Grundig R 45 a Bedienungsanleitung Seite 7

Plattenspleier-AnschiuB
Fir Plattenspieler mit Magnet-Tonab-
nehmer ist die TA-Buchse @ in der
Gerate-Rickseite bestimmt. Der Receiver
verfugt Uber einen hochwertigen Entzerrer-
Vorverstarker, so da8 ein separater
Entzerrer nicht erforderlich ist.
Plattenspieler mit Kristall- oder Keramik-
System oder solche mit Magnetsystem und
eigenem Entzerrer-Vorverstarker sind an
den TB-Buchsen (TB 1, TB 2) anzuschlieBen.
Bei Platten-Wiedergabe ist die
entsprechende Taste anzutippen.
Tonband-AnschluB
Es kénnen zwei Tonband- bzw. Cassetten-
gerate fir Aufnahme und Wiedergabe an
die Buchsen & und €B angeschiossen
werden. Die beiden Buchsen (TB 1 und
TB 2) sind gleichwertig und werden bei
Wiedergabe mit den Tasten TB 1 bzw.
TB 2 zugeschaltet.
AuBerdem erlauben diese Buchsen auch
die Uberspielung von einem Tonband/
Cassettengerat auf das andere.
Ist hierbei die Taste TB 1 angetippt, so
kann von dem an Buchse TB 1 ange-
schlossenen Gerat auf das mit Buchse
TB 2 verbundene Gerat tiberspielt werden.
Fir Taste und Buchse TB 2 gilt
Entsprechendes.
Beachten Sie bitte auch die Bedienungs-
anleitung fir das Tonbandgerat.
Monitor
Dieses Gerat verfiigt iber eine Monitor-
Buchse (Pos. @)), zur Hinterbandkontrolle
mit Bandgeraten, welche fiir diese
Betriebsart eingerichtet sind. Die-
Monitor-Buchse ist tuber ein Normkabel
(z. B. GRUNDIG Kabel 242) °
mit der entsprechenden Buchse des
Tonbandgerates zu verbinden. Wird
nun wahrend einer Tonbandaufnahme am
Receiver der Kipphebel MONITOR
(Pos. @) nach oben geschaltet, so geht
die Aufnahme ohne Unterbrechung weiter,
lediglich der Receiver wird jetzt auf die
Wiedergabekontakte der Monitor-Buchse
gelegt (Kontakte 3 und 5). Damit ergibt
sich die bestmdgliche Kontrolle des
soeben aufgezeichneten Programms. Durch
Umschalten mit dem MONITOR-Hebel
ist also ein direkter Vergleich zwischen
dem Original und dem Mitschnitt mdglich.
Line-Ausgang
Die mit LINE bezeichnete Buchse @ ist
ein niederohmiger, hochpegeliger Ausgang
fir qualitativ hochwertige Aufnahmen
mit Tonbandgeraten, die einen
entsprechenden Eingang besitzen.
In Verbindung mit der Monitor-Buchse @
kann man an den Line-Ausgang auch
ein Mischpult oder eine Halleinrichtung
anschlieBen und bei Monitor-Betrieb
wiedergeben.
Fur den AnschluB eines Verstarkers oder
einer Lichtorgel eignet sich der Line-
Ausgang ebenfalls.
Mikrofon-Eingang
An die Buchse @ kénnen GRUNDIG
Kondensator-Mikrofone und dynamische
Mikrofone sowie hochwertige symmetrische
Studio-Mikrofone angeschlossen werden
(Kontaktbelegung siehe ,, Technische
Daten"). Der Ubertrager fiir symmetrische
Mikrofone ist im Receiver eingebaut und
1aBt sich mit dem Schalter @ an der
Gerateunterseite an- und abschalten
(siehe Aufkleber an dieser Stelle).
Durch Ziehen bzw. Driicken des Knopfes
MICRO @ wird der Mikrofoneingang —
je nach Mikrofon — auf Stereo bzw. Mono
geschaltet.
Mikrofon und Mischeinrichtung (MIX)
Mit dem Drehknopf @ wahit man die
verschiedenen Betriebsarten:
© = Mikrofon und Mischeinrichtung
ausgeschaltet
AUTOM = Automatikbetrieb:
z.B. fur Zwischenansagen bei Diskothek-
Betrieb. Automatisch wird bei Besprechen
des Mikrofons das laufende Programm
von Radio, Platte oder Tonband
im Pegel abgesenkt, also zuriickgedrangt.
Am Drehknopf MICRO @ stellt man
die Lautstarke der Mikrofonansage ein.
Damit st6rende Ruckkopplungseffekte
(Heulen, Pfeifen) vermieden werden, ist
es ratsam, mit dem Mikrofon méglichst
weit von den Lautsprechern entfernt zu
bleiben, oder aber den Lautstarkeregler ®
nicht zu weit aufzudrehen.
MIX = Mischeinrichtung ist betriebsbereit.
Es kann jedes vom Receiver kommende
bzw. ihm zugefiihrte Signal - sei.es nun
von Rundfunk, Platte, Band oder
Cassette — mit dem Mikrofon-Signal
zusammengemischt werden. Wie stark
jedes Signal zugemischt werden soll, |aBt
sich fir das Mikrofon mit dem Knopf
MICRO, fiir die andere Signal- oder
Programmquelle mit dem Knopf MIX @
regeln. Soll das Mischergebnis auf Band
aufgezeichnet werden, so schalte man am
besten die Lautsprecher ab und hore nur
Uber Kopfhoérer mit.
Dadurch ist eine bessere Kontrolle der
Lautstarkeverhdltnisse mdglich und
Stérungen durch Ruckkopplung werden
ausgeschaltet.
MICRO = Nur Mikrofonbetrieb.
Die Empfindlichkeit (Pegel) des
Mikrofons wird mit dem Drehknopf
MICRO eingestellt, die Grund-
lautstarke aber am Lautstarkeregler @.
An den Mikrofoneingang kénnen auch
andere Signalquelien (Tonband- oder
Cassettengerat, Plattenspieler mit Kera-
mik- oder Kristallsystem) angeschlossen
werden, wenn ein geeigneter Kabel-
adapter verwendet wird (Schaltskizze
siehe unten). Die Mikrofon-
Mischeinrichtung des Receivers erlaubt
also auch das Mischen zweier beliebiger
Programme. Entsprechend versteht sich
die Bedienung der Einstellknépfe (Grund-
lautstarke, Pegel, Mono/Stereo).
Schaltung des
Kabeladapters fiir
Signalquelle , Tonband/Ptatte"
an Mikrofon-Eingang
470k
re o
x =x
Buchse Ss S Stecker
far "ss "fir
TB- bzw. AnschiuB
TA-Kabel an Mikrofon-
eingang