Seite 3
Wichtige Hinweise Wichtige Hinweise HINWEIS Für die Betriebsanleitung "Getriebe Typenreihe R..7, F..7, K..7, K..9, S..7, SPIRO- PLAN® W" gibt es Ergänzungen, die in diesem Zusatz beschrieben werden. Bitte ver- wenden Sie die hier angegebenen Ergänzungen. Dieses Dokument ersetzt nicht die ausführliche Betriebsanleitung! Zusatz zur Betriebsanleitung –...
Seite 4
Die nachfolgenden Ausführungen gelten für Getriebe mit Tauchschmierung. • Beachten zusätzlich Original-Betriebsanleitung jeweiligen Kühlanlagenherstellers. SEW-EURODRIVE verwendet Öl-Luft-Kühlanlagen für Standardgetriebe in den Baugrößen OAC 005 und OAC 010. Die folgende Abbildung zeigt beispielhaft ein Standard-Flachgetriebe neben einem Öl- Luft-Kühler. 8981051403 [1] Motor für Pumpe und Lüfter [4] Saugleitungsanschlüsse [2] Öl-Luft-Wärmetauscher...
Seite 5
Öl-Luft-Kühler bei Tauchschmierung /OAC Allgemein Allgemein Die Kühlanlage wird ohne elektrische Verdrahtung und Verrohrung als komplette Einheit auf einem Grundrahmen zur getrennten Aufstellung geliefert. Zum Umfang der Kühlanlage in der Grundausführung gehört: • eine Pumpe mit direkt angebautem Asynchronmotor • ein Öl-Luft-Wärmetauscher •...
Seite 6
Öl-Luft-Kühler bei Tauchschmierung /OAC Funktion Funktion 2.3.1 Temperaturschalter /TSM-2-55NO • Am ersten Schaltpunkt (bei 55 °C Öltemperatur) wird der Motor für Pumpe und Lüfter des Öl-Luft-Kühlers zugeschaltet. • Am zweiten Schaltpunkt (bei 90 °C Öltemperatur) wird ein Warnsignal ausgelöst oder der Hauptantrieb abgeschaltet. 2.3.2 Pumpe Bei Betrieb der Pumpe wird der Anlagendruck durch ein im Kühler integriertes Druckbe-...
Seite 7
Öl-Luft-Kühler bei Tauchschmierung /OAC Baugrößen, Kühlleistung, Auswahl 2.4.1 Schaltplan Baugrößen OAC 005 / 010 Steuerstromkreis Steuerstromkreis Hauptmotor Temperaturschaltung Not Aus Not Aus öffnet bei schließt bei > 90°C > 55°C ÖL ÖL Hauptschutz "Ein" Temp. Signal an für Regelung Regelung Hauptmotor Hauptmotor / Warnung: abschalten...
Seite 8
Öl-Luft-Kühler bei Tauchschmierung /OAC Mechanischer Anschluss Mechanischer Anschluss Schließen Sie den Wärmetauscher entsprechend den Kennzeichnungen und unter Be- achtung der länderspezifischen Vorschriften an den Kühlkreislauf an. Beachten Sie dabei folgende Randbedingungen: • Eine Reduktion der vorgegebenen Leitungsquerschnitte ist nicht zulässig. •...
Seite 9
Getriebe und Kühlanlage darf maximal 1 m betragen. • Stellen Sie die Kühlanlage auf dem gleichen Niveau oder niedriger als das Getriebe auf. Ist dies nicht möglich, halten Sie bitte Rücksprache mit SEW-EURODRIVE. • Eine Reduktion der vorgegebenen Leitungsquerschnitte ist nicht zulässig.
Seite 10
Öl-Luft-Kühler bei Tauchschmierung /OAC Hinweis zur Ölstandskontrolle Hinweis zur Ölstandskontrolle ACHTUNG! Fehlerhafte Ölbefüllung schädigt das Getriebe. Getriebeschaden. • Beachten Sie, dass durch die Verwendung eines Öl-Luft-Kühlers der Ölstand be- einflusst wird. Die Füllmenge auf dem Typenschild des Getriebes muss um die Öl- füllmengen der Kühlanlage und der Verbindungsleitungen erhöht werden.
Seite 12
SEW-EURODRIVE—Driving the world SEW-EURODRIVE Driving the world SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG P.O. Box 3023 76642 BRUCHSAL GERMANY Phone +49 7251 75-0 Fax +49 7251 75-1970 sew@sew-eurodrive.com www.sew-eurodrive.com...