Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Buchi Lyovapor L-250 Basic Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Buchi Anleitungen
  4. Laborzubehör & Laborgeräte
  5. Lyovapor L-250 Basic
  6. Bedienungsanleitung

Buchi Lyovapor L-250 Basic Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Bedienungsanleitung
Lyovapor™ L-250 Basic / L-250
Pro
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Buchi Lyovapor L-250 Basic

Inhaltszusammenfassung für Buchi Lyovapor L-250 Basic

  • Seite 1 Bedienungsanleitung Lyovapor™ L-250 Basic / L-250...
  • Seite 2 Meierseggstrasse 40 Postfach CH-9230 Flawil 1 E-Mail: quality@buchi.com BÜCHI behält sich das Recht vor, diese Anleitung auf Grund künftiger Erfahrungen nach Bedarf zu ändern. Dies gilt insbesondere für Aufbau, Abbildungen und technische Details. Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich geschützt. Darin enthaltene Informationen dürfen nicht reproduziert, vertrieben oder für Wettbewerbszwecke verwendet oder Drittparteien zur Verfügung gestellt...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    BÜCHI Labortechnik AG Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Zu diesem Dokument ........................ 7 Markierungen und Symbole.........................  7 Warenzeichen............................ 7 Verbundene Geräte .......................... 7 Sicherheit ............................ 8 Bestimmungsgemässe Verwendung .................... 8 Nicht vorgesehene Verwendung...................... 8 Personalqualifikation.......................... 8 Persönliche Schutzausrüstung ...................... 9 Warnhinweise in diesem Dokument .................... 9 Warnsymbole............................
  • Seite 4 5.6.1 Voraussetzungen für die lokalen Netzwerkeinstellungen ............ 31 5.6.2 Vorbereiten des Geräts für die App-Nutzung............... 32 5.6.3 BUCHI Cloud Zugang freischalten.................. 32 Einsetzen der SD Karte ........................ 32 Kontrolleinheit .......................... 34 Layout des Bedienfelds ........................ 34 Funktionsleiste...........................  34 Weitere Symbole auf der Bedieneinheit ....................  35 Menüleiste ............................
  • Seite 5 BÜCHI Labortechnik AG Inhaltsverzeichnis Bedienung ............................ 40 Gefriertrocknung manuell durchführen .................... 40 7.1.1 Instrument vorbereiten ...................... 40 7.1.2 Gefriertrocknung starten ...................... 41 7.1.3 Parameter im laufenden Prozess bearbeiten............... 41 7.1.4 Durchführung eines Druckdifferenztests für das Verteiler-Trockengestell...... 42 7.1.5 Gefriertrocknung beenden .................... 43 Methode bearbeiten...........................  43 7.2.1 Neue Methode anlegen...................... 43 7.2.2...
  • Seite 6 Inhaltsverzeichnis BÜCHI Labortechnik AG Reinigung und Wartung ........................ 75 Wartungsarbeiten .......................... 75 Reinigen der 300-mm-O-Ringe...................... 75 Reinigen des Ablassventilsiebs ...................... 76 Reinigen der Trockenaufsätze...................... 76 Reinigen des Gehäuses ........................ 76 Reinigen und Pflegen der Warn- und Hinweissymbole .............. 76 Reinigen des Drehknopfs des Ablassventils.................. 76 Reinigen der Lüftungsschlitze......................

  • Seite 7: Zu Diesem Dokument

    Störungen, die aufgrund der Missachtung dieser Bedienungsanleitung auftreten. Wenn Sie nach dem Lesen dieser Bedienungsanleitung Fragen haben, kontaktieren Sie bitte: BÜCHI Labortechnik AG Kundendienst. https://www.buchi.com/contact 1.1 Markierungen und Symbole HINWEIS Dieses Symbol weist auf nützliche und wichtige Informationen hin. Dieses Zeichen macht auf eine Bedingung aufmerksam, die erfüllt sein muss, bevor die nachstehenden Anweisungen ausgeführt werden.

  • Seite 8: Sicherheit

    2 | Sicherheit BÜCHI Labortechnik AG 2 Sicherheit 2.1 Bestimmungsgemässe Verwendung Das Instrument dient der Gefriertrocknung von festen Materialien in Ampullen, Fläschchen, Schalen, Rundhals- oder Weithalsflaschen und Trays und ist ausschliesslich für diesen Zweck bestimmt. Das Instrument kann in Laboratorien für folgende Aufgaben verwendet werden: —...

  • Seite 9: Persönliche Schutzausrüstung

    Arbeiten einhalten. — Sicherheitsrelevante Vorfälle, die bei der Verwendung des Instruments auftreten, sollten dem Hersteller gemeldet werden (quality@buchi.com). Servicetechniker von BÜCHI Von BÜCHI autorisierte Servicetechniker haben spezielle Schulungen absolviert und sind von der BÜCHI Labortechnik AG dazu autorisiert, spezielle Wartungs- und Reparaturmassnahmen durchzuführen.
  • Seite 10 2 | Sicherheit BÜCHI Labortechnik AG Zerbrechliche Gegenstände Warnung vor explosionsgefährlichen Stoffen Brennbare Stoffe Heisse Oberfläche Niedrige Temperatur Schutzbrille tragen Hohes Gewicht, mehr als eine Person zum Anheben erforderlich Schutzkleidung tragen Schutzhandschuhe tragen Position der Warnsymbole am Gerät (Frontansicht) Abb. 1: Position der Warnsymbole am Gerät (Front) 10/96 Bedienungsanleitung Lyovapor™...

  • Seite 11: Restrisiken

    BÜCHI Labortechnik AG Sicherheit | 2 Position der Warnsymbole am Gerät (Rückansicht) Abb. 2: Position der Warnsymbole am Gerät (Rückseite) 2.7 Restrisiken Das Gerät wurde nach dem neuesten Stand der Technik entwickelt und hergestellt. Dennoch können bei unsachgemässer Handhabung des Gerätes Gefahren für Personen, Sachen oder die Umwelt entstehen.

  • Seite 12: Kalte Und Heisse Oberflächen

    2 | Sicherheit BÜCHI Labortechnik AG 2.7.3 Kalte und heisse Oberflächen Die Kondensatorkühlschlange oder Proben können sehr kalt sein. Die heizbaren Stellflächen können sehr heiss sein. Das Berühren von kalten oder heissen Oberflächen kann zu Hautverbrennungen führen. Kalte und heisse Oberflächen und Flüssigkeiten nicht berühren und/oder entsprechende Schutzhandschuhe tragen.

  • Seite 13: Produktbeschreibung

    BÜCHI Labortechnik AG Produktbeschreibung | 3 3 Produktbeschreibung 3.1 Funktionsbeschreibung Das Instrument ist ein Gefriertrockner, in dem gefrorene Proben sanft getrocknet werden können. Basis der Lyophilisation ist die Sublimation. Unter Sublimation versteht man den Prozess, bei dem eine Substanz direkt vom Feststoff in den gasförmigen Zustand umgewandelt wird.

  • Seite 14: Nachtrocknungsphase

    3 | Produktbeschreibung BÜCHI Labortechnik AG Bei der Verwendung einer Trockenkammer mit heizbaren Stellflächen erfolgt die Wärmeübertragung durch direkten Kontakt. Die Temperatur der heizbaren Stellflächen ist steuerbar. Die Steuerung der übertragenen Wärmeenergie ist möglich. Die Steuerung der Wärmeübertragung verhindert das Erreichen folgender kritischer Temperaturen für amorphe und kristalline Materialien: —...

  • Seite 15: Aufbau

    BÜCHI Labortechnik AG Produktbeschreibung | 3 3.2 Aufbau 3.2.1 Frontansicht Abb. 3: Frontansicht Anschlüsse für beheizte Stellflächen Eiskondensator (nur Lyovapor™ L-250 Pro) (48 V, max 2 A) Lüftungsschlitze Hauptschalter Ein / Aus Bedienfeld Bedienungsanleitung Lyovapor™ L-250 Basic / L-250 Pro 15/96...

  • Seite 16: Rückansicht

    3 | Produktbeschreibung BÜCHI Labortechnik AG 3.2.2 Rückansicht Abb. 4: Rückansicht Anschlüsse auf der Rückseite Ablassventil (siehe Kapitel 3.2.3 «Anschlüsse auf der Rückseite», Seite 17) Lüftungsschlitze 16/96 Bedienungsanleitung Lyovapor™ L-250 Basic / L-250 Pro...

  • Seite 17: Anschlüsse Auf Der Rückseite

    BÜCHI Labortechnik AG Produktbeschreibung | 3 3.2.3 Anschlüsse auf der Rückseite Abb. 5: Anschlüsse auf der Rückseite Anschluss Vakuumpumpe Vakuumanschluss (200 – 240 V~, 550 W) Typenschild Technische Daten des Kältemittels USB 2.0-Anschluss Anschluss Hauptventil (24 V, ≤ 0.4 A) Anschluss Druckregelventil Anschluss Belüftungsventil (24 V, ≤ 0.4 A) (24 V, ≤...

  • Seite 18: Lieferumfang

    3 | Produktbeschreibung BÜCHI Labortechnik AG 3.3 Lieferumfang HINWEIS Der Lieferumfang hängt von der Zusammensetzung des Kaufauftrags ab. Das Zubehör wird gemäss Kaufauftrag, Bestellbestätigung und Lieferschein geliefert. 3.4 Typenschild Das Typenschild identifiziert das Gerät. Das folgende Typenschild ist ein Beispiel. Weitere Einzelheiten sind dem Typenschild am Gerät zu entnehmen.

  • Seite 19: Umgebungsbedingungen

    BÜCHI Labortechnik AG Produktbeschreibung | 3 Technische Daten L-250 Basic L-250 Pro Sicherung 10 A 10 A Frequenz 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz Überspannungskategorie Schutzgrad IP20 IP20 Verschmutzungsgrad Kondensationsleistung 4 kg/24 h 4 kg/24 h Niedrigste Kühlertemperatur -85 °C -85 °C Temperaturabweichung ± 1.0 °C ± 1.0 °C Kühlerkapazität ≤ 5 kg ≤ 5 kg Kondensatoroberfläche 1’524 cm 1’524 cm Kühlleistung des Kompressors 1.5 kW...

  • Seite 20: Aufstellort

    3 | Produktbeschreibung BÜCHI Labortechnik AG Gehäuse Stahl 1.4301/304 mit Pulverbeschichtung Vakuumkammer und Komponenten Stahl 1.4404 Hauptanschluss PE-UHMW 1’000 Schlauch und Abdeckung der PMMA GS Trockenkammer Allgemeine Dichtungen Ablassventildichtungen PTFE/EPDM Verteiler-Trockengestell Stahl 1.4301/304 Verteilerventile EPDM, PP Kühlmittelkreislauf Kupfer für Gefrieranwendungen gemäss EN 12735-1 Vakuumklemmen Aluminium Kondensatablassleitung...

  • Seite 21: Technische Daten Des Kältemittels

    BÜCHI Labortechnik AG Produktbeschreibung | 3 3.6 Technische Daten des Kältemittels Das Gerät verwendet ein Kältemittelgemisch, um die Temperatur des Eiskondensators konstant zu halten. Für weitere Informationen siehe Kapitel 3.5 «Technische Daten», Seite 18. L-xxx Cooling System Refrigerants: Rxxx Rxxx Rxxx Filling: xxx g Design Pressure: xxx bar...

  • Seite 22: Transport Und Lagerung

    4 | Transport und Lagerung BÜCHI Labortechnik AG 4 Transport und Lagerung 4.1 Transport ACHTUNG Bruchgefahr durch falschen Transport Sicherstellen, dass das Gerät vollständig demontiert wurde. Alle Gerätekomponenten ordnungsgemäss verpacken, um Bruch zu vermeiden. Möglichst die Originalverpackung verwenden. Abrupte Bewegungen beimTransport vermeiden. Nach dem Transport das Gerät und sämtliche Glaskomponenten auf Schäden überprüfen.
  • Seite 23 BÜCHI Labortechnik AG Transport und Lagerung | 4 Abb. 8: Anheben des Instruments Instrument Fuss Instrumentenwagen Rollenbremsen am Instrumentenwagen Voraussetzung: Sicherstellen, dass die Rollenbremsen am Instrumentenwagen arretiert sind. Zum Anheben des Instruments sind zwei Personen erforderlich, die es an den markierten Positionen unten am Instrument anheben. Das Instrument auf den Instrumentenwagen stellen.

  • Seite 24: Inbetriebnahme

    5 | Inbetriebnahme BÜCHI Labortechnik AG 5 Inbetriebnahme 5.1 Vor der Installation GEFAHR Explosionsgefahr durch brennbares Gas-Luft-Gemisch Die Folgen sind Tod oder schwerste Verletzungen. Rohrleitungen des Kältekreislaufs nicht beschädigen. Instrument in einem mindestens 16.6 m grossen Raum lagern und betreiben, damit kein zündfähiges Gas-Luft-Gemisch entstehen kann.

  • Seite 25: Erdbebensicherung

    BÜCHI Labortechnik AG Inbetriebnahme | 5 Voraussetzung: Die Elektroinstallation entspricht den Angaben auf dem Typenschild. Die Elektroinstallation ist mit einer ordnungsgemässen Erdung versehen. Die Elektroinstallation ist mit passenden Sicherungen und elektrischen Schutzvorrichtungen ausgestattet. Der Installationsort entspricht den Spezifikationen der technischen Daten. Siehe Kapitel 3.5 «Technische Daten», Seite 18.

  • Seite 26: Instrument In Betrieb Nehmen

    5 | Inbetriebnahme BÜCHI Labortechnik AG 5.4 Instrument in Betrieb nehmen ACHTUNG Beschädigung des Instruments durch verfrühtes Wiedereinschalten Vor dem Wiedereinschalten des Instruments zehn Minuten warten. Das Öl des Kältekompressors benötigt zehn Minuten um in den Sammelbehälter zurück zu laufen. 5.4.1 Instrument vorbereiten Das Instrument vor der Inbetriebnahme mit einem feuchten Tuch reinigen.
  • Seite 27 BÜCHI Labortechnik AG Inbetriebnahme | 5 Option 2 Voraussetzung: Der Pfeil zeigt nach unten. Das Hauptventil am Querrohr anbringen. Den Schlauch vertikal an das 90°- Winkelstück anschliessen. Das Belüftungsventil am 90°- Winkelstück montieren. Die montierte erweiterte Vakuumsteuereinheit auf das Instrument setzen. Den Stecker Belüftungsventil in den Aeration Anschluss mit der Aufschrift...

  • Seite 28: Einbau Der Endvakuumsteuereinheit

    5 | Inbetriebnahme BÜCHI Labortechnik AG Den Steckverbinder des Druckregelventils in die Buchse mit der Regulation valve Markierung stecken. Den Stecker Hauptventil in den Main Anschluss mit der Aufschrift Valve stecken. 5.4.3 Einbau der Endvakuumsteuereinheit Den Vakuumschlauch am 90°- Winkelstück anbringen. Das 90°-Winkelstück am Vakuumanschluss des Instruments anbringen.

  • Seite 29: Montage Des Drucksensors Ppg011

    BÜCHI Labortechnik AG Inbetriebnahme | 5 5.4.5 Montage des Drucksensors PPG011 Der Drucksensor misst den Druck im Eiskondensator. Zum Schutz vor Transportschäden wird der Drucksensor in der Originalverpackung vorkalibriert geliefert. Abb. 10: Montage des Drucksensors PPG011 Drucksensor PPG011 Klemme ISO-KF 16 Dichtung ISO-KF 16 Anschluss ISO-KF 16 Hauptschalter Ein/Aus in die Position Aus schalten.

  • Seite 30: Sieb Ablassventil Installieren

    5 | Inbetriebnahme BÜCHI Labortechnik AG 5.4.6 Sieb Ablassventil installieren Das Sieb Ablassventil in den Abfluss am Boden des Eiskondensators legen. 5.5 Inbetriebnahme der Vakuumpumpe Die Vakuumpumpe evakuiert den Trockenaufsatz während des Gefriertrocknungsprozesses. ACHTUNG Gasballastventil öffnen. Ein geschlossener Gasballast bei der Verwendung von Lösungsmitteln kann zu einer Beschädigung des Instruments führen.

  • Seite 31: Verbindung Zum Lan Herstellen

    BÜCHI Labortechnik AG Inbetriebnahme | 5 Abb. 11: Stromanschluss Vakuumpumpe Anschluss Vakuumschlauch ISO-KF 25 Den Hauptschalter Ein- / Aus auf «AUS» stellen. Den Vakuumschlauch der Vakuumpumpe an den Anschluss Vakuumschlauch (2) anschliessen. Vacuum Den Stecker der Vakuumpumpe in den Anschluss mit der Aufschrift Pump stecken.

  • Seite 32: Vorbereiten Des Geräts Für Die App-Nutzung

    [DHCP] Die Funktion aktivieren. ð Das Gerät ist vorbereitet. 5.6.3 BUCHI Cloud Zugang freischalten Zugang zur BÜCHI Cloud aktivieren, um die App BÜCHI Monitor nutzen zu können. Navigationspfad ➔ ➔ [ Einstellungen] ➔ [Netzwerk] ➔ [BÜCHI Cloud] [BÜCHI Cloud] Entsprechend dem Navigationspfad zur Aktion navigieren.
  • Seite 33 BÜCHI Labortechnik AG Inbetriebnahme | 5 Die SD-Karte auf der Unterseite einsetzen. Das Instrument einschalten. ð Die Statusleiste zeigt das Symbol der SD Karte. Die folgenden Daten werden auf der SD-Karte gespeichert: — Nummerierung — Datum — Zeit — eingestellter Druck —...

  • Seite 34: Kontrolleinheit

    6 | Kontrolleinheit BÜCHI Labortechnik AG 6 Kontrolleinheit 6.1 Layout des Bedienfelds Abb. 12: Layout des Bedienfelds Beschreibung Funktion Statusleiste Zeigt den aktuellen Status des Instruments. Menüleiste Zeigt die Symbole, die die Menüs repräsentieren. Inhaltsbereich Zeigt die aktuellen Einstellungen, Untermenüs oder Massnahmen, je nach aktuellem Vorgang.

  • Seite 35: Weitere Symbole Auf Der Bedieneinheit

    BÜCHI Labortechnik AG Kontrolleinheit | 6 Symbol Bezeichnung Bedeutung MENU [Menü] Mit dem Navigationsrad in der Menüleiste ein Menü wählen. Die Einstellung speichern. SAVE [Speichern] Funktionsschaltflächen für die Prozesssteuerung Symbol Bezeichnung Bedeutung [Abtauen] Der Eiskondensator taut ab. Das System belüftet. AERATE [Belüften] [Herunterfahren]...

  • Seite 36: Menüleiste

    6 | Kontrolleinheit BÜCHI Labortechnik AG 6.4 Menüleiste Die Menüs werden durch Symbole in der Menüleiste dargestellt. Das Navigieren durch die Menüs erfolgt über die Eingabebedienelemente. Die folgenden Menüs stehen zur Verfügung: Menüsymb Bedeutung Untermenü / Massnahme — [Starten] Prozesssteuerparameter Menü —...

  • Seite 37: Menü Favoriten

    BÜCHI Labortechnik AG Kontrolleinheit | 6 [Speichern] In der Funktionsleiste die Funktion antippen. ð Der Wert ist gespeichert. ð Der Dialog schliesst. ð Die neue Einstellungen wird auf dem Bedienfeld grün hervorgehoben. 6.4.2 Menü Favoriten [Favoriten] Im Menü können Untermenüs und Aktionen als Favoriten definiert werden.
  • Seite 38 6 | Kontrolleinheit BÜCHI Labortechnik AG Anzeige in der Statusleiste Konditionierung ist abgeschlossen. Unload / Load Vor dem Gefriertrocknungsprozess: Den Trockenaufsatz mit einer gefrorenen Probe bestücken. Nach dem Gefriertrocknungsprozess: Die getrocknete Probe aus dem Trockenaufsatz herausnehmen. Aerating Das System belüftet. Shutting down Das Instrument wird heruntergefahren.
  • Seite 39 Das Gerät durchläuft gerade einen Gefriertrocknungsprozess nach einer Methode. Das Gerät startet. Das Gerät durchläuft gerade einen manuellen Gefriertrocknungsprozess. Das Instrument ist mit der BUCHI Cloud verbunden. Der Probenschutz ist aktiv. Grund: Der Druck ist ausserhalb der Drucklimite. Der Probenschutz ist aktiv.

  • Seite 40: Bedienung

    7 | Bedienung BÜCHI Labortechnik AG 7 Bedienung VORSICHT Verletzungsgefahr durch Glasbruch Zerbrochene Kolben können Schnitte verursachen. Die Kolben vor jeder Verwendung auf Beschädigungen, Risse oder Kratzer überprüfen. Keine Kolben verwenden, die sich nicht in einem optimalen Zustand befinden. Die Kolben vorsichtig handhaben. ACHTUNG Beschädigung des Instruments durch Glassplitter.

  • Seite 41: Gefriertrocknung Starten

    BÜCHI Labortechnik AG Bedienung | 7 [Konditionierung starten] Die Funktion in der Funktionsleiste antippen. ð Die Temperatur im Eiskondensator kühlt auf Betriebstemperatur ab. ð Die Vakuumpumpe wird auf Betriebstemperatur gebracht. ð Nach Abschluss der Konditionierungsphase zeigt die Statusleiste den Status Unload / Load Vorbereiten des Instruments mit der Endvakuumsteuereinheit Erforderliche Zeitdauer:...

  • Seite 42: Durchführung Eines Druckdifferenztests Für Das Verteiler-Trockengestell

    7 | Bedienung BÜCHI Labortechnik AG Voraussetzung: Der Prozess wurde gestartet. [Start] Entsprechend dem Navigationspfad zum Menü navigieren. Mit der Navigationssteuerung zu dem Parameter navigieren, der geändert werden soll. [Bearbeiten] Die Funktion in der Funktionsleiste antippen. ð Die Bedieneinheit zeigt einen Dialog mit einem numerischen Eingabefeld. ð...

  • Seite 43: Gefriertrocknung Beenden

    BÜCHI Labortechnik AG Bedienung | 7 Der Offset-Wert wurde bestimmt. Siehe Kapitel 7.4.3 «Offset Wert ermitteln», Seite 52. Alle Kolben wurden am Verteiler-Trockengestell befestigt. [Endpunkt-Definition] Über den Navigationspfad zum Menü navigieren. [Druckdifferenztest] antippen. Den Druckdifferenztest nach Bedarf einrichten. [Start] tippen, um den Druckdifferenztest zu starten. 7.1.5 Gefriertrocknung beenden Navigationspfad ➔...

  • Seite 44: Name Einer Methode Ändern

    7 | Bedienung BÜCHI Labortechnik AG [Neu] In der Funktionsleiste die Funktion antippen. ð Die neue Methode ist angelegt. Neue Methode durch Kopieren einer vorhandenen Methode anlegen Navigationspfad ➔ [Methode] [Methode] Entsprechend dem Navigationspfad zum Menü navigieren. Den Namen der Methode antippen, die kopiert werden soll. [Kopieren] In der Funktionsleiste die Funktion antippen.

  • Seite 45: Gastyp Einstellen

    BÜCHI Labortechnik AG Bedienung | 7 7.2.4 Gastyp einstellen Navigationspfad ➔ [Methode] [Methode] Entsprechend dem Navigationspfad zum Menü navigieren. Den Namen der Methode antippen, die bearbeitet werden soll. ð Die Bedieneinheit zeigt die ausgewählte Methode grün hinterlegt. [Generell] Die Aktion antippen.
  • Seite 46 7 | Bedienung BÜCHI Labortechnik AG [Schritte] Die Aktion antippen. ð Das Bedienfeld zeigt die Aktion «Schritte» an. Die folgenden Einstellungen sind für jeden Schritt verfügbar: Einstellungen Optionen Bedeutung Primärtrocknen / Legt den Typ der Schrittphase [Schrittphase] Sekundärtrocknen fest. [Begriff] Eingabe eines Werts Die Dauer des Schritts in Minuten eingeben.

  • Seite 47: Phasen Einer Methode Einstellen

    BÜCHI Labortechnik AG Bedienung | 7 7.2.7 Phasen einer Methode einstellen HINWEIS Die Einstellungen in der Sicht Phase wirken sich auf alle Schritte einer Phase aus. Navigationspfad ➔ [Methode] [Methode] Entsprechend dem Navigationspfad zum Menü navigieren. Den Namen der Methode antippen, die bearbeitet werden soll. ð...
  • Seite 48 7 | Bedienung BÜCHI Labortechnik AG Phase Einstellung Option Bedeutung [Sekundär- [Druck Aktion] kein / kein: Es wird keine Aktion ausgeführt. Probenschutz / trocknen] Probenschutz: Bei zu hohem Druck Meldung wird das Heizen der Stellflächen unterbrochen. Meldung: Bei zu hohem Druck zeigt die Bedieneinheit eine Meldung.

  • Seite 49: Methode Löschen

    BÜCHI Labortechnik AG Bedienung | 7 7.3 Methode löschen Navigationspfad ➔ [Methode] [Methode] Entsprechend dem Navigationspfad zum Menü navigieren. Den Namen der Methode antippen, die bearbeitet werden soll. ð Die Bedieneinheit zeigt die ausgewählte Methode grün hinterlegt. [Löschen] In der Funktionsleiste die Funktion antippen.
  • Seite 50 7 | Bedienung BÜCHI Labortechnik AG Durchführung eines Druckdifferenztests für die Trockenkammer HINWEIS Der Druckdifferenztest kann nur mit einem Testkit für Druckdifferenztests ausgeführt werden. Siehe Kapitel 11.1.1 «Zubehör», Seite 89. Mit dem Druckdifferenztest wird die Differenz zwischen den Messwerten von zwei Drucksensoren in der Trockenkammer ermittelt. Wenn die Differenz zwischen den beiden Sensormesswerten unter einem Grenzwert liegt, kann die Phase Gefriertrocknung beendet werden.

  • Seite 51: Durchführung Eines Druckdifferenztests Für Das Verteiler-Trockengestell (Optional)

    BÜCHI Labortechnik AG Bedienung | 7 Einstellungen Optionen Erläuterung [Dauer] Eingabe eines Werts Gibt an, wie lange der Druckdifferenztest durchgeführt werden soll. ja / nein Ja: Die Methode wechselt in die [Fortfahren] nächste Phase. Nein: Die Phase ist beendet, wenn die festgelegten Werte erreicht sind.

  • Seite 52: Offset Wert Ermitteln

    7 | Bedienung BÜCHI Labortechnik AG Die Sensoren für den Druckdifferenztest wurden eingebaut. Siehe «Sensoren für Druckdifferenztest anschliessen» Der Offset-Wert wurde bestimmt. Siehe Kapitel 7.4.3 «Offset Wert ermitteln», Seite 52. Alle Kolben wurden am Verteiler-Trockengestell befestigt. [Endpunkt-Definition] Über den Navigationspfad zum Menü navigieren.

  • Seite 53: Gefriertrocknung Mit Einer Methode (Nur Pro-Einheit)

    BÜCHI Labortechnik AG Bedienung | 7 Einstellung Option Erläuterung [Temperatur- Ja / Nein Schaltet den Temperaturdifferenztest ein oder differenztest] aus. Eingabe Wert Den Zeitpunkt einstellen, ab dem [Startzeit] der Temperaturdifferenztest ausgeführt werden soll. Der Wert bezieht sich auf die Zeit vor dem Abschluss der Primärtrocknungsphase.

  • Seite 54: Gefriertrocknung Starten

    7 | Bedienung BÜCHI Labortechnik AG [Methode] Entsprechend dem Navigationspfad zum Menü navigieren. [Methode] In der Funktionsleiste die Funktion antippen. Eine Methode antippen, die genutzt werden soll. [Aktivieren] In der Funktionsleiste die Funktion antippen. ð Die Statuszeile zeigt die aktivierte Methode. 7.5.3 Gefriertrocknung starten VORSICHT Hautverbrennungen durch Berühren von Teilen des Eiskondensators nach...

  • Seite 55: Parameter Im Laufenden Prozess Ändern

    BÜCHI Labortechnik AG Bedienung | 7 7.5.4 Parameter im laufenden Prozess ändern HINWEIS Der nächste Schritt kann gelöscht werden. Den Schritt auswählen, den Sie löschen möchten. [Entfernen] Die Schaltfläche in der Funktionsleiste drücken. 7.5.5 Gefriertrocknung beenden Navigationspfad ➔ [Starten] Voraussetzung: Hold Die Statusleiste zeigt den Status [Start]...

  • Seite 56: Instrument Ausschalten

    7 | Bedienung BÜCHI Labortechnik AG Voraussetzung: Der Gefriertrocknungsprozess ist beendet. Am Eiskondensator ist kein Trockenaufsatz installiert. Es wird ein Behälter zum Ablassen vorbereitet. Nur für Geräte mit Endvakuum-Kontrolleinheit: Die Vakuumpumpe ist ausgeschaltet. Entsprechend dem Navigationspfad zum Menü [Start] navigieren. [Herunterfahren] Die Funktion in der...
  • Seite 57 BÜCHI Labortechnik AG Bedienung | 7 Die Federn in die Bohrungen auf dem Eiskondensator stellen. Das Zwischenblech auf den Eiskondensator legen. Alle Befestigungsschraube lösen. Den Einschub für Stellflächen ausrichten. Die Befestigungsschrauben anziehen. Bedienungsanleitung Lyovapor™ L-250 Basic / L-250 Pro 57/96...
  • Seite 58 7 | Bedienung BÜCHI Labortechnik AG Das Rack auf das Zwischenblech stellen. Die Stellflächen in das Rack schieben. Den Stecker auf den Anschluss Stellfläche drücken und den Ring gleichzeitig nach links drehen. Die vorherigen Schritte für weitere Stellflächen wiederholen. Den Zylinder in die Nut über der Hauptplatte stellen.

  • Seite 59: Stoppering-Betrieb Der Acryltrockenkammer (Nicht Heizbare Stellflächen)

    BÜCHI Labortechnik AG Bedienung | 7 Den O-Ring auf Beschädigungen überprüfen. Das Handrad nach oben drehen bis der Teller im Inneren des Deckels die Hacken vollständig nach innen gedrückt hat. Den O-Ring in die Nut des Deckels einsetzen. Den Deckel auf den Zylinder setzen. Sicherstellen, dass die Haken am Rack eingehackt sind.
  • Seite 60 7 | Bedienung BÜCHI Labortechnik AG Die Federn in die Bohrungen auf dem Eiskondensator stellen. Das Zwischenblech auf den Eiskondensator legen. Alle Befestigungsschraube lösen. Den Einschub für Stellflächen ausrichten. Die Befestigungsschrauben anziehen. 60/96 Bedienungsanleitung Lyovapor™ L-250 Basic / L-250 Pro...
  • Seite 61 BÜCHI Labortechnik AG Bedienung | 7 Das Rack auf das Zwischenblech stellen. Die Stellflächen in das Gestell schieben. Den Zylinder in der Nut über der Hauptplatte suchen. Den O-Ring auf Beschädigungen überprüfen. Das Handrad nach oben drehen bis der Teller im Inneren des Deckels die Hacken vollständig nach innen gedrückt hat.

  • Seite 62: Bestimmung Der Anzahl Der Kolben Für Verteiler-Trockenkammer Und Gestell

    7 | Bedienung BÜCHI Labortechnik AG Sicherstellen, dass die Haken am Rack eingehackt sind. Gefriertrocknung durchführen. Voraussetzung: Stoppering Die Statusleiste zeigt den Status Das Handrad drehen, bis alle Proben verschlossen sind. Die Sicherheitsabfrage auf der Bedieneinheit bestätigen. 7.8.3 Bestimmung der Anzahl der Kolben für Verteiler- Trockenkammer und Gestell HINWEIS Die Kolben nicht überfüllen.

  • Seite 63: Bedienung Trockenkammer Acryl Manifold (Heizbare Stellflächen)

    BÜCHI Labortechnik AG Bedienung | 7 7.8.4 Bedienung Trockenkammer Acryl Manifold (heizbare Stellflächen) Sicherstellen, dass die Nut über dem Eiskondensator sauber, staubfrei und nicht verkratzt ist. Den O-Ring Ø 300 mm auf Beschädigungen überprüfen. Den O-Ring Ø 300 mm in die Nut über den Eiskondensator einsetzen.
  • Seite 64 7 | Bedienung BÜCHI Labortechnik AG Die Befestigungsschrauben anziehen. Das Rack auf das Zwischenblech stellen. Die Stellflächen in das Rack schieben. Den Stecker auf den Anschluss Stellfläche drücken und den Ring gleichzeitig nach links drehen. (Option) Den Stecker Temperatursensor so drehen, dass die Markierung am Stecker Temperatursensor und an der heizbaren Stellenfläche parallel sind Den Stecker Temperatursensor auf den...
  • Seite 65 BÜCHI Labortechnik AG Bedienung | 7 Den Zylinder in die Nut über der Hauptplatte stellen. Manifoldventil auf den Anschluss am Trockenaufsatz stecken. HINWEIS Optional kann ein Filterpapiersatz (Bestellnr. 11067334, 11066144) an den Verteileradapter angeschlossen werden. Für bestimmte Anwendungen wird die Verwendung eines Filterpapiersets empfohlen, um Kreuzkontaminationen oder Blockierungen zu vermeiden.

  • Seite 66: Bedienung Trockenkammer Acryl Manifold (Nicht Heizbare Stellflächen)

    7 | Bedienung BÜCHI Labortechnik AG Proben laden. Siehe Kapitel 7.8.3 «Bestimmung der Anzahl der Kolben für Verteiler-Trockenkammer und Gestell», Seite 62. Gefriertrocknung durchführen. 7.8.5 Bedienung Trockenkammer Acryl Manifold (nicht heizbare Stellflächen) Sicherstellen, dass die Nut über dem Eiskondensator sauber, staubfrei und nicht verkratzt ist.
  • Seite 67 BÜCHI Labortechnik AG Bedienung | 7 Den Zylinder in die Nut über der Hauptplatte stellen. Manifoldventil auf den Anschluss am Trockenaufsatz stecken. Den O-Ring auf Beschädigungen überprüfen. Den O-Ring in die Nut des Deckels einsetzen. Den Verteilerdeckel auf den Zylinder setzen. HINWEIS Optional kann ein Filterpapiersatz (Bestellnr.

  • Seite 68: Bedienung Trockenkammer Acryl (Heizbare Stellfläche)

    7 | Bedienung BÜCHI Labortechnik AG Proben laden. Siehe Kapitel 7.8.3 «Bestimmung der Anzahl der Kolben für Verteiler-Trockenkammer und Gestell», Seite 62. Gefriertrocknung durchführen. 7.8.6 Bedienung Trockenkammer Acryl (heizbare Stellfläche) Sicherstellen, dass die Nut über dem Eiskondensator sauber, staubfrei und nicht verkratzt ist. Den O-Ring Ø...
  • Seite 69 BÜCHI Labortechnik AG Bedienung | 7 Den Einschub für Stellflächen ausrichten. Die Befestigungsschrauben anziehen. Das Rack auf das Zwischenblech stellen. Die Stellflächen in das Rack schieben. Den Stecker auf den Anschluss Stellfläche drücken und den Ring gleichzeitig nach links drehen. Bedienungsanleitung Lyovapor™...

  • Seite 70: Betrieb Der Acryl-Trockenkammer (Nicht Heizbare Stellfläche)

    7 | Bedienung BÜCHI Labortechnik AG (Option) Den Stecker Temperatursensor so drehen, dass die Markierung am Stecker Temperatursensor und an der heizbaren Stellenfläche parallel sind Den Stecker Temperatursensor auf den Anschluss drücken. Den Zylinder in die Nut über der Hauptplatte stellen.
  • Seite 71 BÜCHI Labortechnik AG Bedienung | 7 Das Zwischenblech auf den Eiskondensator legen. Das Rack auf das Zwischenblech stellen. Den Zylinder in die Nut über der Hauptplatte stellen. Den O-Ring auf Beschädigungen überprüfen. Den O-Ring in die Nut des Deckels einsetzen. Den Deckel auf den Zylinder setzen.

  • Seite 72: Bedienung Trockenrechen

    7 | Bedienung BÜCHI Labortechnik AG 7.8.8 Bedienung Trockenrechen Sicherstellen, dass die Nut über dem Eiskondensator sauber, staubfrei und nicht verkratzt ist. Den O-Ring Ø 300 mm auf Beschädigungen überprüfen. Den O-Ring Ø 300 mm in die Nut über den Eiskondensator einsetzen. Manifoldventil auf den Anschluss am Trockenaufsatz stecken.
  • Seite 73 BÜCHI Labortechnik AG Bedienung | 7 Die Dichtung auf den Anschluss legen. Den Trockenrechen auf die Dichtung stellen und mit der Klemme befestigen. Proben laden. Siehe Kapitel 7.8.3 «Bestimmung der Anzahl der Kolben für Verteiler-Trockenkammer und Gestell», Seite 62. Gefriertrocknung durchführen. Bedienungsanleitung Lyovapor™ L-250 Basic / L-250 Pro 73/96...

  • Seite 74: Bedienung Manifoldventile

    7 | Bedienung BÜCHI Labortechnik AG 7.8.9 Bedienung Manifoldventile Der Hebel eines Manifoldventils lässt sich folgendermassen positionieren: Position Funktion A: Hebel oben Der angeschlossene Behälter wird evakuiert. B: Hebel unten Der angeschlossene Behälter wird belüftet. 74/96 Bedienungsanleitung Lyovapor™ L-250 Basic / L-250 Pro...

  • Seite 75: Reinigung Und Wartung

    BÜCHI Labortechnik AG Reinigung und Wartung | 8 8 Reinigung und Wartung HINWEIS Nur die in diesem Abschnitt beschriebenen Wartungs- und Reinigungsarbeiten durchführen. Keine Wartungs- und Reinigungsarbeiten durchführen, die ein Öffnen des Gehäuses erfordern. Nur Originalzubehör, Ersatzteile und Verbrauchsmaterialien von BÜCHI verwenden, um einen einwandfreien Betrieb zu gewährleisten und die Garantie zu erhalten.

  • Seite 76: Reinigen Des Ablassventilsiebs

    8 | Reinigung und Wartung BÜCHI Labortechnik AG 8.3 Reinigen des Ablassventilsiebs Das Ablassventilsieb vom Abfallauslass entfernen. Das Ablassventilsieb mit Wasser reinigen. Das Ablassventilsieb wieder in den Abfallauslass einsetzen. Siehe Kapitel 5.4.6 «Sieb Ablassventil installieren», Seite 30. 8.4 Reinigen der Trockenaufsätze Die Trockenaufsätze mit einem feuchten Tuch abwischen. Bei starken Verschmutzungen ein mildes Reinigungsmittel verwenden.

  • Seite 77: Wartung Der Vakuumpumpe

    BÜCHI Labortechnik AG Reinigung und Wartung | 8 Bei Anzeichen von Beschädigungen sind die Glaswaren sofort zu ersetzen. Die Glaswaren in regelmässigen Abständen austauschen. 8.12 Wartung der Vakuumpumpe Wartung entsprechend den Vorgaben des Pumpenherstellers durchführen. Siehe entsprechende Dokumentation. 8.13 Reinigen des Geräts Keine Flüssigkeit auf das Gerät sprühen oder giessen.

  • Seite 78: Dichtheitstest Durchführen

    8 | Reinigung und Wartung BÜCHI Labortechnik AG Fehlerbehebung nach fehlgeschlagenem Vakuumtest Mögliche Ursache Massnahme Trockenaufsatz nicht korrekt montiert Den Trockenaufsatz korrekt einsetzen. Trockenaufsatz ist beschädigt Funktion der PMMA-Teile überprüfen, Verteilerventile ersetzen, Ablassventil reinigen. O-Ringe verschmutzt Die O-Ringe mit einem feuchten Tuch abwischen.

  • Seite 79: Dichtheitstest Mit Einem Trockenrechen Durchführen

    BÜCHI Labortechnik AG Reinigung und Wartung | 8 [Volumen] In der Zeile das Ist-Volumen der zu testenden Komponenten eingeben. Das Volumen des Systems errechnet sich aus dem Volumen des Eiskondensators und des Trockenaufsatzes. 36.46 L 43.41 L Acryl-Trockenkammer Acryl-Trockenkammer (mit 4 Trockenstellflächen) (mit 6 Trockenstellflächen) [Starten] Die Funktion...
  • Seite 80 8 | Reinigung und Wartung BÜCHI Labortechnik AG Erforderliche Zeitdauer: 45 min HINWEIS [Stop] Den Dichtheitstest kann durch Tippen auf in der Funktionsleiste abgebrochen werden. Navigationspfad ➜ [Konfiguration] ➜ [Wartung] ➜ [Dichtigkeitstest] Voraussetzung: Die Konditionierung des Geräts ist abgeschlossen. Die Grundplatte mit einem Blindflansch KF 40, einer Dichtung ISO-KF 40 und einer Klemme ISO-KF 40 montieren.
  • Seite 81 BÜCHI Labortechnik AG Reinigung und Wartung | 8 Fehlerbehebung nach fehlgeschlagenem Dichtigkeitstest Mögliche Ursache Massnahme Trockenaufsatz nicht korrekt montiert Den Trockenaufsatz korrekt einsetzen. O-Ringe verschmutzt Die O-Ringe mit einem feuchten Tuch abwischen. O-Ringe beschädigt O-Ringe überprüfen und bei Bedarf ersetzen. Nut der O-Ringe verschmutzt Nut der O-Ringe mit einem feuchten Tuch abwischen.

  • Seite 82: Hilfe Bei Störungen

    9 | Hilfe bei Störungen BÜCHI Labortechnik AG 9 Hilfe bei Störungen 9.1 Fehlersuche Problem Mögliche Ursache Massnahme Kompressor startet Keine Stromversorgung des Die Stromversorgung prüfen nicht oder schaltet Kompressors und das Gerät einschalten. sich ab Kompressor überhitzt Kompressor abkühlen lassen.

  • Seite 83: Fehlermeldungen

    BÜCHI Labortechnik AG Hilfe bei Störungen | 9 Problem Mögliche Ursache Massnahme Vakuumpumpe ist zu schwach Vakuumpumpe mit einer Leistung von mindestens 5 m /h einsetzen. Wartung entsprechend der Dokumentation des Herstellers der Vakuumpumpe durchführen. Gerät wird nicht Hauptventil ist falsch Das Hauptventil belüftet angeschlossen...
  • Seite 84 9 | Hilfe bei Störungen BÜCHI Labortechnik AG Fehlermeldung Mögliche Ursache Lösung 6179 Der Temperatursensor am Kabel und Stecker überprüfen. Kompressorauslass ist Einen funktionierenden Sensor getrennt. anschliessen. Sensor ersetzen. Defekte Komponente (z. B. Sensor, Kabel, Stecker). 6187 Übertemperatur des Kabel und Stecker überprüfen. Schrittschaltchips.
  • Seite 85 BÜCHI Labortechnik AG Hilfe bei Störungen | 9 Fehlermeldung Mögliche Ursache Lösung 6272 Hauptventil ist defekt. Prüfen, ob das Regelventil geöffnet werden kann. Regelventil ist defekt. Prüfen, ob das Regel- und das Belüftungsventil vertauscht sind. Prüfen, ob die Ventile korrekt eingebaut sind.

  • Seite 86: Undichtes Manifold Ventil Finden

    9 | Hilfe bei Störungen BÜCHI Labortechnik AG Fehlermeldung Mögliche Ursache Lösung 6282 Hauptventil ist getrennt. Den Zustand der Kabelverbindung und des Defektes Bauteil (z. B. Kabel, Magnetschalters überprüfen. Magnetventil). Alle Vakuumventile entfernen, um das Instrument mit dem Endvakuumsystem zu betreiben.
  • Seite 87 BÜCHI Labortechnik AG Hilfe bei Störungen | 9 Einen Trockenaufsatz montieren. Siehe Kapitel 7.8 «Bedienung Trockenaufsätze», Seite 56. [Start] Entsprechend dem Navigationspfad zum Menü navigieren. [Manuell] Die Funktion auf der Funktionsleiste antippen. Die angegebenen Einstellungen für das Vakuum eingeben. [Starten] Die Funktion in der Funktionsleiste antippen.

  • Seite 88: Ausserbetriebnahme Und Entsorgung

    Das Kältemittel, das für den Betrieb des Instruments verwendet wird, ist entflammbar. Das Instrument fachgerecht entsorgen, ggf. über einen fachgerechten Entsorgungsservice. 10.3 Rücksendung des Geräts Vor dem Zurücksenden des Geräts den Service der BÜCHI Labortechnik AG kontaktieren. https://www.buchi.com/contact 88/96 Bedienungsanleitung Lyovapor™ L-250 Basic / L-250 Pro...

  • Seite 89: Anhang

    BÜCHI Labortechnik AG Anhang | 11 11 Anhang 11.1 Ersatzteile und Zubehör Nur originales Verbrauchsmaterial und originale Ersatzteile von BÜCHI verwenden, um eine ordnungsgemässe, zuverlässige und sichere Funktion des Systems zu gewährleisten. HINWEIS Das Modifizieren von Ersatzteilen oder Baugruppen ist nur nach vorheriger schriftlicher Genehmigung durch BÜCHI zulässig.

  • Seite 90: Ersatzteile

    11 | Anhang BÜCHI Labortechnik AG Bestellnr. Abbildung Set für Druckdifferenztest 11070102 inkl. Verlängerungskabel von PPG011- und CDG 020D-Sensoren, Stopfensetzabdeckung, Dichtungen und Klemmen Set für Druckdifferenztest 11080770 Nur für Verteilergestell aus Stahl mit 12 Anschlüssen Transportwagen L-250, mit Edelstahl 11080440 beschichtet SD-Karte 1 GB 11064730 Anschlusskabel für Vakuumpumpe...
  • Seite 91 BÜCHI Labortechnik AG Anhang | 11 Bestellnr. Abbildung Vakuumklemme KF 16 11064939 Vakuumdichtung KF 16 11063455 Vakuumdichtung KF 25 11063457 Vakuumdichtung KF 40 11063659 Vakuum-Flanschadapter, Edelstahl, KF 16 11064870 bis KF 25 Blindflansch KF 16 11064902 Blindflansch KF 25 11063660 Blindflansch KF 40 11063661 Vakuumpumpe Pfeiffer Duo 6 11065652 Vakuumpumpe Edwards nXDS6iC 11068158...

  • Seite 92: Zubehör Trockenaufsätze

    11 | Anhang BÜCHI Labortechnik AG 11.1.3 Zubehör Trockenaufsätze Bestellnr. Abbildung Leitung für Trockenkammer, PMMA, für 11063278 4 Stellflächen L 368 mm, Ø 300 mm Leitung für Trockenkammer, PMMA, für 11065093 6 Stellflächen L 480 mm, Ø 300 mm Obere Abdeckung, PMMA, ohne Dichtung 11062912 Ø...
  • Seite 93 BÜCHI Labortechnik AG Anhang | 11 Bestellnr. Abbildung Probenteller, Edelstahl 11061439 Ø 220 mm, H = 18,5 mm Presshülse 11065816 Ø 218 mm, H 40 mm Trockengestell-Verteiler, Edelstahl, mit 11063664 12 Ventilen H 340 mm, W 777 mm Tropfschale, für Verteiler 11066358 Halterung für Gestell, Edelstahl 11063789 H 4 mm Grundplatte, Edelstahl, für Verteilergestell...
  • Seite 94 11 | Anhang BÜCHI Labortechnik AG Bestellnr. Abbildung Verteilerventil, EPDM / Silikon, mit NS 29/32 11062300 Kolbenbecher für Verteiler, 100 mL 11066140 mit Kappenadapter und integriertem Filter Kolbenbecher für Verteiler, 200 mL 11066141 mit Kappenadapter und integriertem Filter Kolbenbecher für Verteiler, 800 mL 11069474 mit Kappenadapter und integriertem Filter Kolbenbecher für Verteiler, 1'200 mL...

  • Seite 95: Software

    BÜCHI Labortechnik AG Anhang | 11 Bestellnr. Abbildung Filter rund 20 mm Set à 100 Stk. 11065801 Filter für Verteilerventil Filter rund 47 mm Set à 100 Stk. 11065731 Bechergläser mit Fassungsvermögen über 600 mL Filter rund 30 mm Set à 100 Stk. 11065728 Bechergläser mit Fassungsvermögen unter 600 mL Nicht beheizbare Stellfläche für Stoppering 11079991...
  • Seite 96 11594591 | A de Wir werden weltweit von mehr als 100 Vertriebspartnern vertreten. Ihren Händler vor Ort finden Sie unter: www.buchi.com...

Diese Anleitung auch für:

Lyovapor l-250 pro

Inhaltsverzeichnis