Grundig R 45 a Bedienungsanleitung Seite 2

Wichtig!
ihr wertvolles Steuergerat darf sicher
die gleiche sorgfaltige Behandlung
beanspruchen, die Sie auch Ihren Mébeln
angedeihen lassen.
GroBe Hitze und Feuchtigkeit vermeiden:
Luftungsschlitze nicht verdecken!
Gehause nur mit weichem, staubbindendem
Lappen reinigen. Keine scharfen Polier-
oder Reinigungsmittel verwenden.
Important
The case of the unit should be treated as
a piece of furniture. The unit should not
be subjected to high temperatures or high
humidity and should only be cleaned with
a soft cloth (preferably anti-static). Never
use abrasive polishes or cleaning agents
as the surface will almost certainly be
damaged.
Avis importants!
Votre précieux appareil a certainement
droit aux mémes soins que le reste de
votre mobilier: chaleur excessive et
humidité sont a éviter. Les fentes d'aération
ne doivent en aucun cas étre obstruées.
Nettoyer l'ébénisterie a l'aide d'un chiffon
doux antipoussiére, a l'exclusion de tout
autre produit de polissage.
Importante
Per una buona conservazione del
Receiver, trattare l'apparecchio con le
stesse cure che si usano per gli altri mobili
di casa.
Evitare le sorgenti di calore e |'umidita.
Non coprire assolutamente le fessure di
ventilazione.
Esso va pulito solo con un panno morbido,
evitando prodotti corrosivi.
Viktig anvisning!
Er vardefulla apparat far sakert samma
goda vard som Era mobler. Undvik
fuktighet och fér hég varme!
Tack ej éver ventilationshalen!
Holjet far endast dammas av eller
rengéras med en mijuk linnelapp.
Anvand inte starka poler- eller
reng6éringsmedel.
Belangrijk!
Uw waardevolle receiver verdient het om
even zorgvuldig behandeld te worden zoals
dat met uw meubilair het geval is.
Overmatige hitte en vochtigheid vermijden.
Ventilatie-openingen niet afsluiten!
De kast slechts met een stofdoek afnemen.
Geen scherpe was of reinigingsmiddelen
gebruiken.
Die Deutsche Bundespost macht darauf aufmerksam,
daB die Allgemeine Ton- und Fernseh-Rundfunk-
genehmigung" nur zum' Errichten und Betreiben von
Ton bzw. Fernseh-Rundfunkempfangern berechtigt.
Es dirfen damit nur Sendungen des Rundfunks
empfangen werden, andere Sendungen dagegen
nicht.
"The German Federal Postal Authorities draw your
attention to the fact that the 'General Sound and
TV-Radio Licence' entitles you only to install and
to operate sound, TV and radio receivers. Only
radio transmissions and no other kind of
transmission may be received by means of
these sets.
Le service des postes et télécommunications
allemand fait remarquer que « |'autorisation
générale concernant la radiodiffusion et la télé-
vision» donne seulement le droit d'utiliser des
récepteurs de radiodiffusion et de télévision aux
seules fins de recevoir des émissions de radio.