Werbung
D Entsorgen Sie Elektrogeräte nicht über den Hausmüll.
Wenn dieses Symbol einer durchgestrichenen Abfalleimers
auf einem Produkt angebracht ist, unterliegt dieses Produkt
der europäischen Richtlinie 2012/19/EG.
Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über
den normalen Hausabfall entsorgt werden, sondern muss
an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen
und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol
auf dem Produkt, der Bedienungsanleitung, oder der Verpa-
ckung weis darauf hin.
Die Werkstoffe sind gem. Ihrer Kennzeichnung wiederver-
wertbar. Mit der Wiederverwendung der stofflichen Verwer-
tung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten
leisten Sie einen wichtigen Beitrag für unsere Umwelt
Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung von Altgeräten,
vermeiden Sie Umweltschäden und schützen Sie Ihre per-
sönliche Gesundheit.
Weitere Informationen zur Entsorgung von Altgeräten sowie
über die für Sie zuständige Entsorgungsstelle erhalten Sie
bei der Gemeindeverwaltung.
Beachten Sie: Bevor Sie das Gerät verschrotten, entfernen
Sie gegebenenfalls die Batterien und entsorgen Sie diese
ordnungsgemäß bei einer Sammelstelle.
D Wichtige Hinweise zur Entsorgung von Altbatterien
Belehrung nach §18 Batteriegesetz (BattG)
Informationspflicht gem. Batteriegesetz (BattG)
Bitte achten Sie darauf, dass Sie Ihre alten Batterien und
Akkus, so wie es vom Gesetzgeber vorgeschrieben wird, an
einer kommunalen Sammelstelle oder im Handel vor Ort
abgeben.
Die Entsorgung über den gewöhnlichen Hausmüll ist verbo-
ten und verstößt gegen das Batteriegesetz.
Die Abgabe ist für Sie kostenlos. Gerne können Sie auch die
von uns erworbenen Batterien/Akkus nach dem Gebrauch
an uns unentgeltlich zurückgeben. Die Rücksendung der
Batterien/Akkus an uns muss in jedem Fall ausreichend
frankiert erfolgen.
Rücksendungen von Batterien / Akkus sind zu richten an:
PrimoPet GmbH
Georgenhäuser Str. 1
64409 Messel
Batterien und Akkus, die Schadstoffe enthalten, sind mit
dem Symbol einer durchkreuzten Mülltonne (siehe Darstel-
lung unten) deutlich erkennbar gekennzeichnet. Des Weite-
ren befinden sich in der Nähe des Symbols der Mülltonne
die jeweilige chemische Bezeichnung der Entsprechenden
Schadstoffe.
Beispiele hierfür sind: Blei (Pb), Cadmium (Cd), Quecksilber
(Hg). Laut § 17 BattG ist der Hersteller verpflichtet, Batteri-
en, die mehr als 0,004 Masseprozent Blei, mehr als 0,002
Masseprozent Cadmium und mehr als 0,0005 Masseprozent
Quecksilber enthalten, vor dem erstmaligen Inverkehrbrin-
gen mit dem chemischen Zeichen der Metalle (Pb, Cd, Hg) zu
kennzeichnen, bei denen der Grenzwert überschritten wird.
Wichtiger Hinweis hinsichtlich Lithiumbatterien und
Akkus
Beachten Sie, dass an den Sammelstellen nur Lithiumbat-
terien / Akkus abgegeben werden dürfen, die vollständig
entladen und gegen Kurzschlüsse gesichert sind. Bitte entla-
den Sie die Akkus daher immer vollständig, ehe Sie diese bei
einer Sammelstelle abgeben. Bitte kleben Sie die Pole mit
Klebestreifen ab (Isolation), um die Lithiumbatterie bzw. den
Akku gegen Kurzschlüsse zu sichern.
Unter einer Lithiumbatterie ist eine einmal entladbare
Lithium-Primärbatterie zu verstehen.
Akkus umfassen alle Arten von wieder aufladbaren Akkumu-
latoren der Systeme Blei, Nickel- Cadmium, Nickel-Metallhy-
drid und Lithium.
GB Instructions on recycling and on enviromental pro-
tection
A Product which bears the selective sorting symbol for
waste electrical and electronical equipment (WEEE) must
be handled pursuant to European Directive 2012/19/EG in
order to be recycled or dismantled to minimize its impact
on the environment.
Do not dispose of this product in the usual household gar-
bage at the end of the life cycle; hand it over at a collection
point for the recycling of electrical and electronic applian-
ces. The Symbol on the product, the instructions for use or
the packing will inform about the methods for disposal.
The materials are recyclable as mentioned in its marking.
By recycling, material recycling or other forms of re-
utilization of old appliances, you are making an important
contribution to protect our environment.
Electronic products not included in the selective sorting
process are potentially dangerous for the environment and
human health due to the presence of hazardous substan-
ces.
For further Information, please contact your local or regio-
nal authorities.
GB Important information for the return of old batte-
ries
Batteries are not allowed to be disposed of in the regular
garbage. The „Waste Bin" symbol marks batteries as contai-
ning harmful substances as well indicates the fact that they
must be professionally disposed of.
For that reason the End-user is legally obligated for the
return of old batteries.
We inform you that that you are able to send the batteries
back after the use of them has ended. The return of the
batteries to us must be sufficient postage in all cases.
The address for the return shipment of the batteries for
professional disposal is:
PrimoPet GmbH
Georgenhäuser Str. 1
D-64409 Messel
Batteries containing pollutants are marked with the symbol
of a crossed-out waste bin (see illustration below) clearly.
Near the waste bin symbol you can also find the chemical
properties of the battery and the various metals they con-
tain. „Cd" is Cadmium, „Pb" is Lead, and „Hg" is Mercury.
Important information about Lithium Batteries and
accumulators
Lithium batteries and accumulators must only give back to
us or in battery collection containers at commercial stores
in a discharged state. Batteries or accumulators that are
not fully discharged or partly powered, must be secured
against short cut. To prevent a short cut the poles must be
isolated with tape.
Definition of Lithium batteries and accumulators:
Lithium batteries are non-rechargeable primary lithium
batteries.
Accumulators include all kinds of rechargeable batteries
of the lead systems, nickel cadmium, nickel metal hydride,
and lithium.
19
Werbung
