Mesures De Sécurité; Prescrizioni Di Sicurezza; Sicherheitsvorschriften - Candy GO 148- Bedienungsanleitung

FR
CHAPITRE 3 CAPITOLO 3
MESURES DE PRESCRIZIONI DI
SECURITE SICUREZZA
ATTENTION: ATTENZIONE:
EN CAS PER QUALSIASI
D'INTERVENTION DE INTERVENTO DI PULIZIA
NETTOYAGE ET E MANUTENZIONE
D'ENTRETIEN DELLA LAVATRICE
Débrancher la prise de Tolga la spina.
courant.
Fermer le robinet Chiuda il rubinetto
d'alimentation d'eau. dell'acqua.
Toutes les machines Candy
La Candy correda tutte le
sont pourvues de mise à la
sue macchine di messa a
terre.
terra.
Vérifier que l'installation
Si assicuri che l'impianto
électrique soit alimentée par
elettrico sia provvisto di
une prise de terre, en cas
messa a terra in caso
contraire demander
contrario richieda
l'intervention du personnel
l'intervento di personale
qualifié.
qualificato.
Produit compatible
avec les Directives
conforme alle Direttive
Européennes 73/23/EEC and
Europee 73/23/CEE e
89/336/EEC, remplacé par
89/336/CEE , sostituite
2006/95/EC et 2004/108/EC,
rispettivamente da
et les amendements
2006/95/CE e 2004/108/CE ,
successifs.
e successive modifiche.
Non tocchi l'apparecchio
con mani, piedi bagnati o
umidi.
Ne pas toucher l'appareil Non usi l'apparecchio a
pieds nus. piedi nudi.
Autant que possible éviter Non usi, se non con
l'usage de rallonges dans les
particolare cautela,
salles de bains ou les prolunghe in locali adibiti a
douches. bagno o doccia.
ATTENTION:
ATTENZIONE:
PENDANT LE LAVAGE
DURANTE IL LAVAGGIO
L'EAU PEUT ATTEINDRE
L'ACQUA PUO' ANDARE
90°C.
A 90°C.
Prima di aprire l'oblò si
Avant d'ouvrir le hublot
assicuri che non vi sia
vérifier que le tambour soit
acqua nel cestello.
sans eau.
10
IT
Apparecchio
DE
KAPITEL 3 HOOFDSTUK 3
SICHERHEITS-
VEILIGHEIDSMAAT-
VORSCHRIFTEN
REGELEN
ZUR BEACHTUNG:
BEI REINIGUNG UND
BELANGRIJK:
WARTUNG DES
VOOR HET
GERÄTES
SCHOONMAKEN EN
ONDERHOUD
Netzstecker ziehen.
Haal de stekker uit het
stopcontact.
Wasserzufuhr sperren.
Draai de
watertoevoerkraan dicht.
Alle Candy Geräte sind
Alle Candy apparaten zijn
geerdet.
geaard. Controleer of het
Versichern Sie sich, daß Ihr
hoofdnet wel geaard is. Als
Stromnetz geerdet ist. Sollte
dat niet het geval is dient u
dies nicht der Fall sein, rufen
contact op te nemen met
Sie einen Fachmann.
een erkend elektricien.
Dit apparaat voldoet
Das Gerät entspricht
aan de Europese Richtlijnen
den Europäischen Richtlinien
73/23/EEC en 89/336/EEC,
73/23/CEE und 89/336/CEE,
vervangen door 2006/95/EC
ersetzt durch 2006/95/CE
and 2004/108/EC en
bzw. 2004/108/CE , und deren
eventuele wijzigingen
nachträglichen
Veränderungen.
Raak het apparaat niet
aan met natte of vochtige
handen of voeten.
Gebruik het apparaat niet
blootsvoets.
Als er verlengsnoeren in
de badkamer of
Benutzen Sie nach
doucheruimte worden
Mögkichkeit keine
gebruikt moet u extra
Verlängerungskabel in
voorzichtig zijn. Vermijd dat,
Feuchträumen.
als dat mogelijk is.
WAARSCHUWING:
ACHTUNG:
TIJDENS HET
JE NACH
WASPROGRAMMA
WASCHPROGRAMM
KAN DE TEMPERATUUR
KANN SICH DAS
VAN HET WATER
WASSER BIS AUF 90° C
OPLOPEN TOT 90° C.
AUFHEIZEN.
Controleer voordat u de
Vor dem Öffnen des
deur van de wasautomaat
Bullauges sicherstellen, daß
openmaakt of er geen water
kein Wasser mehr in der in de trommel zit.
Trommel steht.
NL UKR
PÎÇÄIË 3
ÇÀÕÎÄÈ ÁÅÇÏÅÊÈ
ÓÂÀÃÀ! ÏPÈ
ÁÓÄÜ-ßÊÈÕ ÎÏÅPÀÖIßÕ
ЧÈÙÅÍÍß ÒÀ
ÒÅÕÍIЧÍÎÃÎ
ÎÁÑËÓÃÎÂÓÂÀÍÍß
ÏPÀËÜÍί ÌÀØÈÍÈ:
âiäêëю÷iòü âèëêó âiä ìåpåæi;
çàêpèéòå êpàí ïîäà÷i âîäè;
"Êàíäi" îñíàùóº âñi ñâî¿
ìàøèíè êàáåëåì iç
çàçåìëåííÿì. Ïåpåêîíàéòåñÿ,
ùî åëåêòpîìåpåæà ìàº
çàçåìëåíèé ïpîâiä. Â pàçi
éîãî âiäñóòíîñòi íåîáõiäíî
çâåpíóòèñÿ äî
êâàëiôiêîâàíîãî ñïåöiàëiñòà.
èË·‰ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π
π‚ÓÔÂÈÒ¸ÍËÏ ‰ËÂÍÚË‚‡Ï
73/23/EEC ¥ 89/336/EEC, Á‡Ï¥ÌÂÌËÏ
‰ËÂÍÚË‚‡ÏË 2006/95/EC ¥
2004/108/EC, ‰Ó flÍËı Ô¥ÁÌ¥¯Â ·ÛÎÓ
‚ÌÂÒÂÌÓ ÔÓÔ‡‚ÍË.
íå òîpêàéòåñÿ ìàøèíè
ìîêpèìè póêàìè, íîãàìè.
íå êîpèñòóéòåñÿ ìàøèíîю
pîççóòèìè.
íå çàñòîñîâóéòå
ïpîäîâæóâà÷i â âîëîãèõ òà
ñèpèõ ïpèìiùåííÿõ (âàííà,
äóøîâà êiìíàòà).
ÓÂÀÃÀ! ÏPÈ ÏPÀÍÍI
ÂÎÄÀ ÌÎÆÅ
ÍÀÃPIÂÀÒÈÑß ÄÎ 90°Ñ.
ïåpø íiæ âiäêpèòè êpèøêó,
ïåpåêîíàéòåñÿ ó âiäñóòíîñòi
âîäè â áàöi.
11