SICHERHEITSHINWEIS Die nachfolgend gezeigten Verdrahtungen und Anschlüsse sind als Hilfestellung vorgesehen und sollen das Lesen des Stromlaufplans erleichtern� Bitte die Betriebsanleitung beachten� Elektroarbeiten dürfen NUR von Elektrofachkräften durchgeführt werden!
Rückspülleitung ein SPECK-Spezial-Rückschlagventil installiert werden – siehe Bild (a) • Alternativ kann dies auch über eine Rohrführung überhalb des Wasserspiegels des Pools abgesichert werden – siehe Bild (b) NICHT Die Pumpe darf einschalten, solange sich der Ventileinsatz der BADU OmniTronic dreht!
Anschluss Pumpe 1� Anschluss Standard Pumpe: Anschluss der Pumpe an der Klemme Lp-Np� Maximalbelastung 4A� Ab 4A Schütz/ Relais verwenden (siehe Beispiel unten) Absicherung bauseits nach DIN VDE0100-702 Überstromschutzorgan erforderlich! Lp-Np: Belastung max� 4A...
2� Anschluss drehzahlgeregelte Pumpe: Anschluss des potentialfreien Steuerkabels gemäß der Betriebsanleitung der Pumpe� Im Menü der Pumpe muss die externe Steuerung (Digitaleingang) aktiviert werden� Die Spannungsversorgung der Pumpe darf NICHT durch eine externe Steuerung/ Zeitschaltuhr unterbrochen werden� 3� Filterzeiten im Menü einstellen: Dazu die folgende Einstellung im Menü...
Anschluss (Z1-Z2) Dosieranlage Anschluss einer Dosieranlage an der Klemme Z1-Z2� Maximalbelastung 2A� Ab 2A Schütz/ Relais verwenden� Bei Verwendung von anderen Verbrauchern an Z1-Z2 ist der Anlaufstrom zu beachten� Absicherung bauseits nach DIN VDE0100-702 Überstromschutzorgan erforderlich! Z1-Z2 Belastung max� 2A...
4� Einstellungen Relais Z1-Z2 im Menü: Vorgabe: Die Dosieranlage (Verbraucher) soll den Betrieb starten, sobald die Pumpe läuft und das Ventil auf Filtern steht� Dazu die folgende Einstellung im Menü wählen und speichern: Einstellungen Einstellungen Relais Z1-Z2 auswählen Relais Z1-Z2 Freigabe Z1-Z2 auswählen Freigabe Z1-Z2 ENT RS ZI RS FIL...
Anschluss (Z7-Z8) Schütz/ Relais - Wärmetauscher Anschluss Schütz/ Relais A1/A2 an der Klemme Z7-Z8� Maximalbelastung 2A� Ab 2A Schütz/ Relais verwenden (siehe Beispiel unten) Bei Verwendung von anderen Verbrauchern an Z7-Z8 ist der Anlaufstrom zu beachten� Absicherung bauseits nach DIN VDE0100-702 Überstromschutzorgan erforderlich! Z7-Z8 Belastung max�...
6� Einstellungen Relais Z7-Z8 im Menü: Vorgabe: Der Wärmetauscher (Verbraucher) soll den Betrieb starten, sobald die Pumpe läuft und das Ventil auf Filtern steht� Dazu die folgende Einstellung im Menü wählen und speichern: Einstellungen Einstellungen Relais Z7-Z8 auswählen Relais Z7-Z8 Heizen auswählen Heizen Solltemperatur...
“Zeit Heizen“ auswählen & genauer einstellen: Heizregelung innerhalb der Regelungszeit: 09:30h-19:30h √ Heizregelung innerhalb der Regelungszeit (hier 09:30-19:30) Fällt innerhalb der Regelungszeit die eingestellte Soll-Temperatur, startet die Pumpe auch dann den Betrieb, wenn keine Filterzeit programmiert ist� Einstellungen speichern� Heizregelung innerhalb der Filterzeit: 09:30h-19:30h Heizregelung innerhalb der Filterzeit...
9� Einstellungen Relais 11-14: Einstellungen Einstellungen Relais 11-14 auswählen Relais 11-14 Zeit Zeit Niveauregelung auswählen Niveauregelung Zeitraum, in dem bei Bedarf nachgespeist 11:30-12:55 werden soll einstellen Verzogerungszeit Verzögerungszeit Niveauregelung auswählen Niveauregelung Ein: 15s Ein = Start der Nachspeisung ab 15 s� Aus = Ende nach 30 Sekunden�...
12� Einstellungen Relais 11-14: Einstellungen Sensoren Niveauregelung auswählen Relais 11-14 Zeit Zeit Niveauregelung auswählen Niveauregelung Zeitraum, in dem bei Bedarf nachgespeist 11:30-12:55 werden soll einstellen Verzogerungszeit Verzögerungszeit Niveauregelung auswählen Niveauregelung Ein: 15s Ein = Start der Nachspeisung ab 15 s� Aus = Ende nach 30 Sekunden�...
• Maximal verwendbare Kabellänge: 10 Meter (Lieferumfang) Überschüssige Kabellängen kürzen� Kabellitze nicht verbinden! • Software- und Hardwarestand der BADU OmniTronic beachten! Ab Softwareversion 4�23 kann die BADU OmniTronic mit der BADU OmniTronic Remote betrieben werden� • Beide DIP-Schalter auf “dL“ stellen 15�...
Anschluss externe Steuerung (OSF PC-230) 16� Anschluss-Beispiel an Z1-Z2 mit OSF PC-230 Steuerung: 17� Einstellungen Relais Z1-Z2 im Menü: Vorgabe: Die BADU OmniTronic soll im Intervall Rückspülen� • Die Rückspülung muss innerhalb der Filterzeit der externen Steuerung starten Einstellungen Einstellungen Z1-Z2 auswählen Relais Z1-Z2 Freigabe Z1-Z2 auswählen...
Zeitfehler > Überlastung I�d�R� ist der Motor des Stellantriebes/ Ventils überlastet worden� (= Pumpe war in Betrieb, als sich der Ventileinsatz der BADU OmniTronic gedreht hat) Mögliche Gründe dafür sind: > Keine Anbindung/ Verbindung zur Pumpe (Digitaleingänge einschalten) > BADU OmniTronic ein- und ausgeschaltet (Initialisierungsfahrt) >...
Telefonisch: (+49) 9123 949-400 oder per Mail an: info@badu�de Schritt 1: Im Menü der OmniTronic prüfen, ob das aktuelle/ richtige Datum eingestellt ist (Menü / Op- tionen / Einstellungen Uhr) Anschließend das Gerät mit dem Wippschalter auf der unteren Seite abschalten�...
Seite 21
Das abgenommene Steueroberteil der BADU OmniTronic muss senkrecht im rechten Win- kel auf den 6-Wege-Ventil Topf gestellt werden� Der Wippschalter muss dabei oben sein� Durch mehrmaliges Drücken der Taste 2 auf der OmniTronic kann der Ventil- einsatz gedreht und gestoppt werden�...
Seite 22
6 Uhr steht� Mit einen Meterstab/ Lineal kann der benötigte Abstand zwischen der Ventildichtung (mittig) und dem Gehäuse gemessen werden� Der Abstand muss folgende Werte haben: Bei der OmniTronic R41: Abstand Links = 16,10 cm rechts Rechts = 15,70 cm...
Seite 23
DE | EN | FR | ES Quick installation guide > OmniTronic...
Seite 24
10� Settings: General functions �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������36 11� Conductivity sensor connection ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������37 12� Settings: Relais 11 - 14 ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������38 13� Settings: General functions �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������38 BADU OmniTronic Remote ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������39 14� Settings �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������39 15� Pin assignment ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������39 External controller connection (OSF PC-230) ����������������������������������������������������������������������������������������������40 16� Example wiring to Z1-Z2 with OSF PC-230 controller� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������40 17�...
SAFETY NOTICE The following wiring diagrams and terminal connections are provided for reference only and are intended to help you understand the circuit layout� Please always refer to the operating manual for full and proper installation instructions� All electrical work must be carried out EXCLUSIVELY by a qualified electrician/ specialist!
(see Fig� a)� • Alternatively, route the backwash line above the water level to ensure protection (see Fig� b)� Do NOT switch on the pump while the rotor of the BADU Omnitronic multiport valve is turning�...
Electrical Supply: Pump 1� Electrical Supply: Standard Pump Connect the pump to the terminal Lp-Np� Maximum load: 4 A� For loads above 4 A, use a contactor/relay (see example below)� Overcurrent protection must be provided on site in accordance with DIN VDE 0100-702 or an equivalent national standard� Lp-Np: Maximum load: 4 A Earth terminal block (PE)
2� Electrical Supply: Variable-Speed Pump Connect the potential-free control cable as specified in the pump’s operating manual� Activate the external control (digital input) in the pump menu� Do NOT interrupt the pump’s power supply with any external control or time switch� Stop 3�...
Electrical Supply (Z1–Z2): Dosing System Connect the dosing system to the Z1–Z2 terminal� Maximum load: 2 A� For loads above 2 A, use a contactor or relay� When connecting other devices to Z1–Z2, take the inrush current into account� Overcurrent protection must be provided on site in accordance with DIN VDE 0100-702 or an equivalent national standard�...
4� Settings in the Menu: Relay Z1–Z2 Specification: The dosing system (consumer) is set to start operation as soon as the pump is running and the multiport valve is set to Filtration� To do this, select and save the following settings in the menu: Settings Select Settings Relay Z1-Z2 Relay Z1-Z2...
Connection (Z7-Z8) Contactor/Relay - Heat Exchanger Connect contactor/relay A1/A2 to terminal Z7–Z8� Maximum load 2 A� For loads above 2 A, use a contactor/relay (see example below)� When connecting other loads to Z7–Z8, take the inrush current into account� Overcurrent protection must be provided on site in accordance with DIN VDE 0100-702 or an equivalent national standard�...
6� Relay Z7–Z8 Settings in the Menu Specification: The heat exchanger (consumer) must start operation as soon as the pump is running and the valve is set to Filtration� To do this, select and save the following settings in the menu: Settings Select Settings Relay Z7–Z8 Relay Z7-Z8...
Select “Time Heating” and fine tune the heating settings Set the heating schedule within the control period: 09:30h-19:30h √ Select „Time Heating“ within the control period (here 09:30–19:30)� During the specified control period, the pump starts when the temperature drops below the setpoint temperature, even if no filtration time is scheduled�...
9� Settings Relay 11-14 Settings Select Settings Relay 11-14 Relay 11-14 Time Select Time Level control Level control Set the time window during which topping 11:30-12:55 up is allowed, if required� Delay time Select the delay time for level control Level Control 15 s „On“...
10� Settings General Functions: General Select General Functions Functions Sensors Select Sensors Level Control Level Control Niv1 Niv2 Niv3 In „Niv1“, choose „Niv“, then save the settings ---- ----...
12� Settings: Relay 11-14: Settings Select Water Level Control Relay 11-14 Time Select Time Level Control Level Control Set the time window during which topping 11:30-12:55 up is allowed, if required� Delay Select the delay for level control Level control „On“...
Trim any excess cable� Do not connect the +5 V conductor� • Check the BADU OmniTronic software and hardware revision� From software version 4�23 you can operate BADU OmniTronic with BADU OmniTronic Remote� • Set both DIP switches to “dL”�...
Remove the factory fitted jumper link between terminals 3 and 5� Mains cable with plug 17� Relay Z1-Z2: Settings in the menu Specification: BADU OmniTronic must backwash at intervals� • The backwash must start within the external controller’s filtration time�...
BADU OmniTronic valve insert is turning� Possible causes: > No connection to the pump� Enable the digital inputs� > The BADU OmniTronic was switched off and on again (initialisation cycle)� > Heavy contamination inside the valve� Typically, the small blue gearwheel is broken�...
Telephone: (+49) 9123 949-400 Email: info@badu�de Step 1 Open the OmniTronic menu and verify the date is correct (Menu > Options > Clock settings)� Switch the unit off with the rocker switch on the underside� Step 2 Upper part OmniTronic:...
Seite 43
Touch key 5 Switch on the unit with the rocker switch� At the same time press and hold touch key 5 on the display of the BADU OmniTronic for about 15 seconds� You will then be prompted to enter a password�...
Seite 44
6 o’clock� Measure the clearance between the valve seal and the valve housing with a ruler or a metre rule� The clearance must match the values given below� BADU OmniTronic R41 Clearance on the right Left 16�10 cm Right 15�70 cm BADU OmniTronic R51 Left 16�40 cm...
Seite 45
DE | EN | FR | ES Guide d‘installation rapide > OmniTronic...
Seite 46
11� Connexion des capteurs conducteurs de niveau pour la régulation du niveau �����������������������������������������������������������������������59 12� Réglages du relais 11 - 14 ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������60 13� Régler les fonctions générales �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������60 BADU OmniTronic Remote ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������61 14� Réglages ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������61 15� Attribution des broches ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������61 Connexion de commande externe du filtre (OSF PC-230) ��������������������������������������������������������������������������62 16�...
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Ce guide est fourni à titre informatif uniquement� Les câblages et les connexions représentés ci-dessous vous aideront et faciliteront la lecture du schéma électrique� Veuillez consulter le mode d’emploi / d‘utili- sation� Les travaux électriques doivent être ef- fectués UNIQUEMENT par des électriciens spécialisés!
Installez une vanne antiretour spéciale SPECK sur la conduite de contre-lavage du BADU Omnitronic (voir fig� a)� • En alternative, il est possible de protéger le BADU Omnitronic en faisant passer la conduite de contre-lavage en boucle au-dessus du niveau de l’eau (voir fig� b)�...
Connexion d‘une pompe 1� Raccordement électrique d‘une pompe standard : Raccordez la pompe aux bornes Lp-Np� Charge maximale : 4 A� Au-delà de 4 A, utilisez un contacteur ou un relais (voir l’exemple ci-dessous)� Installez la protection électrique sur site conformément à la norme DIN VDE 0100-702 (ou équivalente), avec un dispositif de protection contre les surintensités�...
2� Raccordement électrique d’une pompe à vitesse variable : Raccordez le câble de commande du moteur, libre de potentiel, conformément au manuel d’instructions de la pompe� Activez le contrôle externe (entrée digitale) depuis le menu de la pompe� N’interrompez pas l’alimentation électrique de la pompe à l’aide d’un contrôle externe ni d’un programmateur ! Arrêt 3�...
Raccordement pour autres appareils : Z1-Z2 – Unité de dosage Raccordez l’unité de dosage aux bornes Z1-Z2� Charge maximale : 2 A� Si la charge dépasse 2 A, utilisez un contacteur ou un relais� Si vous raccordez d’autres appareils à Z1-Z2, tenez compte du courant de démarrage� Installez la protection électrique sur site conformément à...
4� Ajustes del relé Z1-Z2 en el menú Fonction requise : L’unité de dosage doit être activée lorsque la pompe est en marche et que la vanne se trouve en position « filtration »� Sélectionnez puis enregistrez la configuration suivante dans le menu : Reglages Sélectionnez Réglages Relais Z1-Z2 Relais Z1-Z2...
Raccordement Z7–Z8 : Contacteur ou relais / Échangeur thermique pour piscine Raccordez le contacteur ou relais A1/A2 aux bornes Z7–Z8� Charge maximale : 2 A� Si la charge dépasse 2 A, utilisez un contacteur ou un relais (voir l’exemple ci-dessous)� Si vous raccordez d’autres équipements à Z7–Z8, tenez compte du courant de démarrage de ces équipements�...
6� Réglages du relais Z7–Z8 dans le menu : Fonction souhaitée : L’échangeur thermique (consommateur) doit s’activer dès que la pompe fonctionne et que la vanne est en position de filtration� Sélectionnez et enregistrez la configuration suivante dans le menu : Reglages Sélectionnez Activer Réglages relais Z7-Z8 relais Z7-Z8...
Sélectionner et ajuster précisément la durée de chauffage : options Régler le chauffage pendant la durée de régulation programmée : 09:30h-19:30h √ Réglage du chauffage pendant la durée de régulation programmée (ici: 09:30 - 19:30)� Si, pendant cette période, la température descend en dessous de la température de consig- ne programmée, la pompe se mettra en marche même s’il n’y a pas de période de filtration programmée�...
Connexion de la régulation de niveau (Relais 11-14) 8� Connexion de l’interrupteur à flotteur Borne de distribution PE (terre de protection) Électrovanne 230 V Interrupteur à flotteur Câble d‘alimentation avec prise Interrupteur à flotteur...
9� Réglages du relais 11-14 : Reglages Sélectionnez Réglages Relais 11-14 Relais 11-14 Duree Sélectionnez Durée de Régulation de niveau Regulat. niveau Configurez la période pendant laquelle, si 11:30-12:55 nécessaire, le remplissage d’eau sera effectué Temporisation Sélectionnez Temporisation de la Régulation de niveau Regulat.
10� Régler les fonctions générales : Fonctions Sélectionnez Fonctions générales Gener. Capteurs Sélectionnez Capteurs pour la Régulation de niveau Regulat. niveau Niv1 Niv2 Niv3 Sur Niv1, sélectionnez > Niv Enregistrez vos réglages� ---- ----...
11� Connexion des capteurs de niveau par conductivité pour la régulation du niveau : Borne de distribution PE (terre de protection) Capteurs de niveau par conductivité Électrovanne 230 V Câble d‘alimentación avec prise Capteurs de niveau par conductivité...
12� Réglages du relais 11-14 : Reglages Sélectionnez Réglages Relais 11-14 Relais 11-14 Duree Sélectionnez la Durée de la Régulation de niveau Regulat. niveau Configurez la période pendant laquelle, si 11:30-12:55 nécessaire, le remplissage d’eau sera effectué Temporisation Sélectionnez la Temporisation de la Régulation de niveau Regulat.
+5 V! • Tenez compte de la version logicielle et matérielle du BADU OmniTronic� À partir de la version 4�23 du logiciel, l’OmniTronic peut être utilisé avec l’OmniTronic Remote� • Placez les deux interrupteurs DIP sur la position « dL »�...
3 et 5 ! Câble d‘alimentation avec fiche 17� Réglages du relais Z1-Z2 dans le menu : Spécification : Le BADU OmniTronic doit exécuter le contre-lavage à intervalles� • Le contre-lavage doit commencer pendant la période de filtration programmée par la commande externe�...
> Surcharge En général, cette erreur indique une surcharge du moteur de l’actionneur ou de la vanne à 6 voies (la pompe fonctionnait alors que la vanne du BADU OmniTronic tournait et changeait de position)� Causes possibles : > Absence de connexion ou de communication avec la pompe (activer les signaux numériques) >...
(6 voies) Après avoir remplacé la carte de commande ou en cas de déplacement accidentel de la vanne à 6 voies du BADU OmniTronic, il est nécessaire de réajuster le disque interne de la vanne à 6 voies� Le mot de passe actuel de l’appareil est requis�...
Seite 65
Interrupteur à bascule Saisissez le mot de passe fourni par le service Mot de passe technique de BADU et confirmez-le avec « OK » 0000 (touche 4)� Étape 4 : : Marche/Arret 0 Ensuite, réglez la vanne à 6 voies sur la position : Position...
Seite 66
(au centre) et le corps de la vanne à 6 voies� La distance doit correspondre aux valeurs sui- vantes : Pour la vanne OmniTronic R41 : Gauche = 16,10 cm Distance Droite = 15,90 cm à...
Seite 67
DE | EN | FR | ES Guía rápida de instalación > OmniTronic...
Seite 68
11� Conexión de sensores conductivos para la regulación de nivel ������������������������������������������������������������������������������������������������������81 12� Ajustes del relé 11 - 14 ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������82 13� Ajustar las funciones generales ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������82 BADU OmniTronic Remote ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������83 14� Ajustes �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������83 15� Asignación de pines ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������83 Conexión de control externo del filtro (OSF PC-230) �����������������������������������������������������������������������������������84 16�...
AVISO DE SEGURIDAD Los esquemas de cableado y las conexiones que se muestran a continuación se proporcionan como AYUDA y tienen como finalidad facilitar la comprensión del esquema eléctrico� Por favor, consulte el manual de instrucciones� ¡Los trabajos eléctricos deben ser realizados EXCLUSIVAMENTE por un electricista autorizado y cualificado!
Instale una válvula antirretorno especial SPECK en la tubería de retrolavado del BADU OmniTronic (véase la fig� a)� • Como alternativa, se puede proteger el BADU OmniTronic haciendo pasar la tubería de retrolavado en un bucle por encima del nivel del agua (véase la fig� b)�...
Conexión de una bomba 1� Conexión eléctrica de una bomba estándar: Conecte la bomba en la borna Lp-Np� Carga máxima: 4A� A partir de 4A utilice un contactor o relé (véase el ejemplo siguiente)� Instale la protección eléctrica in situ según la norma DIN VDE 0100-702 (o equivalente), con dispositivo de protección contra sobreintensidades�...
2� Conexión eléctrica de una bomba de velocidad variable: Conecte el cable de mando del motor, libre de potencial, según el manual de instruccio- nes de la bomba� Active el control externo (entrada digital) desde el menú de la bomba� ¡No interrumpa la alimentación eléctrica de la bomba mediante un control externo ni un temporizador! Stop...
Conexión para otros equipos: Z1-Z2 - Unidad dosificadora Conecte la unidad dosificadora en los bornes Z1-Z2� Carga máxima: 2A� Si la carga supera los 2A, utilice un contactor o relé� Si conecta otros equipos a Z1-Z2, tenga en cuenta la cor- riente de arranque�...
4� Ajustes del relé Z1-Z2 en el menú Función deseada: La unidad dosificadora (consumidor) debe activarse cuando la bomba funcione y la válvula esté en posición de filtración� Seleccione y guarde la siguiente configuración en el menú: Ajustes Seleccione Ajustes Relé Z1-Z2 Rele Z1-Z2 Seleccione Desbloquear Z1-Z2 Desbloquear Z1-Z2...
Conexión Z7-Z8: Contactor o relé / Intercambiador de calor para piscina Conecte el contactor o relé A1/A2 a los bornes Z7-Z8� Carga máxima: 2A� Si la carga supera los 2A, utilice un contactor o relé (véase el ejemplo siguiente)� Si conecta otros equipos a Z7-Z8, tenga en cuenta la corriente de arranque de los equipos�...
6� Ajustes del relé Z7-Z8 en el menú: Función deseada: El intercambiador de calor (consumidor) debe activarse en cuanto la bomba funcione y la válvula esté en posición de filtración� Seleccione y guarde la siguiente configuración en el menú: Ajustes Seleccione Ajustes relé...
Seleccionar y ajustar con precisión el tiempo de calefacción: Opciones Regular la calefacción dentro del tiempo de regulación programado: Regulación de calefacción dentro 09:30h-19:30h √ tiempo de regulación programado ( aquí: 09:30-19:30) Si durante el tiempo de regulación la temperatura desciende por debajo de la temperatura objetivo programada, la bomba se pondrá...
Conexión de la regulación de nivel (Relé 11-14) 8� Conexión del interruptor de flotador Borne de distribución PE (tierra de protección) Electroválvula de 230 V Interruptor de flotador Cable de alimentación con enchufe Interruptor de flotador...
9� Ajustes del relé 11-14: Ajustes Seleccione Ajustes Relé 11-14 Rele 11-14 Tiempo Seleccione Tiempo de regulación de nivel Regul. d. nivel Configure el período en el que, si es necesario, 11:30-12:55 se realizará la reposición del agua Tiempo d. retardo Seleccione Tiempo de retardo de la regulación de nivel Regul.
10� Ajustar las funciones generales: Funciones Seleccione Funciones generales Gen. Sensores Seleccione Sensores para la regulación de nivel Regul. d. nivel Niv1 Niv2 Niv3 En Niv1, seleccione > Niv Guarde los ajustes� ---- ----...
11� Conexión de sensores conductivos para la regulación de nivel: Borne de distribución PE (tierra de protección) Sensores conductivos Electroválvula de 230 V Cable de alimentación con enchufe Sensores conductivos...
12� Ajustes del relé 11-14: Ajustes Seleccione Ajustes Relé 11-14 Rele 11-14 Tiempo Seleccione el Tiempo de la regulación de nivel Regul. de nivel Configure el período en el que, si necesario, se 11:30-12:55 realizará la reposición del agua Tiempo de retardo Seleccione el tiempo de seguridad (ts) para la regulación de nivel Regul.
¡No conecte el conductor +5V! • Tenga en cuenta la versión de software y hardware del BADU OmniTronic� A partir de la versión 4�23 del software, el OmniTronic puede operarse con el OmniTronic Remote� • Coloque ambos interruptores DIP en la posición “dL“�...
3 y 5 Alimentación con enchufe 17� Ajustes del relé Z1-Z2 en el menú: Especificación: El BADU OmniTronic debe ejecutar el retrolavado a intervalos� • El retrolavado debe iniciarse dentro del tiempo de filtración programado por el control externo�...
> Sobrecarga Por lo general, este error indica una sobrecarga del motor del actuador o de la válvula de 6 vías (la bomba estaba en funcionamiento mientras la válvula del BADU OmniTronic giraba y cambia- ba de posición)� Posibles causas: >...
Después de sustituir la placa de control o en caso de un desplazamiento accidental de la válvula de 6 vías del BADU OmniTronic, es necesario reajustar el plato divisor de la válvula 6 vías� Se requiere la contraseña actual del dispositivo�...
Seite 87
6 vías� El interruptor basculante debe apuntar hacia arriba� Mediante varias pulsaciones de la tecla 2 en el OmniTronic, puede girar y fijar el plato divisor de la válvula de 6 vías en la posición deseada�...
Seite 88
(en el centro) y el cuerpo de la válvula de 6 vías� La distancia debe tener los siguientes valores: En la válvula OmniTronic R41: Izquierda = 16,10 cm Derecha = 15,70 cm Distancia a la En la válvula OmniTronic R51:...