Inhaltsverzeichnis
Werbung
Cleaning the pump
Thoroughly clean the pump in regular intervals, at
least once a year. In case of unfavourable conditions,
such as high lime content or a lot of mud, shorter
intervals may be necessary (about three months).
Clean the pump in such a way that the dirt is removed
from all moveable parts, which include, among other
things, suction housing (1), drive unit with hydro
propeller (1) as well as rotor compartment (3).
Important points:
The pump drive runs on aqueous filter bearings. For
this reason, good water circulation in the rotor com-
partment is important. Aquarium water supersatura-
ted with lime or sedimentation drawn in may clog the
water path, which may lead to the blockage of the entire
drive. For this reason, the following parts should be
checked and cleaned, if and when necessary:
- Bearing bush: the water surface (4) should be clean
and without traces of lime.
- Upper internal bearing (5): the four openings and the
internal water feed should not be furred (collecting
point of sediment).
- Magnetic rotor: the internal channel (6) should be
completely clear; sediment hurled on to the wall may
harden and lead to clogging.
Nettoyage de la pompe
Au minimum, nous recommandons un nettoyage
annuel complet de la pompe. En cas d'utilisation sous
conditions difficiles (sursaturation en calcium ou
forte sédimentation), un nettoyage plus fréquent
(tous les 3 mois) pourrait s'avérer nécessaire.
Assurez-vous que toutes les parties mobiles de la
pompe soient nettoyées, ce qui englobe la chambre
de la turbine (1), l'entraînement avec hydropulseur
(2) ainsi que la chambre du rotor (3).
Points importants :
L'entraînement de la pompe est lubrifié à l'eau et
nécessite une bonne circulation d'eau dans la cham-
bre du rotor. Des eaux sur-saturées en calcium ou
une aspiration de sédiments peuvent obstruer cer-
tains passages et conduire au blocage complet de
l'entraînement en peu de temps. Pour cette raison,
les pièces suivantes doivent être contrôlées et net-
toyées le cas échéant :
- palier externe : les entrées d'eau (4) doivent être
propres et sans tartre.
- palier interne (5) : les quatre ouvertures et le pas-
sage d'eau central doivent être propres et sans
tartre (accumulation de sédiments possible).
- rotor magnétique : le canal interne (6) doit être
parfaitement libre, des sédiments pourraient se
trouver centrifugés sur les bords et conduire à une
obstruction progressive.
29
Werbung
Inhaltsverzeichnis
