Parkside PBS 2 B2 Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Benzin-Sense / Petrol Grass Trimmer /
Débroussailleuse thermique PBS 2 B2
Benzin-Sense
Originalbetriebsanleitung
Débroussailleuse thermique
Traduction des instructions d'origine
Kosa spalinowa
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
Benzínová kosa
Preklad originálneho návodu na obsluhu
IAN 330265_1907
Petrol Grass Trimmer
Translation of the original instructions
Benzine-zeis
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
Benzínový kombinovaný
přístroj 3 v 1
Překlad originálního provozního návodu
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Parkside PBS 2 B2
Inhaltszusammenfassung für Parkside PBS 2 B2
- Seite 1 Benzin-Sense / Petrol Grass Trimmer / Débroussailleuse thermique PBS 2 B2 Benzin-Sense Petrol Grass Trimmer Originalbetriebsanleitung Translation of the original instructions Benzine-zeis Débroussailleuse thermique Traduction des instructions d‘origine Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Kosa spalinowa Benzínový kombinovaný Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi přístroj 3 v 1...
- Seite 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Wartung und Pfl ege ....20 Einleitung ........5 Verwendungszweck .....6 Gerät reinigen ......20 Allgemeine Beschreibung .....6 Spulenwechsel ......20 Lieferumfang ........6 Messerwechsel ......21 Funktionsbeschreibung .....6 Verlängerung der Schutzabdeckung Übersicht ........7 abnehmen/montieren .....21 Luftfi lter reinigen ......22 Sicherheitsfunktionen ......7 Technische Daten ......8 Zündkerze wechseln/einstellen ..22 Sicherheitshinweise ......8 Fadenabschneider schärfen ....22... -
Seite 6: Verwendungszweck
Pfl anzen vorgesehen. Die handgeführte und tragbare Benzin-Sen- Das Gerät ist zum Gebrauch durch Erwach- se PBS 2 B2 besitzt als Antrieb einen Ver- sene bestimmt. Jugendliche über 16 Jahre brennungsmotor, der während der Arbeit dürfen das Gerät nur unter Aufsicht benut- ununterbrochen in Betrieb ist. -
Seite 7: Übersicht
Übersicht 39 Tankdeckel 1 Motorgehäuse 40 Lasche Schnelllösevorrichtung 2 Zündkerzenstecker 3 Chokehebel 41 Klickverschluss, Spulenkapsel 4 Anwerfgriff mit Starterseil 42 Fadenauslass-Öse 5 Kraftstoffpumpe (Primer) 43 Aussparung, Fadenspule 6 Luftfi lterdeckel 44 Schraube Luftfi lterdeckel 7 Kraftstofftank 45 Luftfi ltergehäuse 8 Oberes Schaft rohr 46 Luftfi... -
Seite 8: Technische Daten
Informationen zu Sicherheit, Zusammenbau und Betrieb in der Technische Daten Betriebsanleitung genau zu befol- gen. Alle Personen, die dieses Gerät Benzin-Sense ....PBS 2 B2 bedienen oder warten, müssen die Motor ........2-Takt-Motor Betriebsanleitung kennen und über Kraftstoffgemisch ......40:1 potentielle Gefahren informiert sein. -
Seite 9: Allgemeine Sicherheitshinweise
• Die gesamte Betriebsanleitung ist vor Verwenden Sie keine Kreis- Gebrauch zu lesen und zu verstehen. oder Mehrzahnsägeblätter. Ein Nichtbeachten der Bedienungshin- Verletzungsgefahr! weise kann lebensgefährlich sein! Angabe des garantierten Achtung! Schallleistungspegels L in dB Mischungsverhältnis Lesen Sie vor Benutzung des 40:1, NUR Kraftstoff- Gerätes die Betriebsanleitung gemisch verwenden... -
Seite 10: Auffüllen Von Kraftstoff
Warnung! Bei der Verwendung Zwecke, für die sie gebaut wurden. 5. Achten Sie auf angemessene von Maschinen sind immer grundlegende Vorsichtsmaß- Kleidung. Die Kleidung muss zweck- nahmen zu ergreifen. Bitte be- mäßig sein und darf Sie beim Arbeiten achten Sie auch alle Tipps und nicht behindern. -
Seite 11: Benutzungsdauer Und Pausen
ligen Landes-/Bundesverordnungen zur beim Arbeiten die Benutzungsdauer verringern. Brandvermeidung. • Kraftstoff und Kraftstoffdämpfe sind 15. Achten Sie auf beschädigte sehr feuergefährlich. Füllen Sie keinen Teile. Prüfen Sie das Gerät vor In- Kraftstoff ein, wenn der Motor läuft betriebnahme, nach starken Stößen oder noch heiß... -
Seite 12: Zusätzliche Sicherheitsregeln
den, kann die Gefährdung von Per- 2. Das Gerät immer mit den Hän- sonen und Objekten nach sich zie- den an den Multifunktions-Hand- hen. griffen halten. Das Gerät stets in Das Werkzeug darf nur für den einem angemessenen Sicherheitsabstand vorgesehenen Verwendungszweck vom Körper halten und eine stabile benutzt werden. -
Seite 13: Vorsichtsmaßnahmen Gegen Rückschlag
beim Starten nicht umgedreht sein oder nicht mit dem Motorkopf in Berührung sich in Arbeitsposition befi nden. zu kommen. Überqueren Sie mit laufendem Gerät 17. Prüfen Sie regelmäßig, ob die Schneid- keine Kiesstraßen oder -wege. garnitur im Leerlauf stillsteht. 12. Bei Verlängerung des Schneidfadens 18. -
Seite 14: Montage
• Halten Sie das Gerät mit beiden Hän- außen und drehen Sie sie zurück in den fest. ihre ursprüngliche Position. • Achten Sie darauf, dass keine Hindernis- 6. Drehen Sie das untere Schaft rohr (12) se auf dem Boden liegen und benutzen mit einer leichten Drehbewegung, bis Sie das 3- bzw. -
Seite 15: Schneidwerkzeug Montieren
4. Befestigen Sie das Gerätekabel ( Aufnahmespindel (51). Das Messer ist mit den Kabelhaltern ( 19) am obe- beidseitig verwendbar. ren Schaftrohr (8) und am Multifunk- 3. Befestigen Sie das Messer mit Unter- tions-Handgriff ( 10). legescheibe (52), Spannscheibe (53) und Mutter (54). -
Seite 16: Kraftstoff Einfüllen
in einem autorisierten Ser- Tabelle für die Kraftstoffmischung: vice-Center helfen. Benzin 2-Takt-Öl 1,00 Liter 25 ml Kraftstoff einfüllen 3,00 Liter 75 ml Sorgen Sie beim Hantieren 5,00 Liter 125 ml mit Kraftstoff immer für eine Misch- gute Belüftung. Rauchen Sie 40 Teile Benzin + 1 Teil Öl vorgang beim Tanken nicht und halten... -
Seite 17: Motor Starten
Das Tragegeschirr ist mit ei- gerung der Schutzabdeckung ( ner Schnelllösevorrichtung abgenommen ist. ausgestattet. Durch Ziehen an der roten Lasche (40) Das Gerät ist mit einem Auto-Choke kann das Gerät in einer Ge- ausgestattet. Der Ein-/Ausschalter fahrensituation schnell vom (20) rastet deshalb in Position Tragegeschirr gelöst werden. -
Seite 18: Warmstart
Warmstart: • Schneiden Sie nur Gras und Unkraut! Achten Sie auf Wurzeln oder Baum- 1. Belassen Sie den Chokehebel (3) in stümpfe, es besteht Stolpergefahr. seiner Position • Arbeiten Sie umsichtig und gefährden Sie niemanden beim Schneiden. 2. Halten Sie das Gerät mit einer Hand am oberen Schaft rohr (8) fest. -
Seite 19: Arbeiten Mit Der Fadenspule
Faden verlängern 1. Lösen Sie die Schraube (58) an der Öse für das Tragegeschirr (9). Verwen- den Sie hierfür den 4-mm-Innensechs- Ihr Gerät ist mit einer Doppelfaden- T ippau- kantschlüssel (24), das ist der kleinere tomatik ausgerüstet, d. h. die beiden Fäden der beiden. -
Seite 20: Wenn Das Gerät Vibriert
installiert ist. Wechseln Sie ermächtigten Kundendienst- schadhafte oder stumpfe stelle durchführen. Werkzeuge aus. Verwenden Sie nur Original- Es besteht Verletzungsgefahr. teile und niemals metallische Fäden. Der Gebrauch von Bearbeiten Sie mit dem Schneidblatt Nicht-Originalteilen kann Per- nur freie, ebene Flächen. Inspizie- sonenschäden und irreparable ren Sie die zu schneidende Fläche Schäden am Gerät verursa-... -
Seite 21: Messerwechsel
Innensechskantschlüssel (25). Ver- Start- und Aufwärmphase gerin- wenden Sie den größeren der ger zu belasten. beiden Innensechskantschlüssel (5 mm). Die zu bestellenden Ersatzteile fi nden Schrauben Sie die Spulenkapsel Sie im Kapitel „Ersatzteile/Zubehör“. (15) im Uhrzeigersinn von der Messerwechsel Aufnahmespindel (51). 4. -
Seite 22: Luftfi Lter Reinigen
Bei der Verwendung der Fadenspule muss 1. Schalten Sie den Motor aus. der Rand der Verlängerung montiert sein. 2. Ziehen Sie den Zündkerzenstecker (2) von der Zündkerze (47) ab. 1. Klipsen die Sie drei Drücker des Klick- 3. Schrauben Sie die Zündkerze (47) verschlusses (55) unter Zuhilfenahme gegen den Uhrzeigersinn mit dem eines Schlitzschraubendrehers aus. -
Seite 23: Kraftstofffi Lter Wechseln
Fadenspule aufwickeln 1. Schalten Sie den Motor aus. 2. Schrauben Sie den Fadenabschneider (14) von der Schutzabdeckung (13) ab. Alternativ zu einer neuen Fadenspule kön- 3. Befestigen Sie den Fadenabschneider nen Sie sich im Fachhandel einen 2,4 mm (14) in einem Schraubstock und schär- starken, 6 m langen Nylonfaden besorgen fen Sie das Messer mit einer Flachfeile. -
Seite 24: Vergaser Einstellen
Vergaser einstellen Kupplung prüfen Der Vergaser wurde werkseitig auf opti- Legen Sie das Gerät auf eine feste, male Leistung voreingestellt. Sollten Nach- ebene Unterlage. Vergewissern Sie einstellungen erforderlich sein, lassen Sie sich, dass das Schneidwerkzeug we- die Einstellungen durch eine Fachwerkstatt der Gegenstände noch den Boden durchführen. -
Seite 25: Lagerung
Lagerung hen Sie das Anwerfseil mehrmals lang- sam zum Verteilen des Öls im Innern Allgemeine des Motors. Lagerungshinweise 6. Setzen Sie die Zündkerze ( 47) wie- der ein. • Reinigen Sie das Gerät und die Zube- Transport hörteile vor der Lagerung sorgfältig. •... -
Seite 26: Entsorgung/Umweltschutz
Entsorgung/Umweltschutz Geben Sie Altöl und Benzinreste nicht in Entleeren Sie den Benzintank sorgfältig und die Kanalisation oder in den Abfl uss. geben Sie Ihr Gerät an einer Verwertungs- Entsorgen Sie Altöl und Benzinreste umwelt- stelle ab. Die verwendeten Kunststoff- und gerecht - geben Sie diese an einer Entsor- Metallteile können sortenrein getrennt gungsstelle ab. -
Seite 27: Garantie
Garantie Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitäts- Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, richtlinien sorgfältig produziert und vor Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Ga- Anlieferung gewissenhaft geprüft. rantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Gerätes Die Garantieleistung gilt für Material- oder stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Fabrikationsfehler. -
Seite 28: Reparatur-Service
Service-Center Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail. Sie erhalten dann weitere In- formationen über die Abwicklung Ihrer Service Deutschland Reklamation. Tel.: 0800 54 35 111 • Ein als defekt erfasstes Gerät können E-Mail: grizzly@lidl.de IAN 330265_1907 Sie, nach Rücksprache mit unserem Kundenservice, unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbons) und der Service Österreich... -
Seite 29: Fehlersuche
Fehlersuche Problem Mögliche Ursache Fehlerbehebung Tank leer Volltanken Anweisungen zum Starten der Falsche Startreihenfolge Maschine in dieser Anleitung beachten Gas wegnehmen, mehrere Male Motor „abgesoffen“ starten, wenn nötig Zündkerze ausbauen, reinigen und trocknen Verrußte Zündkerzen, Zündkerzen reinigen, einstellen Motor startet nicht falscher Zündabstand oder ersetzen Kerzenanschluss, Zündkabel... -
Seite 180: Original-Eg-Konformitätserklärung
Original-EG-Konformitätserklärung Hiermit bestätigen wir, dass die Benzin-Sense Baureihe PBS 2 B2 Seriennummer: 201912000001 - 201912015650 folgenden einschlägigen EU-Richtlinien entspricht: 2006/42/EG • 2014/30/EU • 2000/14/EG 2016/1628/EU • 2018/989/EU • 2011/65/EU* Um die Übereinstimmung zu gewährleisten, wurden folgende harmonisierte Normen sowie nationale Normen und Bestimmungen angewendet: EN ISO 11806-1:2011 •... -
Seite 181: Translation Of The Original Ec Declaration Of Conformity
Translation of the original EC declaration of conformity We hereby confi rm that the Petrol Grass Trimmer model PBS 2 B2 Serial number: 201912000001 - 201912015650 conforms with the following applicable relevant version of the EU guidelines: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC 2016/1628/EU •... -
Seite 182: Traduction De La Déclaration De Conformité Ce Originale
Traduction de la déclaration de conformité CE originale Nous certifi ons par la présente que la Débroussailleuse thermique de construction PBS 2 B2 Numéro de série: 201912000001 - 201912015650 est conforme aux directives UE actuellement en vigueur : 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC 2016/1628/EU •... -
Seite 183: Vertaling Van De Originele Ce-Conformiteitsverklaring
Vertaling van de originele CE-conformiteitsverklaring Hiermede bevestigen wij dat de Benzine-zeis bouwserie PBS 2 B2 Serienummer: 201912000001 - 201912015650 is overeenkomstig met de hierna volgende, van toepassing zijnde EU-richtlijnen: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC 2016/1628/EU • 2018/989/EU • 2011/65/EU* Om de overeenstemming te waarborgen, werden de hierna volgende, in overeenstemming gebrachte normen en nationale normen en bepalingen toegepast: EN ISO 11806-1:2011 •... -
Seite 184: Překlad Originálního Prohlášení O Shodě Ce
Překlad originálního prohlášení o shodě CE Niniejszym oświadczamy, że: Kosa spalinowa typoszereg PBS 2 B2 numer seryjny: 201912000001 - 201912015650 spełnia wymogi odpowiednich Dyrektyw UE w ich aktualnie obowiązującym brz- mieniu: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC 2016/1628/EU • 2018/989/EU • 2011/65/EU* W celu zapewnienia zgodności z powyższymi dyrektywami zastosowano następujące... - Seite 185 Překlad originálního prohlášení o shodě CE Potvrzujeme tímto, že konstrukce Benzínový kombinovaný prístroj 3 v 1 konstrukční řady PBS 2 B2 Pořadové číslo: 201912000001 - 201912015650 odpovídá následujícím příslušným směrnicím EÚ v jejich právě platném znění: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC 2016/1628/EU •...
-
Seite 186: Preklad Originálneho Prehlásenia O Zhode Ce
Preklad originálneho prehlásenia o zhode CE Týmto potvrdzujeme, že Benzínová kosa konštrukčnej rady PBS 2 B2 Poradové číslo: 201912000001 - 201912015650 zodpovedá nasledujúcim príslušným smerniciam EÚ v ich práve platnom znení: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC 2016/1628/EU • 2018/989/EU • 2011/65/EU* Aby bola zaručená... - Seite 190 20 cm...
- Seite 192 GRIZZLY TOOLS GMBH & CO. KG Stockstädter Straße 20 DE-63762 Großostheim GERMANY Stand der Informationen · Last Information Update · Version des informations · Stand van de informatie · Stan informacji · Stav informací · Stav informácií: 01/2020 Ident.-No.: 76006423012020-8 IAN 330265_1907...