Werbung
ITALIANO
L-L SYSTEM
Il sistema L-L (fig.47), può essere applicato su tutta la gam-
ma degli smontagomme automatici M&B mantenendo
inalterate le caratteristiche di base delle macchine.
Questo dispositivo funziona solo quando il
braccio verticale è bloccato.
Per bloccarlo, agire sulla manopola come indi-
cato in figura 47a.
• Posizionare la torretta di montaggio sul bordo del cerchio
e bloccarla con l'apposita manopola (fig.47a).
• Con il comando di figura 47b, azionare il dispositivo per
l' o perazione di montaggio e smontaggio.
IMPORTANTE: Nelle operazioni di smontaggio del
primo tallone, per agevolare l'ingresso dell'utensile di
smontaggio, mantenere premuto il pedale di rotazione
del piatto autocentrante (fig.1-A).
ENGLISH
L-L SYSTEM
The L-L system (fig.47), can be applied to the whole range
of M&B automatic tyre chengers without changing the ba-
sic features of the machine.
This device functions only when the vertical
arm is locked.
To lock it, turn the handle as shown in figure
47a.
• Position the mounting column on the edge of the rim and
lock it in position with the relevant handle(fig. 47a).
• With the control in fig. 47b, activate the device for
mounting and demounting operations.
IMPORTANT: During the demounting operations on
the first bead, keep the chuck plate rotation pedal pres-
sed to assist the entry of the demounting tool (fig. 1-A).
fig.47a
1
TC724
fig.47
1
2
fig.47b
2
30
Werbung
