Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. PRONAR Anleitungen
  4. Landwirtschafts-Ausrüstung
  5. T679/4M
  6. Bedienungsanleitung

PRONAR T679/4M Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
PRONAR SP. Z O.O.
BEDIENUNGSANLEITUNG
AUSGABE: 1A-10-2019
VERÖFFENTLICHUNGSNUMMER: 609N-00000000UM
17-210 NAREW, UL. MICKIEWICZA 101A, WOJ. PODLASKIE, POLEN
TEL.:
+48 085 681 63 29
+48 085 681 63 81
FAX:
+48 085 681 63 83
LANDWIRTSCHAFTSANHÄNGER
PRONAR T679/4M
ÜBERSETZUNG DES ORIGINALDOKUMENTS
+48 085 681 64 29
+48 085 681 63 82
+48 085 682 71 10
www.pronar.pl
DE
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für PRONAR T679/4M

Inhaltszusammenfassung für PRONAR T679/4M

  • Seite 1 PRONAR SP. Z O.O. 17-210 NAREW, UL. MICKIEWICZA 101A, WOJ. PODLASKIE, POLEN TEL.: +48 085 681 63 29 +48 085 681 64 29 +48 085 681 63 81 +48 085 681 63 82 FAX: +48 085 681 63 83 +48 085 682 71 10 www.pronar.pl...
  • Seite 3 Vielen Dank für den Kauf unseres Anhängers. Zu Ihrer Sicherheit und Sorge um die Zuverlässigkeit und Haltbarkeit der Maschine, lesen Sie bitte den Inhalt dieser Gebrauchsanweisung. Bitte beachten Sie!!! Bevor Sie den Anhänger zum ersten Mal verwenden, müssen Radschrauben/Radmuttern nachgezogen werden!!! Überprüfen Sie regelmäßig den technischen Zu- stand der Maschine gemäß...

  • Seite 5: Einleitung

    EINLEITUNG...
  • Seite 6 Nach dem Kauf der Maschine empfehlen Dieses Handbuch ist ein Teil der Grund- wir Ihnen, die Seriennummer der Maschi- Die Seriennummer der Maschine ausstattung der Maschine. Vor Beginn ne in die folgenden Felder einzutragen. des Vorgangs muss der Benutzer den U.01.1.DE PRONAR T679/4M...

  • Seite 7: Die In Diesem Handbuch Verwendeten Symbole

    Informationen zur Be- ne gibt es Seitenverweise, auf denen zu- dienung der Maschine und werden durch sätzliche Informationen beschrieben sind. einen Kasten mit dem Wort mar- Seitenverweise sind durch Fettdruck und HINWEIS kiert. Unterstreichung gekennzeichnet. Beispiel: 7.13 . U.21.1.DE PRONAR T679/4M...

  • Seite 8: Bestimmung Der Richtungen Im Handbuch

    Uhrzeigersinn (Bediener ist dem vorne. Gerät zugewandt). Rechte Seite – die Seite rechts vom Beob- Linkssdrehend – Drehung des Mechanis- achter in Fahrtrichtung der Maschine nach mus entgegen dem Uhrzeigersinn (Bedie- vorne. ner ist dem Gerät zugewandt). U.03.1.DE PRONAR T679/4M...

  • Seite 9: Überprüfung Der Maschine Nach Der Lieferung

    • Stellen Sie sicher, dass kein Hydrau- heitsvorrichtungen. liköl austritt. • Überprüfen Sie den Zustand des An- • Prüfen Sie den Kippzylinder, den strichs und prüfen Sie, ob Korrosi- Heckklappenzylinder onsspuren vorhanden sind. Bremszylinder auf Hydrauliköllecks. • Führen Sie eine Sichtprüfung der ein- U.29.1.DE PRONAR T679/4M...

  • Seite 10: Erste Inbetriebnahme Des Anhängers

    Brems-, Elektro- und Hydrauliksyste- nicht angeschlossen werden darf. Wenn alle oben genannten Aktivitäten • Prüfen Sie die korrekte Funktion der durchgeführt wurden und der technische elektrischen Anlage, indem Sie die Zustand des Anhängers keine Einwände einzelnen Leuchten betätigen. PRONAR T679/4M...
  • Seite 11 Verkaufsstelle, um das Problem zu klären Symptome auftreten, wie: oder eine Reparatur anzufordern. • Lärm und unnatürliche Geräusche Überprüfen Sie nach Abschluss des Test- von beweglichen Teilen, die an der laufs den festen Sitz der Straßenradmut- Anhängerstruktur reiben, tern. U.30.1.DE PRONAR T679/4M...
  • Seite 12 Einleitung PRONAR T679/4M...

  • Seite 15: Inhaltsverzeichnis

    BREMSEN 5.17 BETRIEBSBREMSE 5.13 REINIGUNG DES ABLASSVENTILS 5.18 FESTSTELLBREMSE 3.11 5.14 PRÜFEN DER SPANNUNG DES FEST- HYDRAULISCHES KIPPSYSTEM 3.12 STELLBREMSSEILS 5.19 HYDRAULIKSYSTEM DER HECKKLAPPE 5.15 KONTROLLE DER HYDRAULISCHEN 3.13 INSTALLATION 5.21 ELEKTRISCHE INSTALLATION 3.14 5.16 KONTROLLE DER PYDRAULISCHEN PRONAR T679/4M...
  • Seite 16 5.18 INSPEKTION DER SCHRAUBENVERBIN- DUNGEN 5.29 INSTANDHALTUNG MONTAGE UND DEMONTAGE VON RÄDERN AUSTAUSCH DES FESTSTELLBREM- SKABELS EINSTELLEN DES LAGERSPIELS DER ANTRIEBSACHSE, EINSTELLUNG DER BREMSE BETRIEB DES ELEKTRISCHEN SYS- TEMS UND WARNELEMENTE VERBRAUCHSMATERIAL FEHLER UND DEREN BEHEBUNG FERTIGSTELLUNG DER BE- REIFUNG PRONAR T679/4M...

  • Seite 17: Grundlegende Informationen

    GRUNDLEGENDE INFORMATIONEN...

  • Seite 18: Identifizierung

    Anhängers, ob die Werksnummern an Der Anhänger ist mit einem Typenschild der Maschine mit den Nummern auf der (1) und einer Seriennummer (2) gekenn- Garantiekarte, den Verkaufsunterlagen zeichnet - Abbildung (1.1). Zusätzliche und dem Handbuch übereinstimmen. E.3.2.609.01.1.DE PRONAR T679/4M...

  • Seite 19: Identifizierung Der Halbachsen

    Halbachse gebremster Schwingarm (2) - Abbildung (1.2). Abbildung 1.2 Lage des Typenschilds. (1) Gebremster Schwingarm vorne + hinten (2) Gebremster Schwingarm vorne (3) Gebremste Halbachse (4) Ungebremste Halbachse (5) Achsplatte E.3.2.609.01.2.DE Seriennummer der Achse 1 Seriennummer der Achse 2 PRONAR T679/4M...

  • Seite 20: Bestimmung

    Ladungssicherung. Der An- Aufhängungskomponenten. hänger ist für den Einsatz auf öffentlichen Tabelle 1.2 Empfohlene Palettentypen Länge Breite Höhe Palettenname - Typ [mm] [mm] [mm] EUR-Palette - Standard 1200 EUR-Palette - 1/2 EUR-Palette - vergrößert 1200 1200 ISO-Palette 1200 1000 PRONAR T679/4M...
  • Seite 21 • in der Verwendung des Anhängers gemäße Verwendung der Siebma- und der Arbeitssicherheit geschult schine zu verstehen, wurden, • die festgelegten Wartungs- und An- • über den erforderlichen Führerschein passungspläne einzuhalten, verfügen und mit den Straßenver- • die allgemeinen kehrs- Transportvorschriften PRONAR T679/4M...
  • Seite 22 Andere Anforderungen Minimale Traktorleistung KM / kW 62,6 × 46 (1) – anderes Öl ist erlaubt, sofern es mit dem überfluteten Öl im Anhänger gemischt werden kann Ausführliche Informationen finden Sie im Beschreibungsbogen des Produktes. vertraut sind. E.2.6.609.02.1.DE PRONAR T679/4M...

  • Seite 23: Anhängerausrüstung

    Ladeflächenverlängerungen 800mm ● Vorderes Schutzdach der Ladefläche ● Dreieck zur Kennzeichnung von langsam fahrenden Fahrzeugen ● Reflektierendes Warndreieck ● Dokumentenrolle ● HINWEIS Informationen über Reifen finden Sie am Ende der Betriebsanleitung im Kapitel 7 KOMPLETTIERUNG VON REIFEN. E.2.6.585.03.1.DE PRONAR T679/4M...

  • Seite 24: Garantiebedingungen

    Kapitel 1 Grundlegende Informationen 1.5 GARANTIEBEDINGUNGEN Die Firma PRONAR Sp. z o.o. in Narew HINWEIS garantiert den ordnungsgemäßen Be- Fordern Sie den Verkäufer auf, den Garantieschein und die Garantiekarte sorgfältig und präzise aus- trieb der Maschine, wenn sie in Über- zufüllen.
  • Seite 25 Bohren, Schneiden und Erhitzen der Gerät beigefügt ist. Hauptstrukturelemente der Maschine, die Änderungen an der Maschine ohne schrift- die Sicherheit während des Gebrauchs liche Zustimmung des Herstellers sind direkt beeinträchtigen, ist nicht zulässig. untersagt. Insbesondere das Schweißen, E.2.6.606.04.1.DE PRONAR T679/4M...

  • Seite 26: Transport

    Sicherheit am Arbeitsplatz, um die Arbeit nachzuladen. Personen, AUTO-TRANSPORT die Nachladegeräte betreiben, müssen Das Be- und Entladen des Anhängers über die erforderliche Berechtigung zur vom Auto muss über eine Laderampe mit Verwendung dieser Geräte verfügen. 1.10 PRONAR T679/4M...
  • Seite 27 Anhängers geschützt werden, um die schließen. Bitte lesen Sie die Angaben in Sicherungsmaßnahmen gegen Transport- der Bedienungsanleitung des Herstellers schäden zu sichern. des verwendeten Sicherungsmittels. Die Nachladearbeiten besonders Anzahl der Befestigungselemente (Seile, darauf achten, dass Teile PRONAR T679/4M 1.11...
  • Seite 28 Fahrt an die Der Fahrer des Traktors sollte mit dem vorherrschenden Straßenbedingungen Inhalt Betriebsanleitung vertraut an, sie darf jedoch nicht höher als die ma- sein, insbesondere mit den Sicherheits- ximale Auslegungsgeschwindigkeit sein. hinweisen und den Vorschriften für den E.2.6.606.05.1.DE 1.12 PRONAR T679/4M...

  • Seite 29: Gefahr Für Die Umwelt

    Verwendung von Ölabfällen befasst. wie oben beschrieben zu lagern. Ab- Der Behälter sollte von Wärmequellen, fallcode 13 01 10 (Hydrauliköl). Detaillierte brennbaren Materialien und Lebensmitteln Informationen zu Ölen finden Sie in den ferngehalten werden. Produktsicherheitsdatenblättern. Öl verbraucht oder für E.3.1.526.06.1.DE PRONAR T679/4M 1.13...

  • Seite 30: Verschrottung

    Gummi- oder Kunststoffelemente sollten liksystem entfernt werden. zu Anlagen gebracht werden, die sich Beim Austausch von Teilen, sollen die mit der Verwendung dieser Art von Abfall gebrauchten oder beschädigten Teile an befassen. eine Sammelstelle für wiederverwertbare E.3.1.526.07.1.DE 1.14 PRONAR T679/4M...

  • Seite 31: Nutzungssicherheit

    NUTZUNGSSICHERHEIT...

  • Seite 32: Sicherheitsregeln Der Maschine

    Garantie führen. • Seien Sie sich eines minimalen Ri- • Jegliche Änderungen am Anhänger sikos bewusst, und daher sollte entbinden die Firma PRONAR Narew das Grundprinzip der Verwendung von der Haftung für Schäden oder der Maschine die Anwendung der Gesundheitsschäden.
  • Seite 33 • Die Ladung muss durch Gurte, Ketten, darf nicht überschritten werden. Gurtbänder oder andere Sicherungs- Das Überschreiten der Tragfähigkeit mittel gegen Verrutschen gesichert kann zu Schäden an der Maschine, werden. Diese müssen mit einem zum Verlust der Fahrstabilität, zum Spannmechanismus ausgestattet PRONAR T679/4M...
  • Seite 34 Altöl ordnungsgemäß ent- führt werden. sorgt werden. • Die Dichtheit der Straßenradmuttern • Schützen Sie den Anhänger bei sollte nach dem ersten Gebrauch Arbeiten an den Reifen vor dem des Anhängers alle 2 bis 3 Stunden PRONAR T679/4M...

  • Seite 35: Wartung

    • Reparatur-, Wartungs- und Reini- hänger ausgeführt werden, der nur gungsarbeiten sollten nur bei abge- mit einem Wagenheber angehoben stelltem Traktormotor und abgezo- wurde. genem Zündschlüssel durchgeführt • Es ist verboten, den Anhänger mit werden. zerbrechlichen Elementen (Ziegel, PRONAR T679/4M...
  • Seite 36 Anhängelast kann zu Schäden am • Es ist verboten, mit angehobener Anhänger führen und auch die Ver- Ladung auf öffentlichen Straßen kehrssicherheit gefährden. zu fahren. Es ist nicht erlaubt, mit 606.F.01.1 Abbildung 2.1 Dreieck zur Kennzeichnung (1) Kennzeichen für langsam fahrende Fahrzeuge PRONAR T679/4M...

  • Seite 37: Beschreibung

    2.1.3 BESCHREIBUNG • Nachlässige Durchführung der Rei- RESTRISIKOS nigung, Wartung und technischen Die Firma Pronar Sp. Z oo z o. o. in Narew Kontrolle des Anhängers. hat alle Anstrengungen unternommen, um Das Restrisiko kann durch Befolgen der das Unfallrisiko auszuschließen. Es be-...

  • Seite 38: Informations- Und Warnaufkleber

    Überprüfen Sie regelmäßig den Anzugs- grad der Radmuttern und anderer Schraub- verbindungen. 104N-00000004 Vor Beginn von Wartungs- oder Reparatur- arbeiten den Traktormotor abstellen und die Zündschlüssel abziehen. Sichern Sie die Traktorkabine gegen den Zugang unbefug- ter Personen. 70N-00000005 PRONAR T679/4M...
  • Seite 39 Es ist verboten, Reparatur- oder Wartungs- arbeiten unter einem beladenen und/oder freitragenden Lastträger durchzuführen. 58N-0000012 Gefahr der Quetschung. Halten Sie beim Schließen und Öffnen der Heckklappe einen Sicherheitsabstand ein. 96N-00000006 Versorgungsleitung zum hydraulischen Kippsystem. 178N-00000009 Versorgungsleitung zur hydraulischen Bremsanlage. 187N-00000033 PRONAR T679/4M...
  • Seite 40 Kapitel 2 Nutzungssicherheit Lfd. Aufkleber Bedeutung Anhängertyp 609N-00000001 Aufkleber HARDOX 380x123. 302-610-000764 Aufkleber HARDOX 290x94. 302-610-000763 2.10 PRONAR T679/4M...
  • Seite 41 Nutzungssicherheit Kapitel 2 609 F.02-1 Abbildung 2.2 Aufstellung von Informations- und Warnaufklebern F.3.2.606.02.1.DE PRONAR T679/4M 2.11...
  • Seite 42 Kapitel 2 Nutzungssicherheit 2.12 PRONAR T679/4M...

  • Seite 43: Bau Und Funktionsweise

    BAU UND FUNKTIONSWEISE...

  • Seite 44: Technische Merkmale

    Druck Kippsystem einseitiger, teleskopischer Zylinder, *- je nach den gesetzlichen Einschränkungen im Verkaufsland und der Anhängerkombination können die Daten von den angegebenen abweichen. VORSICHT Je nach der optionalen Ausstattung des Anhängers können sich einige technische Parameter ändern. G.3.2.606.01.1.DE PRONAR T679/4M...

  • Seite 45: Fahrgestell

    (7) ungebremste Achse (8) Feststellbremse (9) Stützkeile (10) Kabelhalterung (11) Laufrad (12) Kippzylinder Das Fahrgestell des T679/4M-Anhängers dem Mechanismus der Feststellbremse ist mit einer Tandemaufhängung aus- befinden sich Stützkeile (9). gestattet (Abbildung 3.1). Der untere In der Mitte des Rahmens befindet sich Rahmen (1) ist eine geschweißte Kon-...
  • Seite 46 Anhänger beim Abkuppeln von der kantstange mit Zapfen, auf denen die Zugmaschine abzustützen. Im vorderen Naben der Laufräder (11) auf Kegelrollen- Teil des Rahmens ist eine Kabelhalterung lagern montiert sind. (10) angebracht. An der Vorderseite des Fahrgestellrahmens G.3.2.606.02.1.DE PRONAR T679/4M...

  • Seite 47: Ladefläche

    Heckklappe (2), die mit Zwei Lastgriffe sind in den Seitenwänden Hilfe eines Hydraulikzylinders geöffnet eingelassen, während zwei weitere Griffe wird. Die Klappe wird nach unten geöffnet, im vorderen Teil des Lastaufnahmemittels was ein einfaches Be- und Entladen von PRONAR T679/4M...
  • Seite 48 Schutzdach (4) ausge- (3) ausgestattet, die es ermöglicht, beim stattet, das als Schutzelement dient. Entladen von Schüttgut die erforderliche PRONAR bietet eine Heckklappe und Schichtdicke zu erreichen; die Klappe kann einen Aufbau aus zwei verschiedenen auch auf der rechten Seite des Anhängers Stahlsorten und -stärken an, um den Kun-...
  • Seite 49 Ladeflächenverlängerungen sich ein Fenster (7) und eine Leiter (6), mm Höhe - Abb. (3.3). In dieser Konfigu- die den Zugang zum Laderaum des An- ration gibt es auch Befestigungsschnüre hängers erleichtern. (5), die die seitlichen Verlängerungen (3) G.3.2.606.03.1.DE PRONAR T679/4M...

  • Seite 50: Betriebsbremse

    Traktors betätigt. Das Steuerventil (1) hängers von der Zugmaschine betätigt - Abbildung (3.7), ist dafür verantwortlich, wird. Nachdem der Luftschlauch an den 609.G.04-1 Abbildung 3.4 Schema der hydraulischen Installation CZERWONY ŻÓŁTY 609.G.05-1 Abbildung 3.5 Schema eines 2-Leiter-Pneumatiksystems PRONAR T679/4M...
  • Seite 51 Es gibt drei Arbeitspositionen: Bremskraft je nach Einstellung. Das Um- • A - „ohne Last“ schalten in die entsprechende Betriebsart • B - „Halblast" erfolgt manuell durch den Maschinenbe- • C - „Volllast“. diener vor Fahrtantritt mit dem Hebel (2). PRONAR T679/4M...
  • Seite 52 Kapitel 3 Bau und Funktionsweise 609.G.06.1 Abbildung 3.7 Regelventil 526-G.08-1 (1) Steuerventil (2) Auslöseknopf (3) Bremskraftregler Abbildung 3.6 Dreistufiger Bremskraftregler (1) Regler (2) Hebel (3) Scheibe (A) (B) (C) Verlängerungen G.3.2.609.04.1.DE 3.10 PRONAR T679/4M...

  • Seite 53: Feststellbremse

    (2) der Fahrachsen verbunden. Durch festsetzt. Die Feststellbremse muss vor Drehen der Kurbel (1) des Mechanismus der Fahrt gelöst werden - das Stahlseil (im Uhrzeigersinn) wird das Stahlseil muss locker hängen. gestrafft, wodurch die Spreizhebel der G.3.2.609.05.1.DE PRONAR T679/4M 3.11...

  • Seite 54: Hydraulisches Kippsystem

    Kippen der Ladefläche nach hinten. Das Hydrauliksystem des Entlademe- Ölverteiler der externen Hydraulik des chanismus wird mit Öl aus dem Hydrau- Traktors wird zur Steuerung der Hubbe- liksystem des Traktors versorgt. Der wegung der Ladefläche verwendet. G.3.2.585.06.1.DE 3.12 PRONAR T679/4M...

  • Seite 55: Hydrauliksystem Der Heckklappe

    Traktors versorgt. Der Ölver- bunden, die mit Schnellkupplungen (2) ab- teiler der externen Hydraulikanlage des geschlossen sind. Die Stecker (2) müssen Traktors wird zur Steuerung der Position in die entsprechenden Hydraulikbuchsen der Heckklappe verwendet. G.3.2.585.07.1.DE PRONAR T679/4M 3.13...

  • Seite 56: Elektrische Installation

    Zugmaschine muss mit einem ge- eigneten Anschlusskabel erfolgen. Die Lage der elektrischen Komponenten und der Signalteile des Rückstrahlers des Anhängers ist in der Abbildung 3.13 dargestellt. 526-G.11-1 Abbildung 3.12 Anschlussbuchse (1) Buchse (2) Ansicht von der Seite des Kabelbaums G.3.2.609.08.1.DE 3.14 PRONAR T679/4M...

  • Seite 57: Funktion

    Elemente der Elektroinstallation (1) Steckdose (2) linke Rückleuchte Tabelle 3.5 Farbmarkierungen der Kabel. (3) rechte Rückleuchte (4) linke hintere Umrissleuchte Symbol Farbe (5) rechte hintere Umrissleuchte (6) Kennzeichenleuchte Weiß Schwarz Blau Orange Grün Schwarz-grün Rosa Braun Gelb PRONAR T679/4M 3.15...
  • Seite 58 Bau und Funktionsweise 10-t 13-o 16-k 19-b 10-t 11-z 12-o 101-o 5/58R 102-b 14-c 7/58L 15-k 6/54 18-b 3/31 11-z 14-c 17-k 20-b 609.G.11.1 Abbildung 3.14 Schema der elektrischen Installation des Anhängers. Kennzeichnung gemäß den Tabellen 3.4 und 3.5 3.16 PRONAR T679/4M...

  • Seite 59: Nutzungsbedingungen

    NUTZUNGSBEDINGUNGEN...

  • Seite 60: 4.1 Anschluss Des Anhängers

    Bremsbacken Drehen Bremsme- zu lösen. Warten Sie in einem solchen Fall nach dem Starten des Traktors und des Luftkompressors, bis chanismus bis zum Anschlag die Luft im Tank des pneumatischen Systems wieder aufgefüllt ist. im Uhrzeigersinn. Stellen Sie PRONAR T679/4M...
  • Seite 61 • Schließen Sie die Leitungen der pneu- Maschine. matischen Bremsanlage an (nur bei Drehen Sie die Kurbel des 2-Leiter-Pneumatik). Bremsmechanismus • Schließen Sie den Schlauch der hy- Anschlag gegen draulischen Bremsanlage an (nur bei Uhrzeigersinn. hydraulischer Bremsanlage). H.3.2.609.01.1.PL PRONAR T679/4M...

  • Seite 62: Abkuppeln Des Anhängers

    Bremsanlage). • Schalten Sie den Traktormotor aus. • Trennen Sie die hydraulische Brems- Schließen Sie die Traktorkabine, um leitung und hängen Sie sie in den unbefugten Zugang zu verhindern. Hänger (bei Anhängern mit hydrauli- • Trennen scher Bremsanlage). PRONAR T679/4M...
  • Seite 63 Nutzungsbedingungen Kapitel 4 • Entriegeln Sie die Traktor-Kupplung, von der Traktor-Kupplung und fahren trennen Sie die Anhängerkupplung Sie den Traktor. H.3.2.609.02.1.DE PRONAR T679/4M...

  • Seite 64: 4.3 Bedienung Der Stütze

    • Fassen Sie den Griff an und heben Sie • Halten Sie die Stütze am Griff fest und die Stütze (2) so weit wie möglich an. senken Sie sie auf die gewünschte • Setzen Sie den Sicherungsstift (3) ein PRONAR T679/4M...

  • Seite 65: Absenken Des Stützfußes

    Bei der Bedienung der Stütze ist besondere Vorsicht geboten, da die Gefahr besteht, dass die Finger ein- • Entfernen Sie die Sicherung (4). geklemmt werden. Verwenden Sie Schutzhandschu- • Entfernen Sie den Stift (3), während Sie die Stütze am Griff festhalten. PRONAR T679/4M...
  • Seite 66 Es ist verboten, den beladenen Anhänger nur mit der die Stütze (2) in die Transportposition. Transportstütze abzustützen. • Setzen Sie den Sicherungsstift (3) ein und sichern Sie ihn mit dem Siche- • Prüfen Sie, ob die Stütze richtig ver- rungssplint (4). riegelt ist. H.3.2.609.03.1.DE PRONAR T679/4M...

  • Seite 67: Laden Und Ladungssicherung

    Anhänger mit defektem Die zu transportierenden Maschinen müssen mit ge- Heckklappensystem, Bremssystem oder eigneten und in gutem Zustand befindlichen Gurten unter Verwendung von Transportvorrichtungen ge- Kipphydrauliksystem zu beladen und zu gen Verschieben gesichert werden. PRONAR T679/4M...
  • Seite 68 1.100 – 1.300 Haferschrot 380 - 410 Rübenschnitzel nass 830 - 1.000 Rübenschnitzel gepresst 750 - 800 Rübenschnitzel trocken 350 - 400 Kleie 320 - 600 Knochenmehl 700 – 1.000 Futtersalz 1.100 – 1.200 Melasse 1.350 – 1.450 4.10 PRONAR T679/4M...
  • Seite 69 Anhängers, wie z. B. die Deichsel und bewegen und die Straße verschmutzen die Kanten der Wände, von versehentlich kann. Wenn dies nicht möglich ist, ist der aufgebrachten Lasten (Zuschlagstoffe). Transport dieser Art von Fracht verboten. Vergewissern Sie sich vor Fahrtantritt, PRONAR T679/4M 4.11...
  • Seite 70 Aufgrund der Vielfalt an Materialien, Werk- Der Benutzer des Anhängers ist ver- zeugen, Zurrmethoden und Ladungssiche- pflichtet, sich mit der Straßenverkehrs- rungsmethoden ist es nicht möglich, alle ordnung vertraut zu machen und deren Verladearten zu beschreiben. Verwenden Anweisungen zu befolgen. H.3.2.609.04.1.DE 4.12 PRONAR T679/4M...

  • Seite 71: 4.5 Transpor Der Last

    Last muss gleich- gekuppelt ist, sichern Sie ihn durch mäßig verteilt werden, so dass sie die Anziehen der Feststellbremse und zulässige Belastung des Fahrwerks Unterlegen von Unterlegkeilen unter des Anhängers nicht überschreitet. das Rad. Die Abstellstütze muss PRONAR T679/4M 4.13...
  • Seite 72 Anhängers bei Fahrten auf une- durch neue ersetzt werden. benem Gelände und passen Sie Ihre • Vermeiden Sie Spurrillen, Vertie- Geschwindigkeit den Gelände- und fungen, Gräben oder das Fahren auf Straßenverhältnissen an. Straßenhängen. Das Durchfahren • Bei längerer Fahrt auf abschüssigem 4.14 PRONAR T679/4M...
  • Seite 73 Kapitel 4 Gelände besteht die Gefahr, dass die den Anhänger an steileren Hängen Bremswirkung verloren geht. fahren, kann der Anhänger aufgrund • Der Anhänger ist für Steigungen bis von Stabilitätsverlust umkippen. zu maximal 8° ausgelegt. Wenn Sie H.3.2.609.05.1.DE PRONAR T679/4M 4.15...

  • Seite 74: Entladen

    Das Kippen des Ladungsträgers darf nur auf hartem Lader, Förderband oder Gabelstapler zu und ebenem Boden erfolgen. Kippen Sie die Ladefläche nur, wenn der Anhänger entladen. Stellen Sie sicher, dass Sie freie an einen Traktor angekoppelt ist. Sicht haben und arbeiten Sie besonders 4.16 PRONAR T679/4M...
  • Seite 75 Verschieben der Ladung zu sehr hohen Beim Entladen mit den Kippklappen Drücken auf der Rückseite der Ladefläche muss das Anheben der Last langsam und kann die Stabilität der Maschine und gleichmäßig erfolgen. Ein schnelles beeinträchtigen. Anheben der Ladefläche führt durch das H.3.2.609.05.1.DE PRONAR T679/4M 4.17...

  • Seite 76: Regeln Für Die Verwendung Von Reifen

    Tages intensiver Arbeit • Vermeiden Sie beschädigte Ober- überprüft werden. Es ist zu beachten, flächen, plötzliche und wechselnde dass eine Erhöhung der Reifentem- Manöver und hohe Geschwindig- peratur den Druck um bis zu 1 bar keiten beim Wenden. H.3.2.589.09.1.DE 4.18 PRONAR T679/4M...

  • Seite 77: 4.8 Reinigen Des Anhängers

    • Reinigen Sie ölige oder fettige Ober- • Die Wassertemperatur sollte 55 flächen mit Extraktionsbenzin oder nicht überschreiten. Entfettungsmitteln waschen • Richten Sie den Wassersprühnebel Sie sie anschließend mit sauberem nicht direkt auf Bauteile der Anlage Wasser Reinigungsmittel. PRONAR T679/4M 4.19...
  • Seite 78 über 0 C erfolgen. empfindlich gegenüber organischen • Nachdem der Anhänger gewaschen Substanzen und bestimmten Rei- und getrocknet wurde, schmieren Sie nigungsmitteln sein. Infolge einer alle Kontrollpunkte, unabhängig vom längeren Einwirkung verschiedener Zeitraum der letzten Behandlung. H.3.2.589.10.1.DE 4.20 PRONAR T679/4M...

  • Seite 79: Aufbewahrung

    • Korrodierte Stellen müssen vom Rost von Zeit zu Zeit den Reifendruck und befreit, entfettet und mit einer Grund- pumpen Sie die Räder bei Bedarf auf beschichtung geschützt werden und den richtigen Druck auf. anschließend mit einem Decklack H.2.6.585.06.1.DE PRONAR T679/4M 4.21...
  • Seite 80 Kapitel 4 Nutzungsbedingungen 4.22 PRONAR T679/4M...

  • Seite 81: Technischer Inspektion- Splan

    TECHNISCHER INSPEKTIONSPLAN...

  • Seite 82: Allgemeine Informationen

    (in diesem Handbuch nicht beschrieben), dürfen nur von autorisierten Verkaufs- und verliert der Benutzer die Garantie. Servicepunkten (APSiO) durchgeführt Die Garantieprüfung des Anhängers wird werden. Bei nicht autorisierten Repara- nur von einem autorisierten Servicecenter turen, Änderungen an Werkseinstellungen durchgeführt. I.3.1.526.01.1.DE PRONAR T679/4M...

  • Seite 83: Periodische Inspektionen Des An

    Nutzung des Anhängers auf Antrag des Eigen- tümers gegen Bezahlung durchgeführt. Die Inspektion wird alle 4 Jahre bei Verwendung Wartungs- Service des Anhängers durchgeführt (1) - Autorisierter Händler und Servicezentrum (2) - Service nach Ablauf der Garantie PRONAR T679/4M...
  • Seite 84 Überprüfung der Spannung des Feststell- • 5.19 bremsseils Überprüfung des Hydrauliksystems • 5.21 • Überprüfung des pneumatischen Systems 5.23 Schmierung Siehe Tabelle: Anhängerschmierplan 5.24 Siehe Tabelle: Anzugsverfahren für Inspektion von Schraubverbindungen 5.29 wichtige Schraubverbindungen Austausch von hydraulischen Schläuchen • PRONAR T679/4M...
  • Seite 85 Kolbenstangenhub in Hydrauliksystemen 25 - 45 mm Kolbenstangenhub in pneumatisch-hydraulischen 25 - 45 mm Systemen Die Mindestdicke des Bremsbelags 5 mm Winkel zwischen der Expanderachse und der Gabel Bei angezogener Bremse Feststellbremse Zulässiges Spiel des Feststellbremsseils 150 mm I.3.1.526.02.1.DE PRONAR T679/4M...

  • Seite 86: Vorbereitung Des Anhängers

    • In Ausnahmefällen sollte die Fest- legen. Stellen Sie sicher, dass der stellbremse des Anhängers gelöst Anhänger während der Inspektion werden, z. B. beim Messen des nicht rollt. Spiels der Lager der Radhalbachsen. • Wenn während Seien Sie dann besonders vorsichtig. I.3.2.589.03.1.DE PRONAR T679/4M...

  • Seite 87: Luftdruck Messen, Reifen Und

    Ausbuchtungen, die auf mechanische Überprüfen Sie bei der Druckprüfung den technischen Zustand der Felgen. Felgen GEFAHR sollten auf Verformung, Risse im Material, Beschädigte Reifen oder Felgen können einen Risse in Schweißnähten, Korrosion, ins- schweren Unfall verursachen. besondere im Bereich der Schweißnähte PRONAR T679/4M...
  • Seite 88 Kapitel 5 Technischer Inspektionsplan und am Ort des Kontakts mit dem Reifen, untersucht werden. I.3.2.589.04.1.DE PRONAR T679/4M...

  • Seite 89: Entwässerung Des Luftbehäl

    • Für den Fall, dass die Ventilspindel Abbildung 5.3 Luftbehälter (1) Ablassventil (2) Luftbehälter nicht in ihre Position zurückkehren möchte, warten Sie, bis der Tank leer oder das Ventil durch ein neues ist. Dann abschrauben und reinigen ersetzen. I.3.2.589.05.1.DE PRONAR T679/4M...

  • Seite 90: Steuerung Der Stecker Und Anschlüsse

    Anschlüsse gesehenen Steckdosen gesteckt werden. Steckdosen im landwirtschaftlichen Traktor. Vor der Winterperiode wird empfohlen, Bei Bedarf Traktoranschlüsse reinigen die Dichtung mit dafür vorgesehenen Prä- oder reparieren. paraten (z. B. Silikonschmiermitteln für I.3.2.589.06.1.DE 5.10 PRONAR T679/4M...

  • Seite 91: Prüfen Von Schutzabdeckungen

    Vollständigkeit. • Überprüfen Sie die Sicherheit und • Überprüfen Sie den korrekten Sitz Vollständigkeit der Kappen (1). der Abdeckungen, den Zustand des • Ziehen Sie ggf. die Verschraubungen Stoßfängers (3) und die Befestigung der Schutzabdeckungen nach. I.3.2.609.01.1.DE PRONAR T679/4M 5.11...

  • Seite 92: Inspektion Des Anhängers Vor

    Antrieb. Im Winter kann es er- erforderlich ist. forderlich sein, den Antrieb ab- • Der ordnungsgemäße Betrieb der zutauen und das angesammelte anderen Systeme sollte während des Wasser durch die verstopften Betriebs des Anhängers regelmäßig Lüftungsschlitze zu entfernen. überprüft werden. I.3.2.589.08.1.DE 5.12 PRONAR T679/4M...

  • Seite 93: Reinigung Der Luftfilter

    Filterkörper gründlich mit Wasser und • Halten Sie den Filterdeckel (2) fest. blasen Sie ihn mit Druckluft durch. • Halten Sie die Filterabdeckung (2) Die Montage erfolgt in umgekehrter mit der anderen Hand fest. Nach Reihenfolge. dem Entfernen der Verriegelung I.3.2.589.09.1.DE PRONAR T679/4M 5.13...

  • Seite 94: Überprüfung Des Bremsbelagverschleisses

    • Entfernen Sie die oberen und unteren weniger als 5 mm beträgt. Stopfen und überprüfen Sie die Dicke • Überprüfen Sie die verbleibenden der Verkleidung. Beläge auf Verschleiß. • Die Bremsbacken müssen ausge- tauscht werden, wenn der Bremsbelag I.3.2.589.10.1.DE 5.14 PRONAR T679/4M...

  • Seite 95: Radachslager Auf Lockerheit

    • Wenn Sie das Spiel spüren, stellen genheber muss an das Gewicht des Sie die Lager ein - Abb. (6.3). Unna- Anhängers angepasst werden. türliche Geräusche, die vom Lager • Drehen Sie das Rad langsam in zwei ausgehen, können ein Symptom PRONAR T679/4M 5.15...
  • Seite 96 Inspektion der Lager sicher, dass ein wahrnehmbares Spiel von den Lagern und nicht vom Aufhän- • Prüfen Sie den Zustand der Naben- gungssystem ausgeht (z. B. Spiel auf kappe, ersetzen Sie diese ggf. durch Federstiften). eine neue. I.3.2.589.11.1.DE 5.16 PRONAR T679/4M...

  • Seite 97: Kontrolle Von Mechanischen

    Expanderhebel. (B) Position des Arms in der Bremsposition • Wenn der Winkel des Expansi- onsarms (2) und der Hub der Kolben- stange den in Tabelle 5.3 angege- die Bremse eingestellt werden. benen Bereich überschreiten, sollte I.3.2.589.12.1.DE PRONAR T679/4M 5.17...

  • Seite 98: Reinigung Des Ablassventils

    Der Druck im Tank kann durch Kippen des Ablassventilstifts verringert werden. 526-I.12-1 • Ventil (1) abschrauben. • Ventil reinigen, Druckluft Abbildung 5.11 Luftbehälter (1) Ablassventil (2) Behälter ausblasen. • Ersetzen Sie die Dichtung. füllen, Dichtheit prüfen. • Ventil einschrauben, Luftbehälter I.3.2.589.13.1.DE 5.18 PRONAR T679/4M...

  • Seite 99: Prüfen Der Spannung Des Fest

    • Anhänger an den Traktor kuppeln. Richtung (B) drehen - Abb. (5.12). Anhängerkupplung Traktor. • Prüfen Sie die Kabelspannung (1). Stellen Sie den Anhänger und den • Wenn die Schraube des Mecha- Traktor auf ebenen Boden. nismus vollständig entfernt ist, sollte PRONAR T679/4M 5.19...

  • Seite 100: Kabelspannungsregelung

    • Ziehen Sie das Kabel (1) und die Leerlaufposition stehen. Klemmmuttern (4) fest. Wenn das Bremskabel ausgetauscht • Ziehen Sie die Feststellbremse an werden muss, folgen Sie dem ABSCHNITT und lösen Sie sie wieder. Prüfen Sie 6.2 Austausch des Feststellbremskabels. I.3.2.589.14.1.DE 5.20 PRONAR T679/4M...

  • Seite 101: Kontrolle Der Hydraulischen

    Sie "trop- stand sind. Hydrauliksysteme von Trak- fende" Leckagen feststellen, sollten Sie toren und Anhängern sind empfindlich den Betrieb des Anhängers einstellen, bis gegenüber festen Verunreinigungen, die der Fehler behoben ist. Wenn die Störung Präzisionskomponenten beschädigen PRONAR T679/4M 5.21...
  • Seite 102 Kapitel 5 Technischer Inspektionsplan können (Verklemmen von Hydraulikven- usw.). tilen, Kratzer auf Zylinderoberflächen I.3.2.589.15.1.DE 5.22 PRONAR T679/4M...

  • Seite 103: Kontrolle Der Pydraulischen

    Beschädigung beitragen oder den Alte- rungsprozess beschleunigen. Verbogene, GEFAHR dauerhaft verformte, eingekerbte oder ab- gescheuerte Schläuche können nur aus- Die Reparatur, der Austausch oder die Regeneration von Komponenten des Pneumatiksystems kann nur getauscht werden. in einer Fachwerkstatt durchgeführt werden. I.3.2.589.16.1.DE PRONAR T679/4M 5.23...

  • Seite 104: Schmieren

    Waschen und Sichtprüfung die geschmierten Elemente. Ersetzen Sie ge- gebenenfalls die Lager und Dichtungen durch neue. Vor dem Schmieren von Federn diese von Schmutz befreien, mit Wasser ab- waschen und trocknen lassen. Ver- wenden Sie keinen Hochdruckreiniger, da 5.24 PRONAR T679/4M...
  • Seite 105 Technischer Inspektionsplan Kapitel 5 Tabelle 5.4 Anhängerschmierplan Bezeichnung Nabenlager (1) (2 Stück in jeder Nabe) 526-I.19-1 Expanderwellenbuchse (1) 609 I.07-1 Querlenkerstifte (1) 609 I.08-1 PRONAR T679/4M 5.25...
  • Seite 106 Technischer Inspektionsplan Bezeichnung Deichselzugöse (1) Deichselanhängung (2) Stützstift (3) 609 I.09-1 Mechanismus der Hand- bremse (1) Handbremsseil-Führungs- radachse (2) Teleskopstütze (3) 609 I.10-1 Kippstift (1) Achse der Heckklappe (2) Klappenantriebswagen (3) Arm zum Öffnen der Klappe 609 I.11-1 5.26 PRONAR T679/4M...
  • Seite 107 Technischer Inspektionsplan Kapitel 5 Bezeichnung Klappenscharniere außen 609 I.12-1 Klappenscharniere innen 609 I.13-1 Verlängerungsbolzen (1) 609 I.14 Gelenk des Kippzylinders Bett des Kippzylinders (2) 609 I.15-1 PRONAR T679/4M 5.27...
  • Seite 108 Kapitel 5 Technischer Inspektionsplan Tabelle 5.5 Bezeichnung der Symbole in Tabelle 5.4 Symbol Schmiermitteltyp Allzweck-Maschinenfett (Lithium, Kalzium), Festschmierstoff für stark belastete Elemente mit MoS - oder Graphitzusatz Korrosionsschutzspray Frequenz Arbeitstag (8 Stunden Anhängerbetrieb) Monat I.3.2.609.02.1.DE 5.28 PRONAR T679/4M...

  • Seite 109: Inspektion Der Schraubenverbindungen

    Ersetzen Sie die verlorenen Elemente durch neue. ANZIEHEN DER RÄDER Die Straßenradmuttern sollten schritt- 589-I.10-1 weise diagonal (in mehreren Schritten, bis Abbildung 5.13 Schraube mit metrischem Gewinde das erforderliche Anzugsmoment erreicht (1) Festigkeitsklasse (d) Gewindedurchmesser ist) einem Drehmomentschlüssel PRONAR T679/4M 5.29...
  • Seite 110 Wenn das Rad zerlegt wurde, sollten die • alle 2-3 Stunden Fahrt während des obigen Schritte wiederholt werden. ersten Nutzungsmonats, Tabelle 5.7 Inspektionsplan für die Schraubverbindungen Auslegung / Teilebezeich- Frequenz nung laut dem Ab- Laufradmuttern (1) schnitt Anziehen der Räder 609 I.16-1 5.30 PRONAR T679/4M...
  • Seite 111 Technischer Inspektionsplan Kapitel 5 Auslegung / Teilebezeich- Frequenz nung Deichselmutter 609 I.17-1 Luftbehälter 609 I.18-1 Steuerventil und Brems- kraftregler 609 I.19-1 Pneumatische Bremszylin- 609 I.20-1 PRONAR T679/4M 5.31...
  • Seite 112 Kapitel 5 Technischer Inspektionsplan Auslegung / Teilebezeich- Frequenz nung Gelenk des Kippzylinders 609 I.21-1 Drehkipp-Klappenscharnier 609 I.22-1 Verlängerungen 609 I.23-1 I.3.2.609.03.1.DE 5.32 PRONAR T679/4M...

  • Seite 113: Instandhaltung

    INSTANDHALTUNG...

  • Seite 114: Montage Und Demontage Von Rädern

    Schwellen, • Den Anhänger absenken, die Muttern um den Einheitendruck der Wagen- mit den empfohlenen Drehmomenten heberbasis auf dem Boden zu ver- und der entsprechenden Reihenfolge ringern und ein Absinken im Boden festziehen. zu verhindern. J.3.2.589.01.1.DE PRONAR T679/4M...

  • Seite 115: Austausch Des Feststellbremskabels

    • Schmieren Sie den Kurbelmecha- • Lösen Sie die Kurbelschraube der nismus der Feststellbremse (1) und Bremse (1) so weit wie möglich. die Stifte der Seilführungsräder. • Lösen Sie die Muttern (5) der • Bringen Sie Schäkel und U-förmigen PRONAR T679/4M...
  • Seite 116 • Spannen Sie das Kabel mit dem Kur- (2) wieder an. Achten Sie auf die belmechanismus und lösen Sie es richtige Positionierung der Klemmen. wieder. Stellen Sie ggf. die Spannung • Montieren Sie ein Kabelende, setzen des Bremsseils richtig ein. J.3.2.589.02.1.DE PRONAR T679/4M...
  • Seite 117 Zu viel Druck wird auf- einem Stecker und montieren Sie die grund Verschlechterung Nabenkappe(1). der Lagerbetriebsbedingungen • Klopfen Sie vorsichtig mit einem nicht empfohlen Gummi- oder Holzhammer auf die • Sichern Sie die Kronenmutter mit Nabe. J.3.2.589.03.1.DE PRONAR T679/4M...

  • Seite 118: Einstellung Der Bremse

    Kolbenstangenhub innerhalb des ange- chanischen Arbeitswinkel zu erreichen, gebenen Arbeitsbereichs liegen und der muss die Kolbenstangengabel (5) so am Winkel zwischen der Kolbenstange (1) Spreizarm (3) montiert werden, dass der und dem Expansionsarm (3) sollte etwa Arbeitswinkel bei Vollbremsung ca. 90° PRONAR T679/4M...
  • Seite 119 Maximalwert (45mm) überschreitet, Bremsanlage und der Reifengröße des muss das System justiert werden. Anhängers und wird vom Hersteller ge- Notieren oder markieren Sie beim Ent- wählt und kann nicht verändert werden - fernen der Gabel (6) die ursprüngliche Abbildung (6.5). PRONAR T679/4M...
  • Seite 120 • Messen Sie den Abstand zwischen legkeilen gegen Wegrollen. den Linien (A) und (B). Wenn der Kol- • Auf der Kolbenstange (1) - Abb. benhub nicht im richtigen Arbeitsbe- (6.6) und Abb. (6.7) des Zylinders reich liegt - 25-45mm, stellen Sie den PRONAR T679/4M...
  • Seite 121 Ersetzen Sie im Schadensfall • Überprüfen Sie, ob sich die Kolben- den Antrieb durch einen neuen. Be- stange des Stellantriebs frei und im halten Sie beim Einbau des Stellan- vollen Nennbereich bewegt. triebs seine ursprüngliche Position in PRONAR T679/4M...

  • Seite 122: Leistungsprüfung

    Expanderarms ein • Wenn eine Trommel zu heiß ist, oder zwei Klicks aufweist. stellen Sie die Bremseinstellung ein • Wiederholen Sie die Einstellung am und führen Sie erneut eine Probe- zweiten Zylinder auf der gleichen fahrt durch. J.3.2.589.04.1.DE PRONAR T679/4M...
  • Seite 123 Fahrzeuge. UMFANG DER TÄTIGKEITEN • Stellen Sie vor dem Befahren einer • Verbinden Sie den Anhänger über öffentlichen Straße sicher, dass der ein entsprechendes Anschlusskabel Traktor mit einem Warnreflexions- mit dem Traktor. dreieck ausgestattet ist. J.3.2.589.05.1.DE PRONAR T679/4M...
  • Seite 124 Reizungen auftreten. Hydrauliköl ist unter normalen Bedingungen nicht schädlich für Tabelle 6.1 L-HL 32 Öl Eigenschaften Lfd. Nr. Bezeichnung Einheit Viskositätsklassifizierung nach ISO 3448VG Kinematische Viskosität bei 400C 28,8 – 35,2 Qualitative Klassifizierung nach ISO 6743/99 Qualitative Klassifizierung nach DIN 51502 Flammpunkt PRONAR T679/4M...
  • Seite 125 Lithiumfette unter Zusatz von Molybdändi- Abfallentsorgung (gebrauchte Behälter, sulfid (MOS ) oder Graphit zu verwenden. kontaminierte Lappen usw.) wichtig. Die Bei weniger belasteten Bauteilen wird Packungsbeilage (Produktkarte) sollte zu- empfohlen, Allzweck-Maschinenfette zu sammen mit dem Fett aufbewahrt werden. verwenden, die Korrosionsschutzadditive J.3.2.589.06.1.DE PRONAR T679/4M...

  • Seite 126: Fehler Und Deren Behebung

    Bremssystems. Beschädigtes Bremsventil im Traktor. Aus- tauschen oder reparieren Installationsleck. Prüfen Sie die Installatio- nen auf festen Sitz. Haupt- oder Feststellbrem- Einstellen der Nockenbremse-Positionen Übermäßige Er- se falsch eingestellt. wärmung der Radachsnabe. Abgenutzte Bremsbeläge. Ersetzen Sie die Bremsbacken. PRONAR T679/4M...
  • Seite 127 Luftdruck zu hoch. ßig das korrekte Aufpumpen der Straßen- Mittelteil. räder. Übermäßiger ein- seitiger Verschleiß Falsche Vorspur. Beschädigte Blattfeder auf einer Seite der des linken oder Antriebsachsen falsch ein- Aufhängung. Ersetzen Sie die Federn. rechten Schulter- gestellt. reifens. PRONAR T679/4M...
  • Seite 128 Felge (Verhärtung Falsche Bremstechnik. Überprüfen Sie die Bremstechnik. und Rissbildung Zu häufiges heftiges Brem- Die Schäden werden durch übermäßige um die Felge he- sen. Erwärmung der Nabe und der Fahrgestell- rum), Quetschun- Defektes Bremssystem. felge verursacht. gen des Reifens. PRONAR T679/4M...
  • Seite 129 FERTIGSTELLUNG DER BEREIFUNG...
  • Seite 130 Kapitel 7 Fertigstellung der Bereifung U-K.01-1 Tabelle 7.1 Anhängerreifen Lfd. Nr. Reifengröße Größe der Scheibenräder 400/60- R15,5 TL 14PR 13.00x15,5; 500/50- R22,5 14PR 16.00x17; ET=-15 19.0-45-17 18PR 16.00x17; ET=-15 520-50-17 159A8 16.00x17; ET=-15 PRONAR T679/4M...

Inhaltsverzeichnis