Calpeda NMP Betriebsanleitung
Selbstansaugende schwimmbadpumpen mit eingebautem vorfilter
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Pompe autoadescanti per piscine con prefiltro incorporato
Self-priming swimming pool pumps with built-in strainer basket
Selbstansaugende Schwimmbadpumpen mit eingebautem Vorfilter
Pompes autoamorçantes pour piscines avec préfiltre incorporé
Bombas autoaspirantes para piscinas con prefiltro incorporado
Själv-evakuerande poolpumpar med inbyggd silkorg
Zelfaanzuigende zwembadpompen met ingebouwd voorfilter
Αντλίες αυτόματης αναρρόφησης για πισίνες με ενσωματωμένο προφίλτρο
Самозаливающиеся насосы для бассейнов со встроенным предварительным фильтром
带内置过滤器的自吸泳池泵
NMP
ISTRUZIONI ORIGINALI PER L'USO
OPERATING INSTRUCTIONS
BETRIEBSANLEITUNG
INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATION
INSTRUCCIONES DE USO
DRIFT/INSTALLATIONSANVISNINGAR
BEDIENINGSVOORSCHRIFT
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ
àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
安装使用手册
www.calpeda.su
Pagina
2
Italiano
Page
6
English
Seite
10
Deutsch
Page
14
Français
Página
18
Español
Sidan
22
Svenska
Pagina
26 Nederlands
Σελίδα
30
Ελληνικά
ëÚ.
34
êÛÒÒÍËÈ
页码
38
中文
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Calpeda NMP
Inhaltszusammenfassung für Calpeda NMP
- Seite 1 ISTRUZIONI ORIGINALI PER L’USO Pagina Italiano OPERATING INSTRUCTIONS Page English BETRIEBSANLEITUNG Seite Deutsch INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATION Page Français INSTRUCCIONES DE USO Página Español DRIFT/INSTALLATIONSANVISNINGAR Sidan Svenska BEDIENINGSVOORSCHRIFT Pagina 26 Nederlands ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ Σελίδα Ελληνικά àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ëÚ. êÛÒÒÍËÈ 安装使用手册 页码 中文 www.calpeda.su...
-
Seite 10: Kinder Dürfen Niemals Das Gerät
Das Handbuch ist Bestandteil des Gerätes, garantiert dessen Sicherheit und mechanischen Teilen vorzunehmen. und ist bis zur endgültigen Entsorgung des Produkts aufzubewahren. Auf Anfrage vom Käufer liefert Calpeda S.p.A. Kopie des vor- Maßnahmen, welche von einem qualifiziertem Techniker liegenden Handbuchs im Falle von dessen Verlust. Geben Sie bitte vorzunehmen sind, welcher das Gerät unter normalen... -
Seite 11: Technische Merkmale
Handbuch bzw. am Kennschild Selbstansaugende Kreiselpumpen mit Vorfilter in Blockbauweise. angegebenen Bedingungen abweichen. NMP: Ausfü h rung mit Pumpengehäuse und Laterne aus Grauguß. Beachten Sie die angegebenen Wartungsfristen und B-NMP: Ausfü h rung mit Pumpengehäuse und Laterne aus Bronze. -
Seite 12: Elektrischer Anschluß
7.2 Erstanlauf 6.4 Einbau Die Pumpen NMP sind mit waagerechter Wellenlage und Druckstutzen nach oben aufzustellen. Die Pumpe soll so nah wie möglich an der Saugquelle aufge- stellt werden. -
Seite 13: Ordentliche Wartung
Tropfenbildung and der Wellenabdichtung beim d) Warten bis sich die Dichtung beim Start ausgerichtet hat. Falls das Problem Befü l len der Pumpe. Zu geringer Leitungsquerschnitt. weiter besteht siehe Punkt 6a), 6b) or 6c) NMP Rev. 16 - Betriebsanleitung Seite 13 / 48 www.calpeda.su... -
Seite 42: Annexes
220 12 NMP 50/12G/A 38,5 NMP 50/12F/B 41,5 44,5 NMP 50/12D/A 50,5 54,5 50 14 120 117 NMP 65/16F/B 89,5 NMP 65/16E/A NMP 65/16D/A 97,5 107,5 165 164 65 14 NMP 65/16C/B NMP 65/16A/B 42 / 48 NMP Rev. 15 www.calpeda.su... -
Seite 43: Installation Examples
Entrée d'air Vidange Entrada aire Vaciado Luftinsläpp Dränering 4.93.O47 Luchtinlaat Aftappen ‚ıÓ‰ÌÓ ÓÚ‚ÂÒÚË ‰Îfl ‚ÓÁ‰Ûı‡ max 132 Kg ëÎË‚ ‚Ó‰˚ FIG. 2 Riempimento Filling Auffüllung Remplissage 15.12 Llenado Fyllning Vullen á‡ÔÓÎÌÂÌË 4.93.O49 15.12 4.93.O48 NMP Rev. 15 43 / 48 www.calpeda.su... -
Seite 44: Designation Of Parts
90.04 Schraube 94.00 Condensateur 94.00 Condensatore 94.00 Kondensator 98.00 Couvercle de boîte à bornes 98.00 Coperchio scatola morsetti 98.00 Klemmenkastendeckel 98.04 Vis 98.04 Vite 98.04 Schraube 98.08 Joint plat 98.08 Guarnizione 98.08 Flachdichtung 44 / 48 NMP Rev. 15 www.calpeda.su... -
Seite 48: Kopie Van De Conformiteitsverklaring
2014/35/EU e dalle relative norme armonizzate. Regolamento della Commissione N. 640/2009. DECLARATION OF CONFORMITY We CALPEDA S.p.A. declare that our Pumps NMP, NMPM, B-NMP, B-NMPM, with pump type and serial number as shown on the name plate, are constructed in accordance with Directives 2006/42/EC, 2009/125/EC, 2014/30/EU, 2014/35/EU and assume full responsability for conformity with the standards laid down therein.