Verwandte Anleitungen für VEGA VEGATOR 631 Ex
Inhaltszusammenfassung für VEGA VEGATOR 631 Ex
- Seite 1 Betriebsanleitung VEGATOR 631 Ex Auswertgerät Auswertgeräte und Kommunikation...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Entsorgen ....... . 28 Anhang Technische Daten ......29 VEGATOR 631 Ex • Auswertgerät... - Seite 3 Inhaltsverzeichnis Ergänzende Dokumentation Information: Je nach bestellter Ausführung gehört ergänzende Dokumentation zum Lieferumfang. Diese finden Sie im Kapitel "Produktbeschreibung". VEGATOR 631 Ex • Auswertgerät...
-
Seite 4: Zu Diesem Dokument
Ex-Anwendungen Dieses Symbol kennzeichnet besondere Hinweise für Ex-Anwendun- gen. Liste Der vorangestellte Punkt kennzeichnet eine Liste ohne zwingende Reihenfolge. à Handlungsschritt Dieser Pfeil kennzeichnet einen einzelnen Handlungsschritt. Handlungsfolge Vorangestellte Zahlen kennzeichnen aufeinander folgende Hand- lungsschritte. VEGATOR 631 Ex • Auswertgerät... -
Seite 5: Zu Ihrer Sicherheit
Fachpersonal durchgeführt werden. Bei Arbeiten am und mit dem Gerät ist immer die erforderliche persönliche Schutzausrüstung zu tragen. 2.2 Bestimmungsgemäße Verwendung Das VEGATOR 631 Ex ist ein universelles Auswertgerät zum Anschluss eines Grenzschalters. Detaillierte Angaben zum Einsatzbereich finden Sie im Kapitel "Produktbeschreibung". -
Seite 6: Ce-Konformität
2 Zu Ihrer Sicherheit 2.5 CE-Konformität Dieses Gerät erfüllt die gesetzlichen Anforderungen der zutreffenden EG-Richtlinien. Mit der Anbringung des CE-Zeichens bestätigt VEGA die erfolgreiche Prüfung. Die CE-Konformitätserklärung finden Sie im Downloadbereich unter www.vega.com. 2.6 Sicherheitshinweise für Ex-Bereiche Beachten Sie bei Ex-Anwendungen die Ex-spezifischen Sicherheits- hinweise. -
Seite 7: Produktbeschreibung
Ex-Aufkleber Ex-Trennkammer Dokumentation Dieser Betriebsanleitung Ex-spezifischen "Sicherheitshinweisen" (bei Ex-Ausführun- gen) Ggf. weiteren Bescheinigungen Das VEGATOR 631 Ex besteht aus: Komponenten Auswertgerät VEGATOR 631 Ex 631Ex 9 10 11 12 13 14 Abb. 1: VEGATOR 631 Ex Ex-Trennkammer bei Ex-Ausführung Klemmsockel Klarsichtabdeckung Das Typschild enthält die wichtigsten Daten zur Identifikation und zum... -
Seite 8: Arbeitsweise
Sensorik und wertet gleichzeitig deren Messsignale aus. Wenn das Füllgut den Schaltpunkt des Sensors erreicht, reduziert sich die Spannung zwischen dem Sensor und dem VEGATOR 631 Ex. Die Ausgangsrelais schalten je nach eingestellter Betriebsart. Detaillierte Angaben zur Spannungsversorgung finden Sie im Kapitel Spannungsversorgung "Technische Daten". - Seite 9 Trocken und staubfrei lagern Keinen aggressiven Medien aussetzen Vor Sonneneinstrahlung schützen Mechanische Erschütterungen vermeiden Lager- und Transport- Lager- und Transporttemperatur siehe Kapitel "Anhang - Techni- temperatur sche Daten - Umgebungsbedingungen" Relative Luftfeuchte 20 … 85 % VEGATOR 631 Ex • Auswertgerät...
-
Seite 10: Montieren
4 Montieren 4 Montieren 4.1 Allgemeine Hinweise Auswertgerät VEGATOR 631 Ex mit Klemmsockel zur Montage auf Einbauort Tragschiene nach EN 50022. Um das VEGATOR 631 Ex vor unbefugter oder versehentlicher Klarsichtabdeckung Bedienung zu schützen, können Sie die Frontplatte mit einer plombierbaren Klarsichtabdeckung abdecken. - Seite 11 Hinweises besteht die Gefahr, mit der Betriebs- spannung in Berührung zu kommen oder einen Kurzschluss zu erzeugen. Das VEGATOR 631 Ex in Ex-Ausführung ist ein zugehöriges eigen- sicheres Betriebsmittel und darf nicht in explosionsgefährdeten Bereichen installiert werden. Vor der Inbetriebnahme ist bei den Ex-Ausführungen die Ex-Trenn- Ex-Trennkammer kammer wie nachfolgend abgebildet aufzustecken.
- Seite 12 4 Montieren Abb. 4: Klemmsockel VEGATOR 631 Ex Ex-Trennkammer Ex-Codierung bei Ex-Ausführung (A) Typcodierung für VEGATOR 631 Ex (3) Steckbrücken zum Durchschleifen der Betriebsspannung VEGATOR 631 Ex • Auswertgerät...
-
Seite 13: An Die Spannungsversorgung Anschließen
Die Spannungsversorgung kann 20 … 253 V AC, 50/60 Hz oder Spannungsversorgung auswählen 20 … 72 V DC betragen. Anschlusskabel aus- Die Versorgungsspannung des VEGATOR 631 Ex wird mit handels- wählen üblichem Kabel entsprechend den landesspezifischen Installations- standards angeschlossen. Die Sensoren werden mit handelsüblichem zweiadrigem Kabel ohne Schirm angeschlossen. -
Seite 14: Anschlussplan
5 An die Spannungsversorgung anschließen VEGATOR 631 Ex in Klemmsockel einsetzen und festschrauben Der elektrische Anschluss ist somit fertig gestellt. Achten Sie darauf, dass bei den Ex-Ausführungen vor der Inbetrieb- nahme die Ex-Trennkammer (über den Sensoranschlussklemmen) aufgesteckt ist. Ebenso müssen die Stifte für die Typ- und Ex- Codierung korrekt gesteckt sein. - Seite 15 Abb. 6: Zweipunktsteuerung Relaisausgang Spannungsversorgung Transistorausgang Masse Max. Min. Messsonde, z. B. EL3 Hinweis: Mehrstabelektroden, die an mehrere Auswertgeräte bzw. ein Mehr- kanalgerät angeschlossen werden, benötigen einen Massestab, um eine gegenseitige Beeinflussung der Auswertgeräte zu verhindern. VEGATOR 631 Ex • Auswertgerät...
- Seite 16 5 An die Spannungsversorgung anschließen Zweipunktsteuerung (Min./Max.) mit Überfüll- sicherung 9 10 1314 9 10 1314 (–) (–) Abb. 7: Zweipunktsteuerung mit Überfüllsicherung Relaisausgang Spannungsversorgung Transistorausgang Max.-ÜFS Min. Max. Masse Messsonde, z. B. EL3 Überfüllsicherung Min.-/Max.-Steuerung VEGATOR 631 Ex • Auswertgerät...
-
Seite 17: Beschaltung Der Transistorausgänge
Beschaltung der Tran- sistorausgänge Abb. 8: Beschaltung der Transistorausgänge VEGATOR 631 Ex VEGATOR 631 Ex Der Widerstand R dient als Kurzschlussschutz. 0,25 W 47 Ω 0,75 W 150 Ω 1,5 W 330 Ω 2,2 W 560 Ω VEGATOR 631 Ex • Auswertgerät... -
Seite 18: In Betrieb Nehmen
Kontrollleuchte - Störmeldung (LED rot) Potentiometer zur Schaltpunkteinstellung Kontrollleuchte - Ausgang (LED gelb) Kontrollleuchte - Versorgungsspannung (LED grün) Brücke zur Störmeldeeinstellung Anschlussklemmen für Messsonde Funktionscodierung Ex-Ausführung Gerätecodierung Buchsen für die Verbindungsbrücken 10 Transistorausgang 11 Relaisausgang 12 Spannungsversorgung VEGATOR 631 Ex • Auswertgerät... -
Seite 19: Bedienelemente
Kontrollleuchten (LED) in der Frontplatte zeigen Betriebsbereitschaft, Kontrollleuchten Schaltzustand und Störmeldung an. Grün Betriebskontrollleuchte Netzspannung Ein, Gerät ist in Betrieb Störmeldeleuchte Störung am Sensorstromkreis durch Ausfall des Sensors oder Leitungsdefekt Bei einer Störung ist das Relais stromlos Gelb Relaiskontrollleuchte VEGATOR 631 Ex • Auswertgerät... - Seite 20 Mit den Schaltern 2, 3 und 4 können Sie die Integrationszeit entsprechend einstellen. Die Zeiten der aktivierten Zeitschalter summieren sich. Die eingestellte Zeit gilt für die Ein- und Ausschalt- verzögerung gleichermaßen. Schalter 12 s Zeit 0,2 s off off off off off off off off VEGATOR 631 Ex • Auswertgerät...
- Seite 21 Widerstand (220 kΩ) Wenn eine Störmeldung nicht gewünscht ist, muss statt des Wider- stands im Anschlussgehäuse der Messsonde eine Brücke am Auswertgerät hergestellt werden. Hinweis: Mit dieser Brücke sind die Leitungsüberwachung und das Störmel- designal inaktiv. VEGATOR 631 Ex • Auswertgerät...
- Seite 22 Brücke am Auswertgerät nicht geschlossen werden. Bei Ex- Messsonden ist der Widerstand im Messsondengehäuse bereits vorhanden. Den elektrischen Anschluss der VEGATOR 631 Ex finden Sie in der Betriebsanleitung des zugehörigen Auswertgerätes. Leitungsüberwachung Bei Ex-Ausführungen ist dieser Widerstand von 220 kΩ bereits ab Werk im Anschlussgehäuse der Messsonde eingebaut.
-
Seite 23: Schaltpunkteinstellung
6.3 Schaltpunkteinstellung Hinweis: Bei allen Schaltpunkteinstellungen ist grundsätzlich zu beachten, dass zwischen Erreichen des Schaltpunktes und Auslösen der Schalt- funktion eine Integrationszeit von 0,5 sek. wirksam ist. Das Potentio- meter muss deshalb entsprechend langsam gedreht werden. VEGATOR 631 Ex • Auswertgerät... - Seite 24 Erst bei Max.-Füllstand wird das Relais wieder stromlos und der Transistor sperrt. Schließen Sie zunächst nur Masse- und Max.-Elektrode an das Zweipunktsteuerung Auswertgerät (Anschlussklemmen 1 und 3) an (Min./Max.), Betriebsart Stellen Sie den Betriebsartenwahlschalter auf Betriebsart B B (Trockenlaufschutz) VEGATOR 631 Ex • Auswertgerät...
- Seite 25 Dieser Schaltzustand bleibt so lange erhalten, bis der Füllstand die Position der Min.-Elektrode unterschreitet, d. h. bei Min.-Füllstand wird das Relais stromführend und der Transistor leitend. Erst bei Max.-Füllstand wird das Relais wieder stromlos und der Transistor sperrt. VEGATOR 631 Ex • Auswertgerät...
-
Seite 26: Instandhalten Und Störungen Beseitigen
Sollten diese Maßnahmen dennoch zu keinem Ergebnis führen, rufen 24 Stunden Service-Hot- line Sie in dringenden Fällen die VEGA Service-Hotline an unter Tel. +49 1805 858550. Die Hotline steht Ihnen auch außerhalb der üblichen Geschäftszeiten an 7 Tagen in der Woche rund um die Uhr zur Verfügung. Da wir diesen Service weltweit anbieten, erfolgt die Unterstützung in... -
Seite 27: Das Gerät Reparieren
7.3 Das Gerät reparieren Sollte eine Reparatur erforderlich sein, gehen Sie folgendermaßen vor: Im Internet können Sie auf unserer Homepage www.vega.com unter: "Downloads - Formulare und Zertifikate - Reparaturformular" ein Rücksendeformular (23 KB) herunterladen. Sie helfen uns damit, die Reparatur schnell und ohne Rückfragen durchzuführen. -
Seite 28: Ausbauen
Eine fachgerechte Entsorgung vermeidet negative Auswirkungen auf Mensch und Umwelt und ermöglicht eine Wiederverwendung von wertvollen Rohstoffen. Werkstoffe: siehe Kapitel "Technische Daten" Sollten Sie keine Möglichkeit haben, das Altgerät fachgerecht zu entsorgen, so sprechen Sie mit uns über Rücknahme und Entsorgung. VEGATOR 631 Ex • Auswertgerät... -
Seite 29: Anhang
Potentiometer Zur Schaltpunkteinstellung Kontrollleuchten in Frontplatte Statusanzeige Betriebsspannung Kontrollleuchte grün (LED) Statusanzeige Störmeldung Kontrollleuchte rot (LED) Statusanzeige Schaltpunktkontrolle Kontrollleuchte gelb (LED) Relaisausgang Anzahl Betriebsart A/B-Umschalter (A - Maximalstanderfassung bzw. Überlaufschutz, B - Minimalstanderfassung bzw. Trockenlaufschutz) VEGATOR 631 Ex • Auswertgerät... - Seite 30 Schutzklasse Elektrische Trennmaßnahmen Sichere Trennung (VDE 0106, Teil 1) zwischen Spannungsversorgung, Sensoreingang, Grenz- standrelais und Transistorausgang Zulassungen ATEX ATEX II (1) G [EEx ia] IIC Sonstige Schiffzulassung Abweichende Daten bei Ex-Anwendungen: siehe separate Sicherheitshin- weise. VEGATOR 631 Ex • Auswertgerät...
- Seite 31 9 Anhang 9.2 Maße 12 13 14 134 mm (5.28") 36 mm (1.42") Abb. 16: Maße VEGATOR 631 Ex Klarsichtabdeckung Tragschiene 35 x 7,5 oder 35 x 15 nach EN 50022 Ex-Trennkammer VEGATOR 631 Ex • Auswertgerät...
- Seite 32 Telefon +49 7836 50-0 Fax +49 7836 50-201 E-Mail: info@de.vega.com www.vega.com ISO 9001 Die Angaben über Lieferumfang, Anwendung, Einsatz und Betriebsbedingungen der Sensoren und Auswertsysteme entsprechen den zum Zeitpunkt der Drucklegung vorhandenen Kenntnissen. © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2009 Änderungen vorbehalten 23440-DE-090119...