Seite 3
Inhalt Vor der Inbetriebnahme Problembeseitigung Persönliche Sicherheit Installation Sicherheitsbestimmungen für elektrischen Lieber Installateur Anschluss Sicherheitsanforderungen und Vorschriften 24 Bei Gasgeruch Belüftungsmaßnahmen Seltsame Gerüche Standort des Herdes Belüftung Umstellung Wartung Versetzen des Herdes Ofenpflege Ofenroste Montage des Abzugs, der (je nach Modell) Kühlgebläse Abzugshaube und der Seiten Herdpflege...
Seite 5
Deutsch Vor der Inbetriebnahme Bei richtiger Installation und Bedienung den Verwendung für einen anderen Zweck herd bietet er Ihnen viele Jahre unbeschwerten kann zum Verfall der Garantie oder der Kochens. Lesen Sie diesen Abschnitt durch, Haftungsansprüche führen. Vor allem sollte bevor Sie das Gerät benutzen.
Seite 6
Deutsch Sicherheitsbestimmungen für Abb.1.1 elektrischen Anschluss ACHTUNG: Für dieses Gerät ist eine Erdverbindung zwingend erforderlich. Hinweis: Der Herd muss über eine geeignete Herdsteuerung mit einem doppelpoligen 10 mm² max Schalter mit einer Kontakttrennung von mindestens 3 mm an allen Polen an die korrekte Stromversorgung angeschlossen 6 mm²...
Seite 7
Deutsch der Arbeiten vom Gas trennen und nach Der Raum muss gut zur Außenluft belüftbar Abschluss prüfen, ob das Gerät gasdicht ist. sein (siehe „Belüftung“). Personen mit Atmungsschwierigkeiten oder Allergien Stellen Sie sicher, dass die Gasversorgung • sollten den Bereich für diesen kurzen Zeitraum eingeschaltet und der Herd angeschlossen verlassen.
Seite 8
Deutsch Verwendung Ihrer Herdplattenbrenner Temperaturen sorgfältig auf Spritzer oder beeinträchtigen und stellen potentielle Überhitzen von Nahrungsmitteln. Gesundheitsrisiken dar. Verwenden Sie nicht die Oberseite des • Erwärmen Sie niemals ungeöffnete Abzugs (der Schlitz entlang der Rückseite • Speisebehälter. Druckaufstauung kann des Herdes) zum Vorwärmen von Platten, zum Platzen der Behälter und damit Tellern, Trocknen von Geschirrtüchern oder Verletzungen führen.
Seite 9
Deutsch Sie darauf, die Oberfläche NICHT zu Abb.1.3 zerkratzen, auf die Glasplatte. Versehentliche Beschädigung kann zum • Bruch der Glasscheibe führen. Halten Sie die Ofenlüftungen frei. • ArtNo.324-0001 Steam burst Verwenden Sie KEINE scharfen • scheuernden Reinigungsmittel oder scharfen Metallkratzer zur Reinigung der Backofentür, da sie die Oberfläche Abb.1.4 verkratzen können, was wiederum zum...
Seite 10
Deutsch Einschubleistenanschlag stößt. Heben Sie das Reinigung Vorderteil an, so dass die Rostenden über die Vor der Durchführung einer größeren • Schiebeleistenanschläge gehen und senken Reinigung die Netzversorgung trennen. Sie dann das Vorderteil ab, so dass der Rost Dann den Herd abkühlen lassen. waagerecht ist und schieben Sie ihn ganz nach hinten.
Seite 11
Deutsch Niemals ätzende oder scheuernde reiniger • verwenden, da diese die oberfläche beschädigen werden. Keine Stahlwolle, • Ofenreinigungsschwämme oder andere Materialien, die die Oberfläche verkratzen können, verwenden. Niemals brennbare Materialien in der • Schublade aufbewahren. Dies schließt Papier, Kunststoff und Stoffgegenstände wie Kochbücher, Kunststoffartikel und Handtücher und entzündliche Flüssigkeiten ein.
Seite 12
Deutsch Der Herd im Überblick DocAUS.020-0004 - Overview - 110DF - Elan Abb.2.1 Der Gas-Elektro-Herd mit einem Backofeninnenraum Abb.2.2 (Abb.2.1) hat folgende Merkmale: 5 Herdplatten-Brenner einschließlich 1 Wok-Brenner Eine Bedienblende Einen Gleitgrill Ein Hauptmultifunktionsofen Hoher Umluftofen Kochstellenbrenner Die Zeichnung an jedem der mittleren Regler gibt an, welchen Gasbrenner dieser Regler regelt.
Seite 13
Deutsch stellen. Den Vorgang nach einer Minute wiederholen und Abb.2.3 diesmal den Regler etwas länger und evtl. fester eindrücken. Regulieren Sie die Flammenhöhe durch Drehen des Reglers im gegen den Uhrzeigersinn auf die gewünschte Kochstufe (Abb.2.3). Bei diesem Herd liegt die kleinste Einstellung hinter der Maximum-Position und nicht zwischen Maximum und AUS.
Seite 14
Deutsch Die Grillplatte (Sonderzubehör) Abb.2.11 Die Grillplatte passt von vorn nach hinten über die Topfauflagen auf der linken Seite (Abb.2.11). Sie dient zum direkten Kochen von Speisen. Keine Töpfe oder Pfannen jeder Art darauf stellen. Die Grilloberfläche ist teflonbeschichtet und Küchenutensilien aus Metall (z. B. Schaber) beschädigen die Oberfläche.
Seite 15
Deutsch Der Grillpfannenrost kann umgedreht werden, um zwei Vor der Zubereitung kontrollieren, ob Milchspeisen, Fleisch Grillstellungen zu erhalten. Informationen zu den vier und Geflügel vollkommen aufgetaut sind. Grillhöhen siehe Gebrauch des Schiebegrills™. Heißluftbackofen Die Backöfen Diese Funktion betätigt das Gebläse und das Heizelement rund um das Gebläse.
Seite 16
Deutsch Konventioneller Backofen (Ober- und Unterhitze) Funktion Verwendungszweck Diese Funktion kombiniert die Hitze der oberen und Auftauen kleiner Nahrungsmittel im Ofen ohne Auftauen unteren Elemente. Sie eignet sich besonders zum Hitze Braten und Backen von Feingebäck, Kuchen und Eine vollwertige Garfunktion, gleichmäßige Heißluftbacken Keksen.
Seite 17
Deutsch dem Kochen ein- und ausschalten, da der Ofen die gewählte Abb.2.18 Abb.2.19 Temperatur konstant beibehält. Die Bedienung des Rechten Heißluftofen Drehen Sie den Temperaturregler auf die gewünschte Temperatur (Abb.2.16). Die Backofenkontrollleuchte leuchtet, bis der Ofen die gewählte Temperatur erreicht hat. Er schaltet sich dann während des Backens ein und aus (Abb.2.17).
Seite 18
Deutsch Anbringen eines Einschubs auf der Teleskopschiene Abb.2.25 Schieben Sie die Teleskopschienen nach vorn, bis sie stoppen. Halten Sie den Einschub über den Schienen, neigen Sie die Vorderseite nach unten und setzen Sie sie in das Vorderstück der Schienen ein. Legen Sie den Einschub flach ab. Drücken Sie auf den hinteren Teil des Einschubs, um den Einschub zu sichern.
Seite 19
Deutsch Gebrauch des Schiebegrills™ DocAUS.020-0004 - Overview - 110DF - Elan Abb.3.2 Abb.3.1 Nearest to the element Am nächsten zum Element Middle High Mittelhoch Middle Low Mittelniedrig Am weitesten vom Element Furthest from the element Informationen zu den vier Grillhöhen siehe Abb.3.5 Abb.3.4 Abb.3.3 Einschalten beider Elemente...
Seite 20
Deutsch Hinweise zum Kochen Kochbuch für Multifunktionsofen Allgemeine Hinweise zum Ofen Denken Sie bitte daran: Nicht alle Funktionen eignen sich für Die Drahtroste in einem Ofen sollten immer fest an die alle Lebensmittelarten. Rückseite des Backofens geschoben werden. Backbleche, Bratformen usw. sollten waagerecht und mittig auf die Drahtroste des Backofens gesetzt werden.
Seite 21
Deutsch Tabelle des Kochens Die in der nachstehenden Tabelle angegebenen Einstellungen und Garzeiten für den Backofen sollen NUR ALS EINE RICHTLINIE DIENEN. Je nach individuellem Geschmack kann die Obers Temperatur geändert werden, um das gewünschte Ergebnis zu erzielen. ArtNo.050-0007DE Mitte Oven shelf positions Speisen werden in einem Umlufbacktofen mit niedrigeren Temperaturen gegart als in einem (German)
Seite 22
Deutsch Reinigen Ihres Herdes Wichtige Informationen Abb.6.1 Vor der Durchführung einer größeren Reinigung die Netzversorgung trennen. Dann den Herd abkühlen lassen. ArtNo.311-0028 - Burner head off Niemals Lösungsmittel, Bleichsoda, Ätzmittel, biologische Pulver, Bleichmittel, Bleichen auf Chlorbasis, grobe Scheuermittel oder Salz verwenden. Keine unterschiedlichen Reinigungsprodukte mischen.
Seite 23
Deutsch Kleinere Überreste von der Hauptarbeitsfläche wischen. Abb.6.4 Die Verwendung von Scheuermitteln, einschließlich Scheuermilch, auf gebürsteten Edelstahloberflächen vermeiden. Ein flüssiges Spülmittel verwenden um ein optimales Ergebnis zu erzielen. Mit kaltem Wasser abwaschen und mit einem sauberen weichen Tuch gut abtrocknen. Vor dem Zusammenbau sicherstellen, dass alle Teile trocken sind.
Seite 24
Deutsch Bedienblende und Ofentüren Abb.6.8 Die Verwendung von scheuernden Reinigungsmitteln wie auch Reinigungsmilch auf polierten Edelstahlflächen vermeiden. Beste Ergebnisse erzielen Sie mit einem flüssigen Reinigungsmittel. Die Bedienblende und die Regler sollten nur mit einem weichen Tuch, ausgewrungen in sauberer, heißer Spülmittellauge, gereinigt werden.
Seite 25
Deutsch Der Hohe Ofen Schieben Sie zum Reinigen des Ofens die Roste heraus, haken Sie die Leisten von den Ofenseiten ab und heben Sie sie heraus (Abb.6.10). Reinigungsübersicht Die aufgelisteten Reinigungsmittel sind im Supermarkt oder in Elektrofachgeschäften erhältlich (Tabelle 6.1). Für emaillierte Flächen verwenden Sie einen Reiniger, der für die Verwendung auf Emaille bestimmt ist.
Seite 26
Deutsch Problembeseitigung Niemals ätzende oder scheuernde reiniger Defekte Kochstellenzündung oder Kochstellenbrenner verwenden, da diese die oberfläche beschädigen Ist die Stromversorgung eingeschaltet? werden. Sind die Zündelektroden oder Gasbrennerlöcher durch Die Regler werden heiß, wenn ich den Backofen Schmutz blockiert? benutze. Kann ich dies vermeiden? Sind die Brennerköpfe richtig aufgesetzt? Siehe Abschnitt mit Ja, dies wird durch Hitze verursacht, die aus dem Ofen steigt der Überschrift „Reinigung“.
Seite 27
Deutsch Der Backofen geht nicht an Abb.7.1 Ist die Stromversorgung eingeschaltet? Wenn nicht, kann ein Problem mit der Stromversorgung vorliegen. Ist die Sicherung für den Herd in Ordnung? Haben Sie eine Backfunktion eingestellt? ArtNo.320-0006b -Mercury oven door hinge adjustment Backofentemperatur wird heißer, wenn der Herd älter wird Wenn das Herunterdrehen der Temperatur mit dem Auswirkung der Scharnieranpassung - zur besseren Illustration...
Seite 28
NSTALLATION Nach Abschluss prüfen, ob das Gerät elektrisch sicher ist. Installation Lieber Installateur Bei unkorrekter Installation des Geräts können Garantie- oder Haftungsansprüche nichtig werden Bevor Sie die Installation beginnen, füllen Sie bitte die und zu Strafverfolgung führen. Informationen unten aus. Falls Ihr Kunde ein Problem mit der Installation hat, kann er einfach mit Ihnen in Kontakt treten.
Seite 29
NSTALLATION Nach Abschluss prüfen, ob das Gerät elektrisch sicher ist. Zur zufrieden stellenden Installation des Herdes wird die Überprüfung der Teile: folgende Ausrüstung benötigt: 5 Pfannenträger Wok-Gestell • Vielfachmessgerät: Für elektrische Prüfungen • Innensechskant schlüssel (Lieferung in der Packung). Sie benötigen ebenfalls die folgenden Werkzeuge: Stahlbandmaß...
Seite 30
NSTALLATION Nach Abschluss prüfen, ob das Gerät elektrisch sicher ist. Versetzen des Herdes Abb.8.1 33 mm 33 mm Versuchen Sie niemals den Herd zu bewegen, 800 mm während er an die Stromversorgung angeschlossen ist. Der Herd ist sehr schwer, also seien Sie sehr vorsichtig.
Seite 31
NSTALLATION Nach Abschluss prüfen, ob das Gerät elektrisch sicher ist. Montage des Abzugs, der Abzugshaube und der Seiten wände Überprüfung der Teile: Abzug Abzugshaube Montage des Abzugs, der Abzugshaube und der Seitenwände Entfernen Sie die vier Schrauben von der Grillabzugsöffnung (Abb.9.1). Halten Sie den abnehmbaren Abzug an die Abb.9.1 Grillabzugsöffnung.
Seite 32
NSTALLATION Nach Abschluss prüfen, ob das Gerät elektrisch sicher ist. Montage der hinteren Überprüfung der Teile: Halteklammern für Seitenwände Hintere Halteklammern für Seitenwände Seitenwände Entfernen Sie die beiden Schrauben , die sich unten A051761 - Rechte Seite A052064 - Rechte Seite A051759 - Linke Seite an der linken und rechten hinteren Ecke des Herds A052067 - Linke Seite...
Seite 33
NSTALLATION Nach Abschluss prüfen, ob das Gerät elektrisch sicher ist. Entfernen Sie die Abb.9.6 Transporthalterung Lockern Sie die beiden Schrauben an der Unterseite der Transporthalterung (Abb.9.6). Schieben Sie die Halterung nach vorn und nehmen Sie sie ab. Entfernen Sie die Transporthalterung. Montage der Abdeckleisten In der Nähe der Vorderseite des Herds befinden sich auf jeder Seite drei Schrauben.
Seite 34
NSTALLATION Nach Abschluss prüfen, ob das Gerät elektrisch sicher ist. Montage der Seitenwände Abb.9.8 Lockern Sie die Schraube in der Abzugshaube (Abb.9.8). Im inneren der Seitenwand, sind oben zwei Zungen. Führen Sie diese Zungen in die Aussparungen am oberen Rand des Herdes ein (Abb.9.9). Schieben Sie die Seitenwand wieder zurück, sodass sich die Seitenwandhalterung am Boden mit der hinteren Haltescheibe verbindet und die geschlitzte...
Seite 35
NSTALLATION Nach Abschluss prüfen, ob das Gerät elektrisch sicher ist. Montage der vorderen Abb.9.13 Befestigungswinkel Linker Left Mounting Öffnen Sie die Ofentür. Befestigungswinkel Plate An der Vorderseite des Herdunterbaus befinden sich zwei Montageplatten. Entfernen Sie die drei Befestigungsschrauben von jeder Platte (Abb.9.13 und Abb.9.14).
Seite 36
NSTALLATION Nach Abschluss prüfen, ob das Gerät elektrisch sicher ist. Befestigung der Bodenplatte (Sockel) Abb.9.15 Neigen Sie die Blende etwas nach vorne, um die unteren Langlöcher auf den Unterlegscheibe zu platzieren (Abb.9.11). Drehen Sie anschließend das Teil, um es auf die Haltestifte zu setzen (Abb.9.12).
Seite 37
INSTALLATION Nach Abschluss prüfen, ob das Gerät elektrisch sicher ist. 10. Entfernen der Seitenwände Sie benötigen die folgende Ausrüstung um die Abb.10.1 Seitenwände zu entfernen: Seitenwände Kreuzschlitzschraubenzieher Flachkopfschraubenzieher Imbusschlüssel (in der Packung enthalten) Entfernen der Bodenplatte (Sockels) Öffnen Sie die Ofentür. Schrauben Sie die beiden Imbusschrauben (Abb.10.1), heraus, heben Sie die Bodenplatte an und drehen Sie sie leicht fort von den Stiften (Abb.10.2).
Seite 38
INSTALLATION Nach Abschluss prüfen, ob das Gerät elektrisch sicher ist. Entfernen der Seitenwände Abb.10.3 Lockern Sie die Schraube im Abzug (Abb.10.3). Schieben Sie die Seitenwand weg von der Abzugshaube und der Haltescheibe (Abb.10.4). Im inneren der Seitenwand, sind oben zwei Zungen. Bewegen Sie die Seitenwand hoch und fort vom Ofen (Abb.10.5).
Seite 39
INSTALLATION Nach Abschluss prüfen, ob das Gerät elektrisch sicher und gasdicht ist. 11. Höheneinstellung Es wird empfohlen, eine Wasserwaage auf einem Abb.11.1 Einschubblech in einem der Backofen zu benutzen, um zu prüfen, ob er waagerecht steht. Verrohrung Pipework Verrohrung Pipework Den Herd in seine gewünschte Position stellen und dabei darauf achten, ihn nicht in der Lücke zwischen Kücheneinheiten zu verdrehen, da dies den Herd oder die...
Seite 40
INSTALLATION Nach Abschluss prüfen, ob das Gerät elektrisch sicher und gasdicht ist. Druckprüfung Der Gasdruck kann an der Gasdüse eines der mittleren Kochstellenbrenner gemessen werden (nicht dem Wok- Brenner). Der Gasdruck kann an der Gasdüse eines der linken Kochstellenbrenner gemessen werden. Den Brennerkopf abheben.
Seite 41
NSTALLATION Nach Abschluss prüfen, ob das Gerät elektrisch sicher ist. 12. Elektrischer anschluss Dieses Gerät muss von einem qualifizierten Elektriker Fehlerstrom-Schutzschalter (FI-Schalter) gemäß einschlägigen Elektrotechnikvorschriften sowie den Der kombinierte Einsatz Ihres herdes und anderer Anforderungen lokaler Elektrizitätsversorgungsunternehmen Haushaltsgeräte kann gelegentlich zu ungewolltem installiert werden.
Seite 42
Deutsch 13. Schaltplan P095199 P095199 P028728 B2 B3 br b Legende Der im Schaltplan gezeigte Anschluss gilt für eine Phase. Nennwerte sind für 230 V 50 Hz. Code Code Code Farbe Bezeichnung Bezeichnung Linkes MF Ofenregler Rechtes Umluftofenregler Blau Linkes MF Ofenregler Schalter Rechtes Umluft-Thermostat Braun Linkes MF oberes element ofen (äußer)
Seite 43
Deutsch 14. Technische Daten DIESER HERD GEHÖRT ZUR KATEGORIE: Kat II 2ELL3B/P. Er wird eingestellt auf Erdgas Gruppe H geliefert. Für den Herd ist ein Umbausatz von Erdgas zu einem andern Gas erhältlich. INSTALLATEUR: Bitte lassen Sie diese Anleitung im Anleitungspack und übergeben Sie ihn dem Benutzer. DATENSCHILDBEFESTIGUNG : Innenseite Schubladenboden –...
Seite 44
Deutsch 700 mm mit Griffen 700 DEPTH INCLUDING HANDLES 638 mm ohne Griffen 638 DEPTH EXCLUDING HANDLES 1082...
Seite 45
Deutsch Leistungsdaten Heizplatte Marke Falcon Modellbezeichnung Mercury Größe 1082 Elektro-Gas-Herd Art des Kochfelds Anzahl der Kochfelder Zusatzflamme/Kleine Flamme (EE-Gasflamme) Halbschnelle Kochstelle/Mittlere Flamme (EE-Gasflamme) 60.8% Halbschnelle Kochstelle/Mittlere Flamme (EE-Gasflamme) Schnelle Kochstelle/Große Flamme (EE-Gasflamme) 58.5% Schnelle Kochstelle/Große Flamme (EE-Gasflamme) 58.5% Schnelle Kochstelle/Große Flamme (EE-Gasflamme) 58.5%...
Seite 46
Deutsch Ofendaten Marke Falcon Modellbezeichnung Mercury Ofentyp Strom Masse Anzahl der Kammern Wirkungsgrad links Kraftstoffart Strom Art des Kammern Multifunktions Leistung - Heißluft Leistung - Gebläseumluft Volumen Liter Energieverbrauch (Strom) - konventionell kWh / cycle 0.96 Energieverbrauch (Strom) - Gebläseumluft kWh / cycle 0.84...