Seite 1
Technisches Handbuch pRack pR100T für den Betrieb von transkritischen CO -Systemen für Verfl üssigersätze NO POWER & SIGNAL CABLES TOGETHER READ CAREFULLY IN THE TEXT! H i g h E f f i c i e n c y...
Folgen für die menschliche Gesundheit und die Umwelt mit sich brin- dessen Betriebsanleitung in den beiliegenden technischen Unterlagen enthalten gen. ist oder - auch vor dem Kauf - von der Internetseite www.carel.com heruntergela- Das auf dem Produkt oder auf der Verpackung angebrachte und in der den werden kann.
1.1 Hauptmerkmale 1.2 Bauteile und Zubehör pRack pR100T ist die kompakte CAREL-Lösung für die komplette pRack pR100T ist in 4 Hardware-Größen erhältlich (siehe Tabelle). Für die Ansteuerung von CO -Verbundkälteanlagen. detaillierte Beschreibung jeder Größe, der elektrischen Daten und der In-...
Geräteschutz beeinträchtigt sein. • Bei Funktionsstörungen der Steuerung und der optionalen Karten MUSS für die Reparatur CAREL kontaktiert werden. • Es dürfen ausschließlich von CAREL gelieferte optionale Karten und Stecker montiert werden. pRack pR100T +0300022DE rel. 1.0 - 21.01.2015...
1kΩ (10 mA) für Y2 0/10V, 470 Ω (10 mA) für Y1 Für die Spannungsversorgung der ratiometrischen 0…5-Vdc-Fühler müssen die +5 VREF mit max. Stromabgabe von Imax=60 mA, thermisch Tab. 2.k gegen Kurzschluss gesichert, verwendet werden. pRack pR100T +0300022DE rel. 1.0 - 21.01.2015...
2.7 Digitale Ausgänge pRack pR100T basiert auf der pCO-compact-Hardware vom TYP B und sieht 6 digitale Ausgänge mit elektromechanischen Relais vor. Für eine vereinfachte Verdrahtung sind die gemeinsamen Klemmen einiger Ausgänge abhängig vom Isolierabstand in Gruppen gegliedert. Die Ausgänge einer selben Gruppe besitzen untereinander eine Grundisolierung und müssen also mit derselben Spannung (allgemein...
800mA T 50mA T (5 x 20) (5 x 20) 24Vac 48Vdc Fig. 3.c GETRENNTE Spannungsversorgung für Steuerung und SYNC (*) Der tLAN-Anschluss und der Feldbus-Anschluss schließen sich in ihrer Verwendung gegenseitig aus. pRack pR100T +0300022DE rel. 1.0 - 21.01.2015...
Seite 12
1 24 V (+10/-15%); 50/60 Hz 14 VA /11 W 48 V (36Vmin…72 Vmax) 24 Vac 230 Vac 35 VA TRADRFE240 shield (dedicato) 2 AT Ultracap Technology Tx/Rx Fig. 3.d pRack pR100T +0300022DE rel. 1.0 - 21.01.2015...
• Umgebungsbedingungen In Haushaltsanwendungen muss das Verbindungskabel zwischen Die Montage von pRack pR100T und des Bedienteils sollte in Räumen mit pRack pR100T und dem Bedienteil abgeschirmt sein. • folgenden Merkmalen vermieden werden: An eine Klemme kann eine unbegrenzte Anzahl von Kabeln •...
Après avoir terminé la procédure de choix des divers facteurs qui Tutorial: Im Anhang A.3 folgt ein assistiertes Konfi gurationsbeispiel infl uencent la confi guration fi nale, le logiciel de pRack PR100T vérifi e si la einer Anlage mit zwei Saugleitungen.
6. BENUTZERSCHNITTSTELLE 6.1 Graphisches Bedienteil Menümaske Beispiel einer Menümaske: Die Benutzerschnittstelle von pRack PR100T ist das eingebaute oder Main menu 5/9= externe PGD1-Bedienteil. Die den 6 Tasten des PGD1-Bedienteils zugewiesenen Funktionen sind dieselben für alle Masken; sie sind in der Tabelle beschrieben.
Herstellerpasswort dargestellt. Wird das Menü mit Benutzer- oder Servicepasswort betreten, sind nur die jeweils verfügbaren Menüitems sichtbar. • Für einige Menüitems ist der Zugriff mit verschiedenen Passwortebenen möglich (bspw. E/A-Zustand); es ändern sich jedoch die in den Masken angezeigten Informationen. pRack pR100T +0300022DE rel. 1.0 - 21.01.2015...
Die gewählte Regelung ist für jede vorhandene Leitung unabhängig, sei es eine Saug- oder Verfl üssigungsleitung. Außerdem lässt pRack PR100T als Bezugsregelgröße sowohl den Druck als auch - bei nicht vorhandenem Druckfühler - die umgewandelte Tem- peratur oder die vom Fühler gelesene Temperatur verwenden, wenn- gleich in der Folge nur auf den Druck Bezug genommen wird.
7.3.3 Leistungsregelung in der Neutralzone 100% pRack PR100T lässt eine Sonderfunktion innerhalb der Neutralzone akti- vieren, falls Leistungsregler vorhanden sind (bspw. Drehzahlregler). Diese Funktion kann im Hauptmenüzweig C.a.g/C.b.g oder D.a.g/D.b.g aktiviert werden. Die Leistungsregelung in der Neutralzone lässt die Anforderung inner- halb der Neutralzone proportional regeln.
NB: Nur die Custom-Rotation unterstützt verschiedene Verdichter- größen. funktionierenden Fühlern pRack PR100T lässt für die Regelung Backup-Fühler verwenden, die ein- Die Art der Rotation und die entsprechenden Parameter werden bei der greifen, wenn die normalen Regelfühler nicht funktionieren. Inbetriebnahme oder im Hauptmenüzweig C.a.f/C.b.f eingestellt.
Seite 20
Mindest- und Höchstwerten des analogen Ausganges entspre- Fig. 7.n chen; ebenso ist die Mindestleistung bei Nennfrequenz (50 Hz) einzustel- len; damit kann pRack PR100T die Leistung berechnen, die der Verdichter 7.4.4 Anlauf mit Drehzahlregler bereitstellen und in der Regelung verwenden kann. Für pRack PR100T unterstützt verschiedene Arten von Verdichteranlauf:...
Compressor 1 7.4.7 Economizer Force to: Mit der Economizer-Funktion von pRack PR100T kann die Verdichtereffi zi- Fig. 7.q enz durch eine Dampfi njektion gesteigert werden. Ein Teil der Flüssigkeit wird dem Verfl üssiger entnommen, über ein Ventil ausgedehnt und zu Der Ausgangsfunktionstest lässt die Ausgänge aktivieren oder deakti-...
Verdichter liefert der Digital Scroll™-Verdichter die liefer- bare Mindestleistung. 7.5.1 Regelung pRack PR100T unterstützt - wie im Absatz 6.2 beschrieben - sowohl die Startabfolge Proportionalbandregelung als auch die Neutralzonenregelung in Druck pRack PR100T sieht für die Digital Scroll™-Verdichter eine eigene Startab- oder Temperatur.
Seite 23
7.5.6 Manueller Betrieb führen immer dieselbe Leistung. Sind mehrere drehzahlgeregelte Venti- pRack PR100T verwaltet wie für die Verdichter auch für die Ventilatoren latoren vorhanden, kann ein digitaler Alarmeingang für jeden verwendet die 3 manuellen Betriebsmodi: werden und wird angenommen, dass das Gewicht des Drehzahlreglers •...
: Das 100% Ventil arbeitet mit einer reinen Proportionalregelung zwischen pRack PR100T sieht sowohl einen gemeinsamen Alarm für die Ventilato- dem Öff nungswert bei der Temperatur T und dem maximalen ren sowie für jeden Ventilator getrennte Alarme vor. Wird der gemeinsame Öff...
CO -Sammler auf dem eingestellten Sollwert zu halten. Ventilparameter Das RPRV-Ventil kann direkt von pRack pR100T mit integriertem Treiber Es folgt ein Übersichtsschema mit den verwendeten Eingängen/ PRK30TD***) oder mit externem EVD EVO-Treiber geregelt werden. Beide Ausgängen und den Parametern in den jeweiligen Konfi gurationsmasken.
7.8 Energieeinsparung SCADA-Rechner gebunden. Der vom Benutzer eingestellte Saugsollwert wird vom SCADA-Rechner zwischen einem einstellbaren Mindestwert und pRack PR100T lässt die Energiesparfunktion durch die Änderung der Höchstwert geändert. Der Betrieb ist in der nachstehenden Abbildung dar- Saug- und Verfl üssigungssollwerte aktivieren.
NOT ACTIVE Fig. 7.af 7.10 Ölregulierung Gestione olio comune pRack pR100T bietet einige Zusatzfunktionen für die Ölregulierung für da livello minimo den einzelnen Verdichter oder pro Leitung: • einzelner Verdichter: Ölkühlung, Öleinspritzung. • pro Leitung: gemeinsamer Ölsammler. NOT ACTIVE Die Funktionen und die entsprechenden Parameter können im...
Wärmerückgewinnung aktiviert, kann die Erhöhung des Gaskühler- Fig. 7.al Sollwertes direkt zur Außentemperatur summiert werden. • Verfl üssigungsdruckregelung ohne Wärmerückgewinnung: pRack pR100T sieht bis zu zwei gleichzeitige Wärmerückgewinnungen vor. SP=Text+ΔT (Maske Dad06) Die entsprechenden Parameter können im Hauptmenüzweig E.e.a.b.01 • Verfl üssigungsdruckregelung während Wärmerückgewinnung (mit eingestellt werden.
Seite 30
Allgemeine stufi ge Regelfunktionen nung verknüpft werden und kann somit der Ausgang auf der Grundlage pRack PR100T lässt bis zu 5 allgemeine stufi ge Regelfunktionen mit Direct- der folgenden Bedingungen aktiviert werden: oder Reverse-Betrieb verwenden. In beiden Fällen können ein Sollwert und •...
7.15.1 Anschluss der HPV- und RPRV-Ventile 7.14 Doppelsystem-Synchronisierung (DSS) pRack pR100T sieht einige Funktionen der Leitungssynchronisierung vor: Der Anschluss der HPV- und RPRV-Ventile kann erfolgen: • Verhinderung der gleichzeitigen Verdichteranläufe • durch die direkte Ventilregelung über einen 0..10-V-Ausgang von •...
PR300T-Platine aus- und wieder eingeschaltet werden. 7.16.1 Uhr 7.17.1 Speicherung und Wiederherstellung der Benutzer- pRack PR100T ist mit einer internen Uhr mit Puff erbatterie ausgestattet, Defaultwerte welche die Uhrzeit und das Datum der entsprechenden Funktionen bei- pRack PR100T lässt die vom Benutzer in der Steuereinheit eingestellte behält (siehe Kapitel 2 zu den Hardware-Details).
Seite 35
Position des 1. Ventils (1.a) Stufen 0…450 Valve status Zustand des 2. Ventils (1.b) Off en, Geschlossen, Stand-by... Aa64 Valve opening Öff nung des 2. Ventils (1.b) 0…100 Valve position Position des 2. Ventils (1.b) Stufen 0…450 pRack pR100T +0300022DE rel. 1.0 - 21.01.2015...
Seite 36
Off en / Geschlossen Cond.Temp. Gesättigte Verfl üssigungstemperatur (Leitung 2) … …(**) LiquidTemp Flüssigkeitstemperatur (Leitung 2) … …(**) Aabc (Lesemaske) Subcool Unterkühlung (Leitung 2) … …(**) Status Zustand der Unterkühlungsfunktion (Leitung 2) Off en / Geschlossen pRack pR100T +0300022DE rel. 1.0 - 21.01.2015...
Seite 37
Ein/Aus-Aktivierung über SCADA (Leitung 2) NEIN NEIN / JA By black out Ein-Aus-Aktivierung bei Stromausfall (Leitung 2) NEIN NEIN / JA Unit on delay Ac07 Einschaltverzögerung nach Stromausfall (Leitung 2) 0…999 after blackout Tab. 8.b pRack pR100T +0300022DE rel. 1.0 - 21.01.2015...
Seite 38
NEIN / JA Bc02 DO 1 Wert für Test 0…500 … … … NO/ NC Bca10 DO 29 Logik für Test AUS / EIN DO29 … DO 29 Wert für Test … … pRack pR100T +0300022DE rel. 1.0 - 21.01.2015...
Seite 39
… … Beginns, Stunde und Minute des Endes (Saugleitung 1) Cad04 ÄNDERUNGEN SPEICHERN Changes Aktion bei Zeitprogrammänderungen VORHERGEHENDES LADEN ALLES LÖSCHEN MONTAG...SONNTAG; MO-FR; Copy to Einstellungen auf andere Tage kopieren MO-SA; SA&SO; ALLE pRack pR100T +0300022DE rel. 1.0 - 21.01.2015...
Seite 40
Caf13 Einschaltreihenfolge für Custom-Verdichterrotation 1…16 Switch ON order Custom rotation Caf14 Ausschaltreihenfolge für Custom-Verdichterrotation 1…16 Switch OFF order KEINER, DREHZAHLREGLER DIGITAL SCROLL Caf15 Modulate speed device Typ Verdichterleistungsregler (Leitung 1) KEINER STUFENLOS. SCHRAUBENVERDICHTER pRack pR100T +0300022DE rel. 1.0 - 21.01.2015...
Seite 41
Enable compressor Aktivierung Leistungsregelung Verdichter 1 innerhalb Neutralzone Cag03 DEAKT / AKT modulat. in dead zone (Leitung 1) Enable suction press.backup Cag04 Aktivierung Konfi gurationsmaske für Backup-Saugdruckfühler (Leitung 1) NEIN NEIN / JA probe pRack pR100T +0300022DE rel. 1.0 - 21.01.2015...
Seite 42
En.force off Aktivier. der unmittelbaren Verminderung der Leistung auf 0 (Leit. 1) NEIN NEIN / JA Dab12/Dab13 (**) Setp. force off Schwelle für Verminderung der Leistung auf 0 (Leitung 1) …(**) … …(**) pRack pR100T +0300022DE rel. 1.0 - 21.01.2015...
Seite 43
CUSTOM: UNGERADE Type Aktivierte Ventilatoren mit Split-Verfl üssiger (Leitung 1) CUSTOM GERADE Dag06 HÖHER UM NIEDRIGER UM Nur mit Aktivierung HÖHER UM oder NIEDRIGER UM, Anz. der zu 0…16 berücksichtigenden Ventilatoren (Leitung 1) pRack pR100T +0300022DE rel. 1.0 - 21.01.2015...
Seite 44
Eaab06 Pump start delay Startverzögerung Pumpe 2 nach Aktivierung Pumpe 1 (Leitung 1) 0…999 NICHT KONF. / ANALOG. / Eaab07 Oil pump confi g Konfi guration Ölpumpenausgang: kein, analog, digital NICHT KONF. DIGITAL pRack pR100T +0300022DE rel. 1.0 - 21.01.2015...
Seite 45
… … … Function DO-Zustand Wärmerückgewinnungspumpe (Leitung 1) Nicht aktiv / Aktiv DO-Position Wärmerückgewinnungsschieber (Leitung 1) ---, 01…29 Eeaa04 … … … … … State DO-Zustand Wärmerückgewinnungsschieber (Leitung 1) Nicht aktiv / Aktiv pRack pR100T +0300022DE rel. 1.0 - 21.01.2015...
Seite 47
Zustand digitaler Eingang HPV-Alarm Nicht aktiv / Aktiv … … … … … … Position analoger Ausgang HPV-Ventil ---, 01…06 (****) Eia06 Status (display only) Wert analoger Ausgang HPV-Ventil 0.0…100.0 … … … … … … pRack pR100T +0300022DE rel. 1.0 - 21.01.2015...
Seite 48
Time Zeit, für welche diese Schwelle aktiv bleibt Var. delta Zulässige Variation Max. HPV valve opening Max. HPV-Ventilöff nung 0.0…100.0 percentage Eib32 Max. delta Max. zulässige Variation pro Sekunde für den HPV-Ventilausgang 0.0…100.0 pRack pR100T +0300022DE rel. 1.0 - 21.01.2015...
Seite 49
DI-Position ChillBooster-Defekt (Leitung 2) ---, 01…18, B1…B10 (****) Status DI-Zustand ChillBooster-Defekt (Leitung 2) Geschlossen / Off en Egba01 Logic DI-Logik ChillBooster-Defekt (Leitung 2) NC/ NO Function Funktionszustand ChillBooster-Defekt (Leitung 2) Nicht aktiv / Aktiv pRack pR100T +0300022DE rel. 1.0 - 21.01.2015...
Konfi g. Ausschalten des Verdichters 2 ALC13 Alarm 6 Verdichter 2 Man./Autom. Konfi g. Konfi g. Ausschalten des Verdichters 2 ALC14 Alarm 7 Verdichter 2 Man./Autom. Konfi g. Konfi g. Ausschalten des Verdichters 2 pRack pR100T +0300022DE rel. 1.0 - 21.01.2015...
Seite 55
Hohe Ölverdünnung Digital Scroll™ Man./Autom. Konfi g. Ausschalten des Verdichters ALCag Hohe Ölwannentemperatur Digital Scroll™, Leitung 2 Man./Autom. Konfi g. Ausschalten des Verdichters ALCah Hohe Druckgastemperatur Digital Scroll™, Leitung 2 Man./Autom. Konfi g. Ausschalten des Verdichters pRack pR100T +0300022DE rel. 1.0 - 21.01.2015...
Seite 56
Warnung Ölsammlerstand nicht korrekt konfi guriert, Leitung 1 Automatisch ALW17 Warnung Ölsammlerstand nicht korrekt konfi guriert, Leitung 2 Automatisch Abhängig vom Parameter ALW18 Fühler SX gestört Automatisch Nicht vorh. Nicht vorh. “Alarm Fühler SX” pRack pR100T +0300022DE rel. 1.0 - 21.01.2015...
Nicht vorh. Ausschalten der Steuereinheit Batterie ALW22 Batterie leer Nicht vorh. Nicht vorh. Keine Wirkung auswechseln Tab. 8.k E/A-Tabelle Es folgt die Liste der Eingänge und Ausgänge von pRack pR100T. Digitale Eingänge Maskenindex Bescreibung Kanal Logik Anmerkungen Ac05, Baack EIN/AUS Steuereinheit Leitung 1...
9. ALARME Das Alarmmanagement von pRack pR100T umfasst Alarme zum 9.1.3 Alarmspeicher Zustand der digitalen Eingänge und Alarme zum Anlagenbetrieb. Das Der Alarmspeicher ist erreichbar: Alarmmanagement bezieht Folgendes mit ein: • über den Hauptmenüzweig G.a; • die Aktionen an den Vorrichtungen, falls erforderlich;...
Nach der Wahl der Beschreibung "Allgemeiner Alarm" kann keine 9.3 Druckalarme und Prevents weitere Beschreibung mehr gewählt weden. Die Beschreibungen pRack PR100T verwaltet die von Druckschaltern oder Fühlern gliedern sich in vier Gruppen: stammenden Druckalarme nach folgendem Schema. • Allgemeiner Alarm •...
Ventilatoren eingeschaltet und alle Verdichter ohne Einhaltung der Schutzzeiten ausgeschaltet werden. time Fig. 9.e 9.3.3 Hochdruckprevent pRack PR100T verwaltet 3 Arten von Verfl üssigungshochdruckprevents, die wie folgt eingreifen: • Zwangsschaltung der Verdichter und Ventilatoren; • Aktivierung der Wärmerückgewinnung; •...
PR100-Modellen bereits integriert ist. Für die Details zu den verfügbaren Kartenmodellen siehe Kapitel 1. pRack PR100T ist für die Virtualisierung aller Ein- und Ausgänge (sowohl der digitalen als auch analogen) ausgelegt. Somit kann jeder Eingang NB: Allgemein müssen die pRack-Platinen, die Saugleitungen und Ausgang über pRack Manager zwangsgeschaltet werden.
Schreiben der Falle des Smart Key vom Typ C genügt es, das Anwendungsprogramm anderen Dateien erneut abzulesen. Unzureichend Platz für das leuchtend Lesen der historisierten Daten blinkend Allgemeiner Fehler Tab. 11.c pRack pR100T +0300022DE rel. 1.0 - 21.01.2015...
Programm installiert werden oder in die Programmierumgebung 1tool integriert werden. Installation von pRack Manager Auf der Website http://ksa.carel.com unter "Software & Support/ Confi guration & Updating Software/Parametric Controller Software": Fig. 11.d "pRack_manager" wählen. Nach der Wahl der neuesten Version des Tools auf "Download"...
Überwachung der Funktionen eines in einer pRack-Steuerung installierten Anwendungsprogramms zwecks Inbetriebnahme, Debugging und Wartung. Die für Wartungseingriff e nötigen Variablen sind für den Benutzer bereits sichtbar. Es stehen voreingestellte Konfi gurationswerte zur Verfügung. pRack pR100T +0300022DE rel. 1.0 - 21.01.2015...