BADU Omnitronic Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für BADU Omnitronic
Inhaltszusammenfassung für BADU Omnitronic
- Seite 1 Originalbetriebsanleitung Omnitronic...
- Seite 2 BADU ist eine Marke der ® SPECK Pumpen Verkaufsgesellschaft GmbH Hauptstraße 3 91233 Neunkirchen am Sand, Germany Telefon 09123 949-0 Telefax 09123 949-260 info@speck-pumps.com www.speck-pumps.com Alle Rechte vorbehalten. Inhalte dürfen ohne schriftliche Zustimmung von SPECK Pumpen Verkaufsgesellschaft GmbH weder verbreitet, vervielfältigt, bearbeitet noch an Dritte weitergegeben werden.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Zu diesem Dokument ..............6 Umgang mit dieser Anleitung ............ 6 Mitgeltende Dokumente ............6 1.2.1 Symbole und Darstellungsmittel ..........6 Sicherheit ..................8 Bestimmungsgemäße Verwendung .......... 8 Personalqualifikation ..............8 Sicherheitsvorschriften .............. 9 Schutzeinrichtungen ..............9 Bauliche Veränderungen und Ersatzteile ........9 Schilder .................. - Seite 4 Niveauregulierung ............17 3.2.11 Ausgang zur Eco VS-Pumpe ........... 18 3.2.12 Display-Wandmontage ............ 18 Druckschalter ................18 Ausführung ohne Elektronik (BADU Omni Stellantrieb) ... 18 Transport und Zwischenlagerung ..........19 Installation ..................20 Einbauort ................. 20 5.1.1 Aufstellen ................20 5.1.2...
- Seite 5 Inhaltsverzeichnis Entsorgung ..................34 Technische Daten ..............35 10.1 Maßzeichnung ..... Fehler! Textmarke nicht definiert. Index.................... 36 11|2017 DE 5...
-
Seite 6: Zu Diesem Dokument
Zu diesem Dokument Zu diesem Dokument Umgang mit dieser Anleitung Diese Anleitung ist Teil der Pumpe/Anlage. Die Pumpe/Anlage wurde nach den anerkannten Regeln der Technik hergestellt und geprüft. Dennoch können bei unsachgemäßer Verwendung, bei unzureichender Wartung oder unzulässigen Eingriffen Gefahren für Leib und Leben sowie materielle Schäden entstehen. - Seite 7 Zu diesem Dokument Um die korrekte Bedienung zu verdeutlichen, sind wichtige Informationen und technische Hinweise besonders hervorgehoben. Symbol Bedeutung Einschrittige Handlungsaufforderung. Mehrschrittige Handlungsaufforderung. Reihenfolge der Schritte beachten. 11|2017 DE 7...
-
Seite 8: Sicherheit
Sandfilter, zu bestimmten Zeiten automatisch rückzuspülen. Gegebenenfalls kann die Filterzeit für die Pumpe vorgeben werden. In der BADU Omnitronic kann der Startzeitpunkt der Rück- und Klarspülzeit eingestellt werden. Zusätzlich kann die Filterzeit für die Filterpumpe definiert werden. Externe Ein- und Ausgangssignale können realisiert werden. -
Seite 9: Sicherheitsvorschriften
Sicherheit – Das Personal, das die entsprechende Qualifikation noch nicht aufweisen kann, erhält die erforderliche Schulung, bevor es mit anlagentypischen Aufgaben betraut wird. – Die Zuständigkeiten des Personals, zum Beispiel für Arbeiten am Produkt, an der elektrischen Ausrüstung oder den hydraulischen Einrichtungen, sind entsprechend seiner Qualifikation und Arbeitsplatzbeschreibung festgelegt. -
Seite 10: Restrisiken
Sicherheit Restrisiken 2.7.1 Rotierende Teile Scher- und Quetschgefahr besteht aufgrund von offenliegenden rotierenden Teilen. Alle Arbeiten nur bei Stillstand des Gerätes durchführen. Unmittelbar nach Abschluss der Arbeiten alle Schutzeinrichtungen wieder anbringen beziehungsweise in Funktion setzen. Beim Einstellen der Uhr vorsichtig in das Gerät langen, da sich die Laufräder im Gerät drehen können. -
Seite 11: Vermeidung Von Sachschäden
Bei Undichtigkeit des Gerätes darf die Anlage nicht betrieben werden und muss vom Netz genommen werden. 2.9.2 Leckageabfluss Unzureichender Leckageabfluss kann die BADU Omnitronic schädigen. Leckageabfluss zwischen Ventildeckel und dem Unterteil des Stellantriebes nicht verstopfen oder abdichten. 11|2017... -
Seite 12: Beschreibung
Beschreibung Beschreibung 3.1.1 Zugehörige Ventile Die BADU Omnitronic wird mit verschiedenen Baugrößen der Rückspülventile ausgeliefert. – BADU MAT R41 – Anschlüsse Rp 1 ½ (Standard) – BADU MAT R51 – Anschlüsse Rp 2 (Standard) – BADU MAT R40T/A-P Die Standard-Ausführungen „R41/3A“ und „R51/3A“ werden mit Verschlussstopfen geliefert. - Seite 13 Beschreibung Status? Intervall Automatik? Zeitgesteuerte Automatik? Betriebsart? Status Rückspülen: ein Manuell Rückmelden? Entleeren? Manuell Intervall Tage: 7 Zirkulieren? Rückmelden? Manuell Geschlossen? Startzeit 09. 12. Rückmelden? Aus? Dauer Einstellungen Minuten: 1 Rückmelden? Rückspülen? Drehzahl Stufe: 2 Rückmelden? Einstellungen Dauer Alternative Anzeige Sekunden: Klarspülen? Klarspülen?
-
Seite 14: Grundsätzliche Programmauswahl
Positionen „Rückspülen“, „Klarspülen“, "Filtern", „Entleeren", „Zirkulieren“ und „Geschlossen“ sowie die Abschaltung der Filterpumpe. Wichtig ist, dass die Filterpumpe nur in Abhängigkeit der BADU Omnitronic laufen kann, das heißt, die Ansteuerung der Filterpumpe muss über die BADU Omnitronic erfolgen. Die BADU Omnitronic braucht eine eigene Stromversorgung. -
Seite 15: Ein/Aus
Beschreibung 3.2.1 Ein/Aus Die BADU Omnitronic besitzt einen beleuchteten Ein-/Aus- Schalter. Mit diesem kann die Stromversorgung ein- und ausgeschaltet werden. 3.2.2 Entleeren Über die Betriebsart „Entleeren“ kann das Ventil aus der Stellung „Filtern“ in die Stellung „Entleeren“ gebracht werden. Hat das Ventil die Position erreicht, schaltet die Filterpumpe ein. -
Seite 16: Zusätzliche Relais-Ausgangskontakte
Der Kontakt Z1, Z2 ist für andere Geräte vorgesehen. Ist dieser Kontakt Z1, Z2 geschlossen, erkennt das externe Gerät, dass die BADU Omnitronic die Stellung erreicht hat und die Pumpe eingeschaltet werden kann. Im Menübaum „Relais 5“ können individuell dazu die Parameter vorgegeben werden. -
Seite 17: Parameter Und Batterie
Beschreibung Nur für 230 V führende Signale AC1, AC2, N: AC1: 230 V Eingang, zum Beispiel Funkschalter (RS über Funksender starten) Funktion: Bei Anliegen von 230 V (t>3s) wird ein RS-/KS-Zyklus gestartet. AC2: 230 V Eingang Funktion: Bei Anliegen von 230 V schaltet in Stellung Filtern die Filterpumpe ein. -
Seite 18: 3.2.11 Ausgang Zur Eco Vs-Pumpe
3.2.12 Display-Wandmontage Optional besteht die Möglichkeit ein Wandmontage-Set zu beziehen (Artikelnr. 2606000001). Dabei wird die Tastatur und das Display bis zu 2 m entfernt zu der BADU Omnitronic montiert. Druckschalter Der Druckschalter muss auf den gewünschten Druck eingestellt werden, ab dem eine Rückspülung ausgelöst werden soll. Dieser Wert muss höher sein als der Betriebsdruck des Filters. -
Seite 19: Transport Und Zwischenlagerung
Transport und Zwischenlagerung Transport und Zwischenlagerung HINWEIS Korrosion durch Lagerung in feuchter Luft bei wechselnden Temperaturen! Kondenswasser kann Wicklungen und Metallteile angreifen. Gerät in trockener Umgebung bei möglichst konstanter Temperatur zwischenlagern. 11|2017 DE 19... -
Seite 20: Installation
– Begrenzung der Umgebungstemperatur auf maximal 40 °C 5.1.4 Platzreserve Platzreserve so bemessen, dass ein problemloser Ausbau des Oberteils der BADU Omnitronic möglich ist, als auch ein problemloses Einstellen der Uhr. Es ist eine Ausbauhöhe von 200 mm zu beachten. 20 DE 11|2017... -
Seite 21: Aufstellung
Wasserspiegel montiert werden. Bei der Montage unter dem Wasserspiegel ist darauf zu achten: • Wenn die BADU Omnitronic zwischen 1 m und 3 m unter dem Wasserspiegel eingebaut ist, muss ein federbelastetes Speck-Rückschlagventil eingebaut werden (a). •... -
Seite 22: Ventil An Die Rohrleitung Anschließen
Die BADU Omnitronic ist mit trennbaren Verbindungen, zum Beispiel Verschraubungen, in der Rohrleitung zu installieren. Die BADU Omnitronic ist für einen Anschluss an festverlegte Leitungen bestimmt. HINWEIS Unsachgemäßes Eindichten der Gewindeanschlüsse kann zum Defekt des Gehäuses führen. Wir empfehlen deshalb, neben dem sorgfältigen Eindichten mit Teflonband, Verschraubungen und... -
Seite 23: Elektrischer Anschluss
Installation Elektrischer Anschluss WARNUNG Stromschlaggefahr durch unsachgemäßen Anschluss! Elektrische Anschlüsse und Verbindungen müssen immer von autorisiertem Fachpersonal vorgenommen werden. VDE- und EVU-Vorschriften des Energieversorgungsunternehmens beachten. Pumpen für Schwimmbecken und deren Schutzbereiche gemäß DIN VDE 0100-702 installieren. DIN EN 60730 Teil 1 beachten. ... -
Seite 24: Anschlussschema
5 Digitaleingänge potentialfrei Niveaufühler DNG, DCx (optional) 2 Relaisausgänge Z1, Z2, Z_, 11, 14, 12 Steuerkabel BADU Eco VS oder Pumpe (max. 4 A) mit BADU Eco Touch-Pro Asynchronmotor GND, rd, br, gr, wh Lp, Np Versorgung L, L, N, N Für den Anschluss der Kabel zuerst die Stecker von der Stiftleiste... -
Seite 25: Anschlussschema Pumpe Badu Prime
Installation 5.3.1 Anschlussschema Pumpe BADU Prime 5.3.2 Anschlussschema für BADU VS-Pumpe und externe Filtersteuerung externe Filtersteuerung (230 V) 11|2017 DE 25... -
Seite 26: Inbetriebnahme/Außerbetriebnahme
Inbetriebnahme/Außerbetriebnahme Inbetriebnahme HINWEIS Bei Inbetriebnahme die Pumpe nicht vorab einschalten, wenn nicht sichergestellt ist, dass die BADU Omnitronic die Steuerung der der Pumpe übernimmt. Es muss sichergestellt sein, dass die Pumpe nicht einschaltet, wenn die BADU Omnitronic dreht. Funktionstest 6.2.1... -
Seite 27: Störungen/Fehlersuche
Störungen/Fehlersuche Störungen/Fehlersuche Übersicht Störung: Undichtigkeit zum Kanal festgestellt (Schauglas am Ventil). Mögliche Ursache Abhilfe Verschmut-zung im Ventil einmal rückspülen, um eventuellen Schmutz auf (Sand) oder auf der Dichtung. der Dichtung zu entfernen. durch Aus-/Einschalten am roten Kippschalter kann eine Fuktionsrunde erreicht werden. - Seite 28 Störungen/Fehlersuche Störung: Die BADU Omnitronic löst ungewollt eine Rückspülung aus. Mögliche Ursache Abhilfe Störeinflüsse wirken auf die Umgebung der BADU Platine ein. Omnitronic sondieren und Störeinflüsse auf Platine oder Kabel eliminieren. Bei Verwendung eines Schützes ein RC-Glied aufstecken.
- Seite 29 Störungen/Fehlersuche Störung: Wasser tritt zwischen Ventildeckel und schwarzem Gehäuseunterteil aus. Mögliche Ursache Abhilfe Undichtigkeit an der Welle Komplettes Oberteil beziehungsweise am Deckel. austauschen, an den Hersteller senden (Verschleiß; Austausch- gerät siehe Kapitel xx). Selten: Haarriss vorhanden. Anlagendruck und Ein- bauverhältnisse prüfen.
- Seite 30 Zahnrad keinen Defekt hat, das kleine Zahnrad am Motor tauschen (in diesem Fall entfällt die Gewährleistung des Herstellers). Störung: Rück- /Klarspülzyklus kann nicht gestartet werden (Bei BADU Omnitronic mit direkt am Ventil eingebauten verstellbaren Druckschalter). Mögliche Ursache Abhilfe Falsche Kontakt am ...
-
Seite 31: Austausch Von Teilen/Baugruppen
Störungen/Fehlersuche Störung: BADU Omnitronic ist in Stellung FILTERN, Wasser fließt jedoch zum Kanal (Schauglas). Mögliche Ursache Abhilfe – Verschmutzung durch Ventildeckel abbauen und Kleinteile oder Sand. Überlastungsursache suchen. Gegebenenfalls – Ventildichtung lose oder Ventil reinigen. verschlissen. Nockenscheibe ist nicht korrekt ... -
Seite 32: Seitliche Öffnungen
Störungen/Fehlersuche 7.2.2 Seitliche Öffnungen Die seitlichen Öffnungen zwischen Ventildeckel und schwarzem Gehäuseoberteil des Stellantriebes nicht abdichten. Diese müssen für den Wasseraustritt offen bleiben, sollte es zu einer Undichtigkeit kommen. 7.2.3 Stellantrieb mit Ventildeckel einschicken Folgende Schritte beachten: Anlage spannungsfrei schalten. Transparenten Deckel entfernen. -
Seite 33: Wartung/Instandhaltung
Wartung/Instandhaltung Wartung/Instandhaltung Wann? Was? Regelmäßig Uhr der BADU Omnitronic durch den Klarsichtdeckel überprüfen. Bei Frostgefahr Anlage vollständig entleeren. Durch den außenliegenden Taster kann die Rückspülung manuell ausgelöst werden und es kann hier der Rückspülvorgang überprüft werden. Gewährleistung Die Gewährleistung erstreckt sich auf die gelieferten Geräte mit... -
Seite 34: Entsorgung
Entsorgung Entsorgung Schädliche Fördermedien auffangen und vorschriftsgemäß entsorgen. Die Pumpe/Anlage beziehungsweise die Einzelteile müssen nach Lebensdauerende fachgerecht entsorgt werden. Eine Entsorgung im Hausmüll ist nicht zulässig! Verpackungsmaterial, unter Beachtung der örtlichen Vorschriften, im Hausmüll entsorgen. 34 DE 11|2017... - Seite 35 Technische Daten Technische Daten Testbericht BADU Omnitronic BADU Omnitronic R 41 (1,5“) R 51 (2“) Firma: ___________________________________________ Einbauort: ________________________________________ Schwimmanlage: ___________________________________ Angesteuerte Pumpe: _______________________________ Filteranlage: _______________________________________ Inbetriebnahmedatum: _______________________________ Eingestellte Filterzeit: ________________________________ Eingestellter Rückspülzeitpunkt: _______________________ Rückspülzeit ca. _____ min. Klarspülzeit ca. _____ sec.
- Seite 36 Index Index Außerbetriebnahme 28 Inbetriebnahme 28 Bestimmungsgemäße Verwendung 9 Niveauregulierung 18 Eco VS-Pumpe 18 Störungen 11 Elektrischer Anschluss 24 Übersicht 29 Entsorgung 36 Technische Daten 37 Gewährleistung 35 Transport 20 36 DE 11|2017...