Swisscom Centro Bedienungsanleitung Seite 4

Glasfaseranschluss
Raccordement à fibre optique
3.a
A 123.4 56.78
1 2 3 4
DE Festnetztelefon / Faxgerät:
Nur direkt am Router einstecken (1 oder 2)!
Bei Bedarf schwarzen Adapter verwenden.
Fahren Sie auf Seite 12 weiter.
FR Téléphone fixe / fax:
Brancher uniquement sur le routeur (1 ou 2)!
Utiliser au besoin l'adaptateur noir.
Passez à la page 12.
7
Collegamento in fibra ottica
Fibre-optic connection
< > < > < > < > ... ...
1 1
2 2
3 3
4 4
1 1
2 2
1
2
IT Telefono fisso / fax:
Collegare solo direttamente al router (1 o 2)!
Se necessario utilizzare l'adattatore nero.
Proseguire a pagina 12.
EN Fixed network telephone / fax device:
Plug directly into the router (1 or 2)!
Use the black adapter if necessary.
Continue on page 12.
DSL-Anschluss
Raccordement DSL
3.b
DE Alle Festnetztelefone, Faxgeräte und
Mikrofilter aus Telefonsteckdosen
ausstecken.
Recycling im Fachgeschäft oder gratis zurück
an Swisscom (Rücksendeetikette ist auf dem
Lieferschein aufgeklebt).
FR Débrancher tous les téléphones fixes, les fax
et les microfiltres des prises téléphoniques.
Recycler dans un magasin spécialisé ou
retourner gratuitement à Swisscom
(l'étiquette de retour est collée sur le bon de
livraison).
Collegamento DSL
DSL connection
DE/FR/IT/EN Splitter
DE Mikrofilter
FR Microfiltre
IT Microfiltro
EN Microfilter DE DSL-Kabel
FR Câble DSL
IT Cavo DSL
EN DSL cable
Recycling
IT Staccare tutti i telefoni di rete fissa, i fax
e i microfiltri dalle prese telefoniche.
Provvedere al riciclaggio degli apparecchi
consegnandoli a un rivenditore specializzato
oppure, gratuitamente, inviandoli a
Swisscom (etichetta di restituzione sulla
bolla di consegna).
EN Unplug all fixed network telephones, fax
devices and microfilters from the telephone
sockets.
Can be recycled in specialist stores or
returned to Swisscom free of charge (returns
label is attached to the delivery note).
8