Wartung Des Chassis; Wartung Derreifen - Hpi Racing Hb Tcx Bauanleitung

A Maintenance
Wattung
Afterrunning, clean the chassis and check all moving par# fordamage. If
maintenance is necessary to prevent damage to the car and maintain
Überpriifen Sie nach dem Fahrendas Chassis,reinigen Siees und schauen Sie,dass keine Teile
diese vor der nächsten Fahrt RegelmäßigeWartungist nötig, um Schädenvorzubeugenund die Leistungsfähigkeit des Autos zu behalten.
Aprés I'uülisation, nettoyez Ie chassis et vérifiez toutes les piéces mobiles pour vérifier qu'elles
-Ies ou remplacez-les avant Ia prochaine uilisation.
ses
It—SYD'".
Chassis Maintenance Entretien

Wartung des Chassis

After running, clean the car and lubricate
the screws are tight.
Reinigen Sie das Chassis nach dem Fahren und schmieren
Tauschen Sie beschädigte Teile aus und konfr-ollieren
Apres utilisation, nettoyez Ie véhicule et lubrifiez ces points. Remplacez les piéces endomma-
gées, vérifiez que toutes Ies vis sont semées.
Look for any
Vérifiez qu'il ny ait pas de piéces
Check to make sure these screws are in good
Überprüfen Sie die Schrauben auf korrekten Sitz und ihren Zustand
Vérifiez que ces vis sont en bon
Lenkhebel-Schrauben
Vis de fusées de direcüon.
Chassis-Schrauben
Vis du chässis
Allen Wrench 1.5mm / 2.0mm
Inbusschlüssel 1.5mm / 2.0rnm
Clé Allen 1.5mm/ 2.0mm
l.smm / eomm
Wheel Maintenance Entretien

Wartung derReifen

Make sure üe tire is secure on the wheel. Re-glue if necessary.
Achten Sie darauf, dass der Reifen fest auf der Felge siüt. Kleben Sie ihn ænn nötig nach.
Vérifiez que le pneu est solidement installé sur la jante. Recollez-le si nécessaire.
Entretien
du chässis
points. Replace damaged parts, check that all
Sie die markierten
Sie alle Schrauben
Teilen.
endommagées.
Z950
Cmss Wænch
Kreuzschlüssel
Clé en croix
des roues
Instant Cement
Sekundenkleber
Colle rapide
parts
its
ne sont pas endommagées.
Un ent•ejen est nécessaire pour prévenir Ies dommages au véhicule et
Stellen.
auf korrekten Sie.
Z155 Z156
Differential Lube (Silicone) Gray Differenüal Lube
Differential Fett Graues
Graisse différenüd Graisse différenüel grise
33
Hicx
repair orreplacethembeforethenextrun.
sind Falls doch, reparierenoder tauschen Sie
Si des piéces sont cassées ou
Clean belt and pulley.
Reinigen Sie den Riemen und Riemenrüer.
Nettoyez la courroie et la pouffe.
Differentialfett
(5—5)
Instant Canent
Regular