Initial Operation; Mise En Service - Tunze 6060 Gebrauchsanleitung

Initial operation

Note for Turbelle ®
®
Place Turbelle stream in the middle or directly
at the surface of a tank. Always place the closed
zone (1) of the suction housing upwards so that
no air is drawn in.
If the pump is delivered during the cold season,
it has to be acclimatised at room temperature
for one hour as cooled bearing tend to block.
Initial running noises will become distinctly
softer after a running-in period of approximatel
one week.
®
Turbelle stream 6060, 6080, 6130
- Operate the pump on mains (2) at 230 V, 50
Hz alternating current (USA: 115 VAC, 60 Hz).
- The pump can be switched on and off by the
twenty-four-hour timer 7080, the seven-day
timer 7085 or the food timer 7602.
- In continuous operation, the switching
frequency may not exceed twenty-four times in
twenty-four hours.
- Please note that in case of a standstill of the
pump, such as in interval operation, fish may
get into the output of the pump, and are injured
when the pump is switched on again.
stream:

Mise en service

Recommandations générales pour Turbelle
®
La pompe Turbelle stream peut être placée à mi-
profondeur de l'aquarium ou directement sous la
surface. Afin d'éviter l'aspiration d'air dans ce dernier
cas, nous recommandons d'orienter le corps de pompe
de manière à positionner la zone fermée (1) sous la
surface de l'eau.
Lors d'une livraison en période hivernale et afin d'éviter le
blocage des paliers froids, nous vous conseillons un
stockage d'une heure en pièce tempérée.
Après env. une semaine de fonctionnement, la pompe
®
Turbelle devient complètement silencieuse.
Turbelle ® stream 6060, 6080, 6130
- raccordez la pompe sur réseau alternatif (2) 230V 50
Hz (115 VAC 60 Hz pour USA)
- il est possible d'effectuer une commutation de la pompe
par programmateur journalier 7080, hebdomadaire
7085 ou pause nourrissage par Foodtimer 7602
- en utilisation permanente, nous recommandons une
fréquence de commutation ne dépassant pas 24
marches/arrêts par 24h00
- lors d'une phase de repos et durant un fonctionnement
en mode intervalles, des poissons pourraient
s'introduire dans la pompe et subir des dommages
au redémarrage.
®
stream:
21