Candy GO 148- Bedienungsanleitung Seite 27

FR
4. SPECIAUX 4. SPECIALI
PROGRAMME SPÉCIAL PROGRAMMA SPECIALE
"RINÇAGE" "RISCIACQUI"
Ce programme effectue Questo programma effettua
trois rinçages et un essorage 3 risciacqui della biancheria
intermédiaire (qui peut être con centrifuga intermedia
réduit ou supprimé en (eventualmente riducibile o
agissant sur la touche annullabile tramite
appropriée). Il peut être l'apposito tasto).
utilisé pour rincer tous types E' utilizzabile per
de tissus, par exemple après risciacquare qualsiasi tipo di
un lavage à la main. tessuto, ad esempio dopo
un lavaggio effettuato a
Ce programme peut être en mano.
outre utilisé comme cycle
de BLANCHISSAGE (voir le Questo programma può
tableau des programmes). essere inoltre utilizzato come
ciclo di CANDEGGIO (vedi
tabella programmi).
PROGRAMME SPÉCIAL PROGRAMMA SPECIALE
"ESSORAGE ENERGIQUE" "CENTRIFUGA FORTE"
Ce programme effectue un Questo programma effettua
essorage à la vitesse una centrifuga alla massima
maximale (qui peut être velocità (eventualmente
réduit en agissant sur la riducibile tramite l'apposito
touche appropriée). tasto).
UNIQUEMENT VIDANGE SOLO SCARICO
Ce programme vous permet Questo programma effettua
d'effectuer la vidange de lo scarico dell'acqua.
l'eau.
52
IT DE
4. SPEZIALPROGRAMM 4. Speciaal
SPEZIALPROGRAMM SPECIAAL
"SPÜLEN" "SPOELPROGRAMMA"
Das Programm Spülen führt Dit programma spoelt drie
drei Spülgänge aus mit keer met tussendoor
letztem Schleudergang, der centrifugeren. (dit kan
evtl. reduziert oder ganz worden aangepast ) Dit
ausgeschlossen werden programma kan worden
kann (drücken Sie die gebruikt voor het spoelen
entsprechende Taste). van ieder type wasgoed.
Geeignet zum Spülen Bijv. na de handwas.
jedweder Gewebeart, z.B.
nach dem Waschen per
Hand.
Dit programma kan ook
Dieses Programm kann auch worden gebruikt als een
als BLEICHPROGRAMM bleek programma (zie
benutzt werden programmatabel).
(s.Programmtabelle).
SPEZIALPROGRAMM SPECIAAL "SNEL
"INTENSIVSCHLEUDERN" CENTRIFUGE" PROGRAMMA
Dieses Spezialprogramm
führt einen Het programma "snelle
Intensivschleudergang (die centrifuge" centrifugeert op
Schleuderdrehzahl kann het maximale toerental
evtl. durch Drücken der (deze kan worden
entsprechenden Taste aangepast door de juiste
reduziert werden). knop te drukken).
ABPUMPEN ALLEEN AFPOMPEN
Das Programm pumpt das Het programma pompt
Wasser nur ab. alleen water af.
NL
UKR
4. éÒÓ·ÎË‚ÓÒÚ¥
ëèÖñßÄãúçÄ èêéÉêÄåÄ
◊èéãéëäÄççü"
ñfl ÔÓ„‡Ï‡ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ÚË ˆËÍÎË
ÔÓÒÚÛÔÓ‚Ó„Ó ÔÓÎÓÒ͇ÌÌfl (çà
íåîáõiäíîñòi ìîæíà
çìåíøóâàòè îáåpòè ÷è
âèìèêàòè öåíòpèôóãó çà
äîïîìîãîю ñïåöiàëüíî¿
êíîïêè). ÇÓ̇ ÏÓÊ ·ÛÚË
‚ËÍÓËÒڇ̇ ‰Îfl ·Û‰¸-flÍËı ÚËÔ¥‚
Ú͇ÌËÌ, ‡ Ú‡ÍÓÊ Ô¥ÒÎfl Û˜ÌÓ„Ó
Ô‡ÌÌfl.
ñfl ÔÓ„‡Ï‡ ÏÓÊ ·ÛÚË
‚ËÍÓËÒڇ̇ flÍ ˆËÍÎ
ÇßÑÅßãûÇÄççü (‰Ë‚ Ú‡·Îˈ˛
ÔÓ„‡Ï Ô‡ÌÌfl)
ëèÖñßÄãúçÄ èêéÉêÄåÄ
◊òÇàÑäéÉé ÇßÑÜàå"
èÓ„‡Ï‡ ◊¯‚ˉÍËÈ ‚¥‰ÊËÏ" ‰‡π
χÍÒËχθÌËÈ ‚¥‰ÊËÏ.
(ÿêó çà íåîáõiäíîñòi ìîæíà
çìåíøóâàòè çà äîïîìîãîю
ñïåöiàëüíî¿ êíîïêè).
ÇéÑéëíßä íßãúäà
ˆÂ ÔÓ„‡Ï‡ ÒÚÓÍÛ ‚Ó‰Ë.
53