ProMinent Duodos 20 Montage- Und Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Montage- und Betriebsanleitung
Duodos 20
Luftbetriebene Doppel-Membranpumpe
DE
A1263
Betriebsanleitung bitte zuerst vollständig durchlesen. · Nicht wegwerfen.
Bei Schäden durch Installations- oder Bedienfehler haftet der Betreiber.
Die neueste Version einer Betriebsanleitung ist auf unserer Homepage verfügbar.
Teilenummer 985418
Originalbetriebsanleitung (2006/42/EG)
BA DUO 008 02/16 DE
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ProMinent Duodos 20
Inhaltszusammenfassung für ProMinent Duodos 20
- Seite 1 Montage- und Betriebsanleitung Duodos 20 Luftbetriebene Doppel-Membranpumpe A1263 Betriebsanleitung bitte zuerst vollständig durchlesen. · Nicht wegwerfen. Bei Schäden durch Installations- oder Bedienfehler haftet der Betreiber. Die neueste Version einer Betriebsanleitung ist auf unserer Homepage verfügbar. Teilenummer 985418 Originalbetriebsanleitung (2006/42/EG) BA DUO 008 02/16 DE...
- Seite 2 Ergänzende Anweisungen Allgemeine Gleichbehandlung Dieses Dokument verwendet die nach der Grammatik männliche Form in einem neutralen Sinn, um den Text leichter lesbar zu halten. Es spricht immer Frauen und Männer in gleicher Weise an. Die Leserinnen bitten wir um Verständnis für diese Vereinfachung im Text.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
8.3 Wartung des Pilotventils..........24 8.4 Wartung der Steuerstifte..........25 8.5 Wartung der Kugelventile........... 26 8.6 Wartung der Membrane..........28 Technische Zeichnung............31 9.1 Technische Zeichnung – Duodos 20......31 9.1.1 Explosionszeichnungen und Stücklisten....32 Ersatzteilsets............... 35 Technische Daten............... 36 11.1 Leistungskurven............37 Altteileentsorgung............... -
Seite 4: Funktion Und Identifikation
– PVDF-Ausführung: -13 ... 93 °C – Viskosität des Mediums: max. 200 mPas Feststoffanteil : keiner 1.2 Identifikation Gehäuse Membrane Fördermenge l/h Bestell-Nummer Duodos 20 0 ... 3000 1010795 Santoprene ® Duodos 20 PVDF 0 ... 3000 1010799 Teflon ®... -
Seite 5: Sicherheit Und Verantwortung
Sicherheit und Verantwortung Sicherheit und Verantwortung 2.1 Kennzeichnung der Sicherheitshinweise Einleitung Diese Betriebsanleitung beschreibt die technischen Daten und Funktionen des Produktes. Die Betriebsanleitung gibt ausführliche Sicherheitshinweise und ist in klare Handlungsschritte aufgeglie‐ dert. Sicherheitshinweise und Hinweise gliedern sich nach dem fol‐ genden Schema. -
Seite 6: Benutzer Qualifikation
Gefahren bei unsachgemäßem Verhalten unterrichtet und erforderli‐ chenfalls angelernt, sowie über die notwendigen Schutzeinrichtungen und Schutzmaßnahmen belehrt wurde. geschulter Anwender Als geschulter Anwender gilt, wer die Anforderungen an eine unterwiesene Person erfüllt und zusätzlich eine anlagenspezifische Schulung bei ProMinent oder einem autorisierten Vertriebspartner erhalten hat. -
Seite 7: Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Elektrofachkraft muss die Bestimmungen der geltenden gesetzlichen Vor‐ schriften zur Unfallverhütung erfüllen. Kundendienst Als Kundendienst gelten Servicetechniker, die von ProMinent für die Arbeiten an der Anlage nachweislich geschult und autorisiert wurden. Anmerkung für den Betreiber Die einschlägigen Unfallverhütungsvorschriften sowie die sonstigen allgemein anerkannten sicherheitstechni‐... -
Seite 8: Allgemeine Sicherheitshinweise Duodos
Sicherheit und Verantwortung 2.4 Allgemeine Sicherheitshinweise Duodos WARNUNG! Gefährdung durch einen Gefahrstoff! Mögliche Folge: Tod oder schwerste Verletzungen. Beachten Sie beim Umgang mit Gefahrstoffen, dass die aktuellen Sicherheitsdatenblätter der Gefahrstoff- Hersteller vorliegen. Die notwendigen Maßnahmen ergeben sich aus dem Inhalt des Sicherheitsdatenb‐ latts. - Seite 9 Sicherheit und Verantwortung VORSICHT! Druckluft Vor allen Arbeiten an der Doppel-Membranpumpe Druckluftleitungen schließen und die Doppel-Mem‐ branpumpe entlüften. Vor allen Wartungs- und Reparaturarbeiten die Druck‐ luftversorgung abriegeln, die Druckluft ablassen und die Luftzufuhrleitung von der Doppel-Membranpumpe abnehmen. Die Leitung auf der Druckseite der Doppel- Membranpumpe kann unter Druck stehen und muss ebenfalls entlüftet werden.
- Seite 10 Sicherheit und Verantwortung Betrieb im Freiem und Außenbereichen Schützen Sie das Gerät beim Betrieb in Außenbe‐ – reichen durch geeignete Maßnahmen vor Umwelt‐ einflüssen wie: UV-Strahlung – Feuchtigkeit – Frost etc. –...
-
Seite 11: Transport Und Lagerung
Transport und Lagerung Transport und Lagerung Benutzer Qualifikation, Transport und Lagerung: unterwiesene Ä Kapitel 2.2 „Benutzer Qualifikation“ Personen, siehe auf Seite 6 WARNUNG! Gefährdung durch einen Gefahrstoff! Mögliche Folge: Tod oder schwerste Verletzungen. Beachten Sie beim Umgang mit Gefahrstoffen, dass die aktuellen Sicherheitsdatenblätter der Gefahrstoff- Hersteller vorliegen. -
Seite 12: Montage
Montage Montage Benutzer Qualifikation, Montage: ausgebildete Fachkraft , Ä Kapitel 2.2 „Benutzer Qualifikation“ auf Seite 6 siehe VORSICHT! Mögliche Folge: Leichte oder geringfügige Verlet‐ zungen. Sachbeschädigung. Beachten Sie die zulässigen Umgebungsbedingungen. 4.1 Montageumfeld Aufrechte Montage Montieren Sie die Doppel-Membranpumpe aufrecht und im Lot. -
Seite 13: Befestigung Der Doppel-Membranpumpe
Montage 10. 11. 12. 16. 17. 18. A1142 Abb. 1: Montageumfeld Pulsationsdämpfer 11. Absperrventil Flexible Verbindung 12. Druckluftanschluss Rohrverbindung 13. Ablassventil Manometer 14. Saugseite Absperrventil 15. Absperrventil Druckseite 16. Manometer Ablassventil 17. Rohrverbindung Flexible Verbindung 18. Flexible Verbindung Filter/Regler-Modul 19. Luftausgang 10. -
Seite 14: Umgebungsbedingungen
Montage 4.2 Umgebungsbedingungen HINWEIS! Umgebungsbedingungen Mögliche Folge: Sachbeschädigung und erhöhter Ver‐ schleiß Der Einbau hat in einem Gebäude zu erfolgen. Muss die Pumpe im Freien aufgestellt werden, ist sie mit einem Schutz gegen Sonneneinstrahlung und Witte‐ rungseinflüsse zu versehen. Bei der Positionierung der Pumpe muss ausreichend Zugang für alle Arten von Wartungsarbeiten sicherge‐... -
Seite 15: Druckluftversorgung
Montage 4.4 Druckluftversorgung Druckluftversorgung Die Doppel-Membranpumpe ist an eine Druckluftver‐ sorgung nach dem heutigen Stand der Technik (ISO 8573-1) anzuschließen. Wir setzen ungeölte, restöl‐ freie (Restöl von Kompressoren max. 0,1 mg/m³ für HEES-Flüssigkeiten, Bioöle bzw. max. 5 mg/m³ für Mineralöle zulässig) und entsprechend getrocknete Druckluft (ISO 8573-1, Klasse 4 mit 3 °C DTP) voraus. -
Seite 16: Bedienung Der Doppel-Membranpumpe
Bedienung der Doppel-Membranpumpe Bedienung der Doppel-Membranpumpe Benutzer Qualifikation, Bedienung: unterwiesene Personen, Ä Kapitel 2.2 „Benutzer Qualifikation“ auf Seite 6 siehe Die Doppel-Membranpumpe ist vollständig in die Betreiberseitig vorgesehene Anlage integriert und wird von dieser Anlage gesteuert. Eine direkte Bedienung der Doppel-Membranpumpe ist nicht möglich. -
Seite 17: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Inbetriebnahme Benutzer Qualifikation, Inbetriebnahme: geschulter Anwender, Ä Kapitel 2.2 „Benutzer Qualifikation“ auf Seite 6 siehe Befestigungselemente auf festen Sitz überprüfen Vor Inbetriebnahme der Doppel-Membranpumpe müssen Sie sämtliche mit Dichtringen versehenen Befestigungselemente auf festen Sitz überprüfen. Die Dichtungen können „kriechen“ , so dass sich die Befestigungselemente mit der Zeit lockern. -
Seite 18: Ansaugen
Inbetriebnahme 6.2 Ansaugen Zum Starten der Doppel-Membranpumpe öffnen Sie das Luftventil etwa eine 1/2 bis 3/4 Drehung Kavitation Wenn sich beim Öffnen des Luftventils die Hub‐ frequenz der Doppel-Membranpumpe erhöht, nicht jedoch die Durchflussmenge durch die Doppel-Membranpumpe, dann ist es zur Kavita‐ tion gekommen. -
Seite 19: Anzugsdrehmomente Vor Der Inbetriebnahme Prüfen
Anzugsdrehmomente vor der Inbetriebnahme prüfen Anzugsdrehmomente vor der Inbetriebnahme prüfen Dauerhafte Dichtigkeit Bei der Inbetriebnahme sind die Schraubverbindungen auf den korrekten Drehmoment zu prüfen. Zusätzlich ist es empfehlenswert einmal im Jahr diese Schraubverbindungen auf den korrekten Drehmoment zu prüfen, weil das Pumpenmaterial ausweicht und sich dann der Anzugsdrehmoment verringert. -
Seite 20: Wartung Der Doppel-Membranpumpe
Wartung der Doppel-Membranpumpe Wartung der Doppel-Membranpumpe Benutzer Qualifikation, Warten: unterwiesene Personen, siehe Ä Kapitel 2.2 „Benutzer Qualifikation“ auf Seite 6 WARNUNG! Gefährdung durch einen Gefahrstoff! Mögliche Folge: Tod oder schwerste Verletzungen. Beachten Sie beim Umgang mit Gefahrstoffen, dass die aktuellen Sicherheitsdatenblätter der Gefahrstoff- Hersteller vorliegen. - Seite 21 Wartung der Doppel-Membranpumpe Ursache: Maßnahme: Luftleitung mit zu geringer Nenn‐ Die Empfehlungen zur Dimensionierung der Lufteingangsleitung in der weite Bedienungsanleitung der Doppel-Membranpumpe beachten Luftverteilungssystem der Doppel- Luftventil, Pilotventil und Steuerstifte zerlegen und untersuchen Membranpumpe Starre Rohranschlüsse an der Flexible Verbindungen und einen Pulsationsdämpfer verwenden Pumpe Abluftschalldämpfer verstopft Schalldämpfer ausbauen.
-
Seite 22: Wartung Des Luftventils
Wartung der Doppel-Membranpumpe 8.2 Wartung des Luftventils Zur Wartung des Luftventils zuerst die Druckluftzufuhr unterbrechen, die Doppel-Membranpumpe entlüften und die Luftversorgungsleitung von der Doppel-Mem‐ branpumpe abnehmen. A1148 Abb. 3: Wartung des Luftventils Entfernen Sie die 4 Schrauben (1J) Bauen Sie den Deckel (1I) ab Bauen Sie den Schalldämpfer (1H) ab ð... - Seite 23 Wartung der Doppel-Membranpumpe Luftventil wieder zusammenbauen Setzen Sie den Deckel (1E) mit den Teilen (1C und 1F) in das Luftventilgehäuse (1A) ein Entnehmen Sie den neuen Steuerzylinder und Kolben (1B) aus dem Plastikbeutel und ziehen Sie den Kolben aus dem Steuerzylinder heraus Schieben Sie die sechs O-Ringe (1C) auf den Steuerzylinder auf und drücken Sie die O-Ringe in die Aussparungen hinein...
-
Seite 24: Wartung Des Pilotventils
Wartung der Doppel-Membranpumpe 8.3 Wartung des Pilotventils Vor allen Arbeiten Vor allen Arbeiten an der Doppel-Membranpumpe, die Doppel-Membranpumpe von der Druckluftversorgung und den Zu- und Ableitungen trennen, entlüften und dekontaminieren. Beachten Sie hierzu das Sicherheits‐ datenblatt der geförderten Chemikalien. A1149 Abb. -
Seite 25: Wartung Der Steuerstifte
Wartung der Doppel-Membranpumpe Quetschen Sie bei diesem Arbeitsschritt die O- Ringe nicht. Bauen Sie den Steuerzylinder in das Ventilgehäuse ein Bauen Sie die Sicherungsringe in den Steuerzylinder ein Reiben Sie den Steuerkolben und die O-Ringe dünn mit Fett Schieben Sie den Steuerkolben in den Steuerzylinder Pilotventil in das Pumpengehäuse Legen Sie die Dichtung auf das Pilotventilgehäuse auf einbauen... -
Seite 26: Wartung Der Kugelventile
Wartung der Doppel-Membranpumpe Entnehmen Sie die beiden Führungsbuchsen (7) Die Führungsbuchsen auf Verschleiß und Kratzer untersu‐ chen und bei Bedarf ersetzen Die beiden O-Ringe (24) auf Einschnitte und Verschleiß untersuchen und bei Bedarf ersetzen Bauen Sie alles wieder ein 8.5 Wartung der Kugelventile Eine Untersuchung bzw. - Seite 27 Wartung der Doppel-Membranpumpe A1279 Abb. 6: Wartung der Kugelventile Um Zugang zu den Kugelventilen zu erhalten, müssen Sie den Rohrbogen (16) abbauen Untersuchen Sie die Ventilkugeln ( 2) auf Verschleiß, Abrieb und Einschnitte Untersuchen Sie die Ventilsitzdichtungen (33) und die Ventil‐ sitze (34) des Kugelventils an den äußeren und inneren Fasen auf Einschnitte, Abrieb und Material, das sich in die Oberfläche eingefressen hat...
-
Seite 28: Wartung Der Membrane
Wartung der Doppel-Membranpumpe 8.6 Wartung der Membrane Vor Wartungsarbeiten Schließen Sie zuerst die Saugleitung der Doppel-Membran‐ pumpe Schließen Sie die Druckleitung der Doppel-Membranpumpe Schließen Sie die Druckluftzufuhr Entlüften Sie die Doppel-Membranpumpe Nehmen Sie Luftversorgungsleitung von der Doppel-Mem‐ branpumpe ab Entfernen Sie eventuell in der Doppel-Membranpumpe ver‐ bliebene Flüssigkeit ð... - Seite 29 Wartung der Doppel-Membranpumpe Untersuchen Sie die Membrane (20) auf Einschnitte, winzige Löcher und Abrieb. Untersuchen Sie die Membrane auf Anzeichen dafür, dass die Membrane vom Fördermedium angegriffen ist ð Bei Bedarf neue Membrane verwenden. Membranbaugruppe zusammen‐ Stecken Sie den Gewindebolzen des äußeren Membranflan‐ bauen.
- Seite 30 Wartung der Doppel-Membranpumpe Öffnen Sie die Saugleitung der Doppel-Membranpumpe ð Jetzt kann die Doppel-Membranpumpe wieder fördern Prüfen Sie alle Anschlüsse auf Dichtigkeit. Wartung der Overlay-Membranen - Duodos PVDF 17 28 A1153 Abb. 8: Wartung der Overlay-Membranen - Duodos PVDF 16. Santoprene ®...
-
Seite 31: Technische Zeichnung
9.1 Technische Zeichnung – Duodos 20 III. R5/32" A1156 Abb. 9: Technische Zeichnung – Duodos 20 / Alle Maße in "mm" Anschluß drehbar ± 90° III. Sauganschluß, 1 1/2 " BSP (Außengewinde) II. Druckluftanschluß 1/4" NPT IV. Druckanschluß, 1 1/2 " BSP (Außengewinde) -
Seite 32: Explosionszeichnungen Und Stücklisten
Technische Zeichnung 9.1.1 Explosionszeichnungen und Stücklisten Explosionszeichnung – Duodos 20 A1157 Abb. 10: Explosionszeichnung – Duodos 20... - Seite 33 Technische Zeichnung Stückliste Duodos 20 PP Pos. Anzahl Artikel-Nr. Bezeichnung Material 031-166-000 Luftventil, komplett Unterbaugruppe 050-028-354 Ventilkugel Santoprene® 095-091-000 Pilotventil, komplett Unterbaugruppe 114-023-551 Pumpengehäuse Polypropylen, glasfaserver‐ stärkt 115-141-115 Montagehalterung Edelstahl 302/304 132-034-360 Stoßdämpfer, Kolbenstange Buna-N® 135-036-506 Führungsbuchse Delrin® 165-110-551 Deckel, Lufteingang Polypropylen, glasfaserver‐...
- Seite 34 Technische Zeichnung Stückliste – Duodos 20 PVDF Pos. Anzahl Artikel-Nr. Bezeichnung Material 031-166-000 Luftventil, komplett Unterbaugruppe 050-028-600 Ventilkugel PTFE 095-091-000 Pilotventil, komplett Unterbaugruppe 114-023-551 Pumpengehäuse Polypropylen, glasfaserver‐ stärkt 115-141-115 Montagehalterung Edelstahl 302/304 132-034-360 Stoßdämpfer, Kolbenstange Buna-N® 135-036-506 Führungsbuchse Delrin® 165-110-551 Deckel, Lufteingang Polypropylen, glasfaserver‐...
-
Seite 35: Ersatzteilsets
® 560-001-360 O-Ring Buna-N ® 620-019-115 Steuerstift Edelstahl 302/304 675-042-115 Sicherungsring Edelstahl 302/304 720-012-360 Dichtung, Kolbenstange Buna-N ® Ersatzteilset Fördereinheit für Duodos 20 PP (Bestell-Nr. 1010803): Pos. Anzahl Artikel-Nr. Bezeichnung Material 050-028-354 Ventilkugel Santoprene ® 286-095-354 Membrane Santoprene ® 360-099-360... -
Seite 36: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Technische Daten – Duodos 20 PP/PVDF Bestell-Nr. 1010795 1010799 Pumpentyp Duodos 20 PP Duodos 20 PVDF Kapazität (max.) 3000 l/h 3000 l/h Gegendruck (max.) 70 m Ws 70 m Ws Fördermenge/Hub 0,098 l 0,098 l Temperatur Medium 5 ... -
Seite 37: Leistungskurven
Wasser bei Umgebungstemperatur (ca. 20 °C). 1200 1800 2400 3000 3600 4200 4800 5400 6000 A1158 Abb. 11: Leistungskurven – Duodos 20 Gegendruck in bar und PSI Förderleistung in l/h III. Luftverbrauch in m NPSHR = Haltedruckhöhe der Pumpe (DIN EN ISO 12723) -
Seite 38: Altteileentsorgung
Altteileentsorgung Altteileentsorgung Ä Kapitel Benutzer Qualifikation: unterwiesene Person, siehe 2.2 „Benutzer Qualifikation“ auf Seite 6 HINWEIS! Vorschriften Altteileentsorgung – Beachten Sie die zurzeit für Sie gültigen nationalen Vorschriften und Rechtsnormen Der Hersteller nimmt die dekontaminierten Altgeräte bei ausrei‐ chender Frankierung der Sendung zurück. Bevor Sie das Gerät einschicken, müssen Sie das Gerät dekonta‐... -
Seite 39: Konformitätserklärung
LAMENTS UND DES RATES, Anhang I, GRUNDLEGENDE SICHERHEITS- UND GESUNDHEITSSCHUTZANFORDE‐ RUNGEN, Kapitel 1.7.4.2. C. Hiermit erklären wir, ProMinent GmbH Im Schuhmachergewann 5 - 11 D - 69123 Heidelberg, dass das nachfolgend bezeichnete Produkt aufgrund seiner Konzi‐ pierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und... -
Seite 40: Index
Stückliste – Duodos 20 PVDF ....34 Stückliste Duodos 20 PP ....33 Gegendruck in bar . - Seite 44 ProMinent GmbH Im Schuhmachergewann 5 - 11 69123 Heidelberg Telefon: +49 6221 842-0 Telefax: +49 6221 842-215 E-Mail: info@prominent.com Internet: www.prominent.com 985418, 2, de_DE © 2016...