Bell SPV 5 Wartungs- Und Betriebsanleitung
Verwandte Anleitungen für Bell SPV 5
Inhaltszusammenfassung für Bell SPV 5
- Seite 1 SPACCALEGNA LOGSPLITTER HOLZSPALTER FENDEUSE DE BOIS SPV 5 MANUALE DI USO E MANUTENZIONE MANUAL FOR USE AND MAINTENANCE WARTUNGS-UND BETRIEBSANLEITUNG LIVRET D'EMPLOI ET D'ENTRETIEN...
- Seite 2 • Non usare la macchina all’esterno quan- do piove o nevica. • Do not use the machine outdoor when it is raining or snowing. • Wenn es regnet oder schneit, verwenden Sie die Maschine nicht im Freien. • N’utiliser pas la machine à l’extérieur lorsqu’il pleut ou qu’...
- Seite 3 D22030800 - v.1 - UPD 291209...
- Seite 4 D22030800 - v.1 - UPD 291209...
- Seite 6 ALLGEMEINES INHALTSVERZEICHNIS EINLEITUNG ..........................................23 MASCHINENBESCHREIBUNG ....................................23 Aufschlüsselung der Warnhinweise .................................. 24 TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN ..................................... 25 Richtige Weise, um die Maschine zu heben ..............................25 Maße des Spaltklotzes ...................................... 25 Empfohlene Ölsorten ......................................25 SICHERHEIT ..........................................26 Allgemeine Sicherheitsvorschriften ................................... 26 INBETRIEBSETZUNG ........................................
-
Seite 23: Übersetzung Der Originalanleitungen
ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNGEN EINLEITUNG Die Holzspalter BELL sind in Entsprechung den letzten europäischen Sicherheitsnormen, insbesondere EN 609-1 und CEI EN 60204-1, geplant und gebaut. Die Zweihand-Steuersysteme wurden entwickelt, um den Bediener zu zwingen, die Bedienung der Maschine nur von den zulässigen Bereichen aus vorzunehmen, dabei beide Hände einzusetzen und ein jegliches Einführen der Gliedmaßen in Gefahrenbereiche auszuschließen. -
Seite 24: Aufschlüsselung Der Warnhinweise
1.1 - Aufschlüsselung der Warnhinweise Auf der Maschine sind normgerechte Warnzeichen angebracht, damit sämtliche Teile des Holzspalters vorsichtig und in voller Sicherheit bedient werden. Bitte lesen Sie mit größter Aufmerksamkeit die Auschlüsselung dieser Gefahrenhinweise. Vor der Inbetriebsetzung der Maschine sind die Es dürfen sich keine Personen im Arbeitsbereich der Betriebs- und Wartungsanleitungen genau Maschine aufhalten. -
Seite 25: Technische Eigenschaften
2 - TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN SPV5 E TF SPV5 E TM Länge (mm) ~ 600 ~ 600 Breite (mm) ~ 500 ~ 500 Höhe (mm) ~ 1030÷1500 ~ 1030÷1500 Gewicht (Kg) ~ 65 ~ 70 Max. Schubkraft (tons.) Max. Schnittlänge (mm) ~ 540 ~ 560 / 1040 Klotzdurchmesser (cm) -
Seite 26: Sicherheit
3 - SICHERHEIT Lesen Sie dieses Kapitel mit der größten Aufmerksamkeit, eine genaue Kenntnis der darin beschriebenen Gefahrsituationen während des Maschinenbetriebs und der Anweisungen für den ordnungsgemäßen Gebrauch ist unabdingbar zur Vermeidung von Personen-, Tier- und Sachschäden. ACHTUNG: Dieser Holzspalter dient ausschließlich zum Spalten von Holzklötzen, deren Ausmaße den empfohlenen Angaben (Abb.2, S.2) entsprechen müssen. -
Seite 27: Inbetriebsetzung
4 - INBETRIEBSETZUNG • Die Maschine darf nie verwendet werden, wenn sie sich in betriebswidrigem Zustand befindet oder wartungsbedürftig ist. Machen Sie sich vor dem Gebrauch der Maschine mit den Bedienungs-und Sichereitselementen des Holzspalters und mit deren Funktion. • Vor Inbetriebnahme, die Intaktheit der Schläuchen, die Dichtigkeit der Anschlüsse und den Hydraulikölstand im Tank überprüfen. Wenn nötig, mit der auf Seite 25 empfohlenen Ölsorte, nachfüllen. -
Seite 28: Beweglicher Arbeitstisch
5.3 - Beweglicher Arbeitstisch Der beweglicher Arbeitstisch (Abb.7a und 7b, S.3) gestattet die Schnittlänge in bezug auf die Holzlänge einzustellen. Bei oben positionierter Ebene können Stämme mit einer Länge von maximal 56 cm gespalten werden, während bei der Ebene in unterer Position Stämme mit einer Länge von maximal 104 cm gespaltet werden können, jedoch nur bis zur Nutzlänge des Blattes. -
Seite 29: Schleifen Des Messers
6.2 - Schleifen des Messers Nach längerem Betrieb oder auf jeden Fall bei Stumpfwerden, ist das Messer des Holzspalters mit einer feinen Feile zu schleifen. Hierbei sind auch etwaige Grate oder eingedrückte Stellen abzuschleifen. 7 - STÖRUNGEN UND DEREN BEHEBUNG In der nachstehenden Tabelle werden sämtliche Betriebsstörungen, die während der Verwendung des Holzspalters auftreten können, sowie die Arbeitsgänge zu ihrer Behebung beschrieben. -
Seite 30: Garantie
Die Firma BELL COMPANY, nachstehend BELL genannt, garantiert dem Erwerber jeder neuen, bei einem von BELL autorisierten Verkäufer, gekauften BELL-Originalvorrichtung für eine Zeitspanne von 360 Tagen (12 Monaten) ab dem Tag des Erwerbs oder der ersten Vermietung, daß die Maschinen keine Material- oder Bearbeitungsfehler haben. -
Seite 39: Parti Di Ricambio
PARTI DI RICAMBIO La sostituzione di parti di ricambio quindi la manutenzione straordinaria della macchina è riservata esclusivamente al personale specializzato autorizzato dal rivenditore. Ogni intervento di manutenzione ordinaria o straordinaria non esplicitamente citato su questo libretto fa decadere immediatamente la garanzia e solleva il costruttore da ogni responsabilità... - Seite 40 D22030800 - v.1 - UPD 291209...
- Seite 41 Key Code Key Code Key Code Key Code D05030450 E26760013 D55060240 D01100040 D05150360 E26075111 B55630760 E26050520 B82110015 E31650010 E51041136 B41000530 E26515072 E26790010 E51061147 B41000535 E26840023 B82110060 E53010057 E87100150 E26078180 B66250205 E55760045 E87200110 B50010085 B71100120 E51430048 E78000010 E26075099 D05111105 E26623014 E28560510 E26560312 D05111100 E51201136...
- Seite 42 Cilindro completo D80060135 D27040010 D30180010 B60220020 E26560518 B84250040 B51450070 B51450050 9,10,11,12,13 J00140010 B02170555 E26790010 D22030800 - v.1 - UPD 291209...
- Seite 44 - bekræfter denne brændekløver maskine täten vakuutamme, että halkaisulaite laitemme - declara que la máquina astilladora - declara que a máquina de quebrar madeira SPV 5 Matricola N. - Matriculation Number - Matrikelnummer - Numero Matricule - Serienummer Matrikelnummer - Serienummer - Serienummer - Luettelonumero - Número de serie - Número de série...