus
für Telefonie nutzen.
FR Si, et seulement si, vous avez installé la prise
c), vous pouvez utiliser toutes les prises
téléphoniques dans de votre domicile pour
téléphoner.
c)
a) – b)
a) – b)
IT È possibile utilizzare tutte le prese telefoniche
nell'abitazione per la telefonia solamente
dopo aver installato la presa c).
EN You can only use all the telephone sockets in
the building when you have installed socket c).
10