Seite 2
Impressum Produktidentifikation: Bedienungsanleitung (Original) Glasofen G-300 11594667 Publikationsdatum: 01.2025 Version A BÜCHI Labortechnik AG Meierseggstrasse 40 Postfach CH-9230 Flawil 1 E-Mail: quality@buchi.com BÜCHI behält sich das Recht vor, diese Anleitung auf Grund künftiger Erfahrungen nach Bedarf zu ändern. Dies gilt insbesondere für Aufbau, Abbildungen und technische Details.
In diesem Dokument verwendete Produktnamen und eingetragene oder nicht eingetragene Marken werden lediglich zu Informationszwecken verwendet und verbleiben in jedem Fall Eigentum der jeweiligen Besitzer. 1.3 Verbundene Geräte Neben dieser Bedienungsanleitung bitte die Anweisungen und Spezifikationen in der Dokumentation für die verbundenen Geräte befolgen. 6/64 Bedienungsanleitung Glasofen G-300...
Sie wurden in der Anwendung des Instruments unterwiesen. Sie kennen den Inhalt dieser Bedienungsanleitung und die geltenden Sicherheitsvorschriften und wenden diese an. Sie sind aufgrund ihrer Ausbildung oder Berufserfahrung in der Lage, die mit der Verwendung des Instruments verbundenen Risiken zu beurteilen. Bedienungsanleitung Glasofen G-300 7/64...
Arbeiten einhalten. Sicherheitsrelevante Vorfälle, die bei der Verwendung des Instruments auftreten, sollten dem Hersteller gemeldet werden (quality@buchi.com). Servicetechniker von BÜCHI Von BÜCHI autorisierte Servicetechniker haben spezielle Schulungen absolviert und sind von der BÜCHI Labortechnik AG dazu autorisiert, spezielle Wartungs- und Reparaturmassnahmen durchzuführen.
Bei beschädigten Geräten können scharfe Kanten, Glassplitter, bewegliche Teile oder frei liegende elektrische Leiter Verletzungen verursachen. Geräte regelmässig auf sichtbare Beschädigungen untersuchen. Im Störungsfall das Gerät sofort ausschalten, das Stromkabel abziehen und den Bediener verständigen. Beschädigte Geräte nicht mehr verwenden. Bedienungsanleitung Glasofen G-300 9/64...
Nur Originalzubehör, Ersatzteile und Verbrauchsmaterialien von BÜCHI verwenden. Technische Änderungen nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung von BÜCHI durchführen. Änderungen nur von BÜCHI-Servicetechnikern durchführen lassen. BÜCHI übernimmt keine Haftung für Schäden, Störungen und Fehlfunktionen, die durch nicht genehmigte Änderungen entstehen. 10/64 Bedienungsanleitung Glasofen G-300...
Konfiguration «Trocknung» kann zur Trocknung sowie mit entsprechendem Zubehör zur Sublimation und zur Gefriertrocknung verwendet werden. Die Konfiguration «Kugelrohr» wird mit Glaszubehör geliefert, um eine Destillation unter Rotation durchzuführen. Trocknung Kugelrohr Trocknung Trocknung unter Rotation Gefriertrocknung Destillation Sublimation Bedienungsanleitung Glasofen G-300 11/64...
Seite 12
Phase zu durchlaufen. Dies ist möglich, wenn sich eine Substanz bei einer Temperatur und einem Druck unterhalb seines Tripelpunkts befindet. Für eine Sublimation mit dem G-300 bestellen Sie das Sublimationszubehör (siehe Kapitel 11.1.1 «Zubehör», Seite 55) zusätzlich zur Konfiguration «Trocknung» und verwenden Sie dessen Absperrhahn wieder.
Recycling» 13 QR-Code mit 14 Symbol für Eurasische Konformität Artikelnummer, Seriennummer (optional) 15 Symbol für CSA-Zertifizierung (optional) 3.5 Technische Daten 3.5.1 Glasofen G-300 Spezifikation Glasofen G-300 Glasofen G-300 Trocknung Kugelrohr Abmessungen (B × T × H) 400 mm × 180 mm × 750 mm × 190 mm × 295 mm 805 mm...
Der Aufstellort ist keinen thermischen Belastungen wie bspw. direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt. Der Aufstellort ist geräumig genug für die sichere Verlegung von Kabeln / Schläuchen. Der Installationsort erfüllt die Anforderungen für die angeschlossenen Geräte. Siehe zugehörige Dokumentation. Bedienungsanleitung Glasofen G-300 17/64...
Beschädigungen überprüfen und falls erforderlich ersetzen. 4.3 Anheben des Geräts ACHTUNG Wenn das Gerät gezogen wird, kann das die Gerätefüsse beschädigen. Das Gerät beim Platzieren oder Umplatzieren anheben. Das Gerät an den dafür vorgesehenen Stellen anheben. 18/64 Bedienungsanleitung Glasofen G-300...
Sicherungen und elektrischen Schutzvorrichtungen ausgestattet. Der Installationsort entspricht den Spezifikationen der technischen Daten. Siehe Kapitel 3.5 «Technische Daten», Seite 15. Das Stromversorgungskabel an den entsprechenden Anschluss am Gerät anschliessen. Siehe Kapitel 3.2 «Aufbau», Seite 13. Den Netzstecker an eine dedizierte Netzsteckdose anschliessen. Bedienungsanleitung Glasofen G-300 19/64...
Auftreten von Fehlern Umdrehungen pro Minute Grad Celsius Grad Fahrenheit 6.4 Hauptfunktionen 6.4.1 Starten / Stoppen der Heizung Die Navigationssteuerung drücken. ð Aktiviert die Heizung. ð Stoppt die Heizung. 6.4.2 Regulieren der Rotationsgeschwindigkeit Die Navigationssteuerung drehen. ð Ändert den Wert. Bedienungsanleitung Glasofen G-300 21/64...
6.5.1 Betriebseinstellungen Navigationspfad ➔ ➔ ➔ Heiztemperatur Timer Die Taste SET drücken. ð Das Einstellungssymbol erscheint. ð Blinkender Wert ist aktiv. Die Navigationssteuerung drehen. ð Ändert den Wert. Zum Navigieren durch die Einstellungen die Taste SET berühren. 22/64 Bedienungsanleitung Glasofen G-300...
Einstellen eines Offsets für die Kalibration der Adjust Heiztemperatur Heiztemperatur. Die Taste SET und die Navigationssteuerung berühren. ð Das Einstellungssymbol erscheint. ð Blinkendes Symbol oder Wert ist aktiv. Die Navigationssteuerung drehen. ð Ändert das Symbol oder den Wert. Bedienungsanleitung Glasofen G-300 23/64...
Seite 24
6 | Kontrolleinheit BÜCHI Labortechnik AG Zum Navigieren durch die Einstellungen die Taste SET berühren. Die Navigationssteuerung drücken. ð Beendet die Einstellungen. 24/64 Bedienungsanleitung Glasofen G-300...
Die Probe direkt in das Trocknungsrohr geben. Indirekte Trocknung Für hygroskopische Proben. Einen zweiten Behälter verwenden, der sofort nach der Trocknung verschlossen werden kann. Voraussetzung: Das Heizglas befindet sich in vertikaler Position. Die Probe in einen zweiten Behälter füllen. Bedienungsanleitung Glasofen G-300 25/64...
7.2.2 Einstellen des Winkels Zur Winkeleinstellung den Handgriff festhalten. Die Taste zur Winkeleinstellung drücken und gedrückt halten. Das Heizglas in den gewünschten Winkel neigen. Zum Feststellen die Taste loslassen. 7.2.3 Positionieren des Trocknungsrohrs Den Aluminiumring positionieren. 26/64 Bedienungsanleitung Glasofen G-300...
Das Trocknungsrohr in das Heizglas einsetzen. Das Trocknungsrohr mit der Rändelschraube sichern. 7.2.4 Vorbereiten der Trocknung Voraussetzung: Die Probe wird in das Trocknungsrohr eingesetzt. Das Trocknungsrohr wird installiert. Bei Bedarf die Abschlusshaube mit einem Trockenmittel füllen, um wasserhaltige Proben effizienter zu trocknen. Bedienungsanleitung Glasofen G-300 27/64...
7.2.5 Vorbereiten der Gefriertrocknung Das Gerät kann auch als Gefriertrockner verwendet werden. Dazu wird das Gefriertrocknungszubehör, ein Kühler und eine Vakuumpumpe benötigt. Den Kühler auf einem Laborständer positionieren. T-Stück zwischen Kühler und Auffangkolben einsetzen. Mit einer Schliffklammer sichern. 28/64 Bedienungsanleitung Glasofen G-300...
Seite 29
Das Gefriertrocknungsrohr mit der Probe einfrieren. ACHTUNG! Die gefrorene Probe sollte eine Schichtdicke von < 1 cm haben, da die Trocknungszeit proportional zur Schichtdicke zunimmt. Um eine dünne, gleichmässige Schicht zu gewährleisten, das Gefriertrocknungsrohr zum Einfrieren in einem Kühlbad drehen. Bedienungsanleitung Glasofen G-300 29/64...
Seite 30
Flanschmutter um den Flansch der Abschlusshaube liegt. Die Kühlung starten. Je nach verwendetem Gerät zusätzliche Handbücher beachten. ð Der Kühler muss auf Betriebstemperatur abgekühlt sein. Das Vakuum starten. Je nach verwendetem Gerät zusätzliche Handbücher beachten. Vakuumdruck einstellen. ð Das Vakuum ist erreicht. 30/64 Bedienungsanleitung Glasofen G-300...
Wenn eine Aufheizung erforderlich ist, die Navigationssteuerung drücken. Den Prozess stoppen. Siehe Kapitel «Stoppen des Prozesses», Seite 34. Die Zubehörteile entfernen. Siehe Kapitel 7.2.9 «Entfernen des Trocknungszubehörs», Seite 35. 7.2.6 Vorbereiten der Sublimation Absperrhahn, Flanschmutter und Spannfeder vom Trocknungsgerät zum Sublimationsfinger bewegen. Den Kühlmitteleinlass anbringen. Bedienungsanleitung Glasofen G-300 31/64...
Seite 32
Das Trocknungsrohr einlegen. Siehe Kapitel 7.2.3 «Positionieren des Trocknungsrohrs», Seite 26. Sublimationsfinger in das Heizglas einführen. Die Flanschverschraubung feststellen. Sicherstellen, dass die Spannfeder in der Flanschmutter um den Flansch der Abschlusshaube liegt. Vakuumverfahren durchführen. Siehe Kapitel 7.2.8 «Durchführung mit Vakuum», Seite 34. 32/64 Bedienungsanleitung Glasofen G-300...
Das Gerät beginnt mit dem Aufheizen. ð Der Temperaturanzeige ist die Isttemperatur zu entnehmen, welche sich dem Sollwert annähert. Stoppen des Prozesses Die Taste STOP drücken. ð Das Gerät stoppt. Den Absperrhahn schliessen. Die Zubehörteile entfernen. Siehe Kapitel 7.2.9 «Entfernen des Trocknungszubehörs», Seite 35. Bedienungsanleitung Glasofen G-300 33/64...
Das Vakuum ist erreicht. Die Navigationssteuerung drücken. ð Das Gerät beginnt mit dem Aufheizen. ð Der Temperaturanzeige ist die Isttemperatur zu entnehmen, welche sich dem Sollwert annähert. Stoppen des Prozesses Die Taste STOP drücken. ð Das Gerät stoppt. 34/64 Bedienungsanleitung Glasofen G-300...
Die Zubehörteile entfernen. Siehe Kapitel 7.2.9 «Entfernen des Trocknungszubehörs», Seite 35. 7.2.9 Entfernen des Trocknungszubehörs WARNUNG Gefahr von Hautverbrennungen durch heisses Glaszubehör. Das Glaszubehör abkühlen lassen. Geeignete Schutzhandschuhe tragen. Voraussetzung: Das Gerät ist nicht in Betrieb. Das Glaszubehör entfernen. Die Rändelschraube entfernen. Bedienungsanleitung Glasofen G-300 35/64...
7 | Bedienung BÜCHI Labortechnik AG Das Trocknungsrohr entfernen. Die Probe entnehmen. 7.3 Betrieb mit Kugelrohr-Zubehör 7.3.1 Einbau der Antriebseinheit Die Rändelschraube entfernen. Die Irisblende positionieren. Die Irisblende mit der Rändelschraube befestigen. 36/64 Bedienungsanleitung Glasofen G-300...
Seite 37
Die Antriebseinheit in die Halterung einsetzen. Die Stopper an der Antriebseinheit anbringen. Den Absperrhahn an der Antriebseinheit befestigen. Sicherstellen, dass die Spannfeder in der Feststellmutter um den Flansch des Glaszubehörs liegt. Den Verriegelungsknopf drücken. Überwurfmutter abschrauben. Klemmkonus entfernen. Bedienungsanleitung Glasofen G-300 37/64...
Seite 38
BÜCHI Labortechnik AG Das Dampfdurchführungsrohr entsprechend den verwendeten Glaskomponenten entnehmen. Überwurfmutter einsetzen. Klemmkonus einsetzen. Dampfdurchführungsrohr mit Überwurfmutter und Klemmkonus in die Antriebseinheit einsetzen. Den Verriegelungsknopf drücken. Überwurfmutter festziehen. Das Kabel der Antriebseinheit mit dem Anschluss DRIVE ADJUST Drive/Adjust verbinden. 38/64 Bedienungsanleitung Glasofen G-300...
Temperatur des Glasofens über 50 °C liegt. ACHTUNG Gefahr von Schäden an der Polyethylen-Kondensationsschale. Niemals Kühlgemische verwenden, die chlorierte Lösungsmittel enthalten. Den Kontakt zwischen Kondensationsschale und Metallflansch vermeiden. Voraussetzung: Die Antriebseinheit ist eingebaut. Das Glaszubehör mit der Probe befüllen. Das Glaszubehör anbringen. Bedienungsanleitung Glasofen G-300 39/64...
Seite 40
Glaszubehör einsetzen. Die Kondensationsschale am Gerät anbringen. Die Kondensationsschale so positionieren, dass sie den entsprechenden Kolben aufnehmen kann (längs oder quer). Die Kondensationsschale mit einem Kühlmittel befüllen. ACHTUNG! Empfohlene Kühlmittel sind Leitungswasser, Eiswasser, Eis-Kochsalz- Gemische, Trockeneis oder Trockeneis- Alkohol-Gemische. 40/64 Bedienungsanleitung Glasofen G-300...
Siehe Kapitel 7.3.4 «Durchführung ohne Vakuum», Seite 42. Siehe Kapitel 7.3.5 «Durchführung mit Vakuum», Seite 43. 7.3.3 Vorbereitung der Trocknung unter Rotation Voraussetzung: Die Antriebseinheit ist eingebaut. Das Glaszubehör mit der Probe befüllen. Das Glaszubehör am Dampfdurchführungsrohr befestigen. Das Glaszubehör mit einer Schliffklammer befestigen. Bedienungsanleitung Glasofen G-300 41/64...
Die Navigationssteuerung drücken. ð Das Gerät beginnt mit dem Aufheizen. ð Der Temperaturanzeige ist die Isttemperatur zu entnehmen, welche sich dem Sollwert annähert. Die Navigationssteuerung drehen, um die langsame Rotation zu beginnen. ð Das Glaszubehör beginnt, sich zu drehen. 42/64 Bedienungsanleitung Glasofen G-300...
Destillationsrate. Stoppen des Prozesses Die Taste STOP drücken. ð Das Gerät stoppt. Den Absperrhahn schliessen. Die Zubehörteile entfernen. Siehe Kapitel 7.3.6 «Entfernen des Kugelrohr-Zubehörs», Seite 45. 7.3.5 Durchführung mit Vakuum Start des Prozesses Den Vakuumschlauch von der Vakuumpumpe anschliessen. Bedienungsanleitung Glasofen G-300 43/64...
Seite 44
Der Prozess startet. ACHTUNG! Eine höhere Drehzahl ergibt eine höhere Destillationsrate. Das Vakuum starten. Je nach verwendetem Gerät zusätzliche Handbücher beachten. ð Das Vakuum ist erreicht. Stoppen des Prozesses Die Taste STOP drücken. ð Das Gerät stoppt. Den Absperrhahn schliessen. 44/64 Bedienungsanleitung Glasofen G-300...
Die Zubehörteile entfernen. Siehe Kapitel 7.3.6 «Entfernen des Kugelrohr-Zubehörs», Seite 45. 7.3.6 Entfernen des Kugelrohr-Zubehörs WARNUNG Gefahr von Hautverbrennungen durch heisses Glaszubehör. Das Glaszubehör abkühlen lassen. Geeignete Schutzhandschuhe tragen. Voraussetzung: Gerät ist angehalten. Die Irisblende öffnen. Die Antriebseinheit vom Gerät entfernen. Bedienungsanleitung Glasofen G-300 45/64...
7 | Bedienung BÜCHI Labortechnik AG Die Schliffklammer entfernen. Das Glaszubehör entfernen. Die Probe entnehmen. 7.3.7 Entfernen des Dampfdurchführungsrohrs Den Verriegelungsknopf drücken. Überwurfmutter abschrauben. 46/64 Bedienungsanleitung Glasofen G-300...
Überwurfmutter und dem Klemmkonus aus der Antriebseinheit entfernen. 7.3.8 Ausbau der Antriebseinheit Das Kabel von der Antriebseinheit vom Anschluss DRIVE ADJUST Drive/Adjust entfernen. Den Absperrhahn von der Antriebseinheit entfernen. Die Stopper von der Antriebseinheit entfernen. Die Antriebseinheit aus der Halterung entfernen. Bedienungsanleitung Glasofen G-300 47/64...
Seite 48
7 | Bedienung BÜCHI Labortechnik AG Die Rändelschraube entfernen. Die Irisblende entfernen. Die Rändelschraube entfernen. 48/64 Bedienungsanleitung Glasofen G-300...
Die Dichtungen entfernen und auf Schäden und Risse prüfen. Die intakten Dichtungen mit Wasser oder Ethanol abspülen. Die Dichtungen mit einem weichen Tuch abtrocknen. Schadhafte Dichtungen ersetzen. Die entsprechenden Glaskontaktflächen auf Beschädigungen (z. B. Anzeichen von Verschleiss) prüfen. Bedienungsanleitung Glasofen G-300 49/64...
8.6 Prüfen und Reinigen des Dampfdurchführungsrohrs Das Dampfdurchführungsrohr entfernen. Siehe Kapitel 7.3.7 «Entfernen des Dampfdurchführungsrohrs», Seite 46. Eine Sichtprüfung des Dampfdurchführungsrohrs auf Schäden, Anzeichen von Verschleiss und Rückstände durchführen. Das Dampfdurchführungsrohr mit einem Papiertuch und Wasser oder Ethanol reinigen. 50/64 Bedienungsanleitung Glasofen G-300...
Die Dichtungen ersetzen. Siehe Kapitel 8.4 «Prüfen und Ersetzen der Dichtungen», Seite 49. Die Vakuumpumpe funktioniert Den Hauptschalter der nicht. Vakuumpumpe einschalten. Siehe die Bedienungsanleitung für die Vakuumpumpe. Die Saugleistung der Eine entsprechend Vakuumpumpe ist zu gering. dimensionierte Vakuumpumpe verwenden. Bedienungsanleitung Glasofen G-300 51/64...
An den BÜCHI-Kundendienst wenden. EEPROM-Fehler Das Gerät neu starten. ð Wenn der Fehlercode weiterhin angezeigt wird. An den BÜCHI-Kundendienst wenden. Elektronischer Fehler Das Gerät neu starten. ð Wenn der Fehlercode weiterhin angezeigt wird. An den BÜCHI-Kundendienst wenden. 52/64 Bedienungsanleitung Glasofen G-300...
Arbeit am Gerät auftreten können. Solche Schulungen und Kenntnisse können nur von BÜCHI bereitgestellt werden. Der Service und Support bietet folgende Unterstützung: Ersatzteillieferung Reparaturen Technische Beratung Die Adressen der offiziellen BÜCHI-Service-Niederlassungen finden Sie auf der BÜCHI-Website. www.buchi.com Bedienungsanleitung Glasofen G-300 53/64...
Beim Entsorgen auch auf die Entsorgungsvorschriften für die verwendeten Materialien achten. Informationen zu den verwendeten Materialien bietet Kapitel 3.5 «Technische Daten», Seite 15 oder die Materialkennzeichnung auf den Komponenten. 10.3 Rücksendung des Geräts Vor dem Zurücksenden des Geräts den Service der BÜCHI Labortechnik AG kontaktieren. https://www.buchi.com/contact 54/64 Bedienungsanleitung Glasofen G-300...
Kombination mit einem Kühler oder einer Kühlfalle. Sublimationszubehör. Inkl. 036766 Sublimationsfinger Zur Verwendung mit dem Trocknungszubehör. Sublimationszubehör. Inkl. Trocknungsrohr, 037133 Glasrohr, Sublimationsfinger, Absperrhahn, Flanschring, O-Ring Für die Umrüstung auf die Sublimations- Konfiguration Rotations-Trocknungskolben. Glas, 30 mL, 037143 NS14/23 Inhalt: Trocknungskolben, Dampfdurchführungsrohr, Schliffklammer Bedienungsanleitung Glasofen G-300 55/64...
Seite 56
Bei Substanzen mit niedrigem Siedepunkt den Dampf in den Kugeln ausserhalb des Ofenbereichs kondensieren. Die Kondensationsschale kann z. B. mit Eiswasser oder Trockeneis gefüllt werden. Kommunikationskabel, Mini-DIN, 0.6 m 11060882 Kabel. Mini-DIN, 1.5 m 038010 Verbindung zwischen Glasofen und Vakuumpumpe ohne COM-Anschluss. 56/64 Bedienungsanleitung Glasofen G-300...