Werbung
6. Elektrische Sicherheit
Vergewissern Sie sich immer, dass die Gleichspannungsquelle der auf dem Typenschild des
Geräts angegebenen Spannung entspricht.
7. Teileliste mit Abbildung
technical services at ---.
图.pdf 1 2018/12/27 星期四 17:09:02
Ihre Seilwinde wurde zum Ziehen von Lasten konstruiert und besteht aus folgenden Komponenten:
11
11
9
1. Motor
12V DC motor provides power to the planetary gear
12-V-Gleichstrommotor treibt das Planetengetriebe an.
12V DC motor provides power to the planetary gear
mechanism.
mechanism.
2. Bremssystem
Braking action is automatically applied to
Die Bremse wirkt automatisch auf die Windentrommel, wenn
Braking action is automatically applied to
the winch drum when the winch motor is stopped and there
der Windenmotor gestoppt wird und eine Last auf dem Win-
the winch drum when the winch motor is stopped and there
denseil liegt.
is a load on the winch cable.
is a load on the winch cable.
The winch drum is the cylinder on which the
3. Windentrommel
The winch drum is the cylinder on which the
Die Windentrommel ist der Zylinder, auf dem das Seil gewi-
wire rope is stored. It can feed or wind the rope depending
wire rope is stored. It can feed or wind the rope depending
ckelt ist. Sie kann das Seil vorschieben oder aufwickeln jewels
on the remote winch switch signal.
on the remote winch switch signal.
abhängig von dem Signal des Windenfernschalters
The reduction gears convert the
The reduction gears convert the
4. Planetengetriebe
winch motor power into extreme pulling forces. This system
Die Untersetzungsgetriebe wandeln die Windenmotorleistung
winch motor power into extreme pulling forces. This system
allows high torque while maintaining compact size and light
in extreme Zugkräfte um. Dieses System ermöglicht ein hohes
allows high torque while maintaining compact size and light
weight
Drehmoment bei kompakter Größe und geringem Gewicht.
weight
The clutch allows the operator to
The clutch allows the operator to
5. Freilaufkupplung
manually disengage "Out" the spooling drum from the gear
Mit der Kupplung kann der Bediener die Spulentrommel ma-
manually disengage "Out" the spooling drum from the gear
nuell vom Getriebe trennen „FREESPOOL" und frei zu spulen.
train, free spool. Engaging the clutch "In" locks the winch
train, free spool. Engaging the clutch "In" locks the winch
Durch einkuppeln der Kupplung auf „ENGAGED" wird die
into the gear system.
into the gear system.
Winde wieder in das Getriebesystem verriegelt.
Flatbed mounting channel.
Flatbed mounting channel.
When using the winch at an angle, the
When using the winch at an angle, the
1
12
12
11
13
13
12
10
10
10
14
14
14
1
1
2
7
7
7
9
9
8
13
6. Montageplatte
(8)
Flachbettmontageplatte
(8)
7. Rollenklüver (nur bei Stahlseil) / Aluminiumführung
(nur bei Synthetikseil)
Wenn die Winde in einem bestimmten Winkel verwendet wird,
führt die Rollenführung das Stahltseil auf die Trommel und
minimiert die Beschädigung des Drahtseils durch Abrieb an
der Windenhalterung oder Stoßstange.
8. Seil
Verzinktes Stahlflugzeugkabel oder synthetisches Seil, das spe-
ziell für die Tragfähigkeit von Winden entwickelt wurde.
9. Windenanschlusskabel
Für den Anschluss des Schützes an den Windenmotor.
10. Batterieverbindungskabel
Für den Anschluss der Batterie an den Schütz
11. Clevis Hook oder Gabelhaken
Ermöglicht die Verbindung der Schlaufenenden von Seilen an
einem Anker
4
2
2
3
3
4
4
3
4
5
15
15
15
Galvanized steel aircraft cable or synthetic
Galvanized steel aircraft cable or synthetic r
signed specifically for winch load capacities.
signed specifically for winch load capacities.
Used to connect the
Used to connect the c
to the winch motor.
to the winch motor.
Used to connect the
Used to connect the
the contactor.
the contactor.
Provides a means for connecting th
Provides a means for connecting the
ends of cables to an anchor.
ends of cables to an anchor.
Used to assist cable feed.
Used to assist cable feed.
Power from the vehicle batte
Power from the vehicle batte
through the weather sealed contactor/solenoid sw
through the weather sealed contactor/solenoid swi
being directed to the winch motor.
being directed to the winch motor.
Rocker switch with handlebar mo
Rocker switch with handlebar mou
powering the rope in or out of your winch drum.
powering the rope in or out of your winch drum.
Corded remote switch a
Corded remote switch al
operator to stand clear during the winching proces
operator to stand clear during the winching process
wireless switch:
5
5
6
16
16
16
wireless switch powering the
Werbung
