Seite 1
VICTORIA Induktionskochfeld Induction Hob Table de cuisson à induction Placa de inducción Piano cottura a induzione Inductiekookplaat 10046607 10046608 www.klarstein.com...
Seite 3
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Geräts. Bitte lesen Sie die folgende Anleitung sorgfältig durch und befolgen Sie sie, um mögliche Schäden zu vermeiden. Für Schäden, die durch Nichtbeachtung der Anleitung und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
Seite 4
SICHERHEITSHINWEISE Stromschlaggefahr • Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, bevor Wartungen oder Reparaturen am Gerät durchgeführt werden. • Der Anschluss an ein gut geerdetes System ist unerlässlich und vorgeschrieben. • Änderungen an der Hausinstallation dürfen nur von einem qualifizierten Elektriker vorgenommen werden.
Seite 5
WARNUNG! Stromschlaggefahr! Schalten Sie das Gerät zur Reduzierung der Stromschlaggefahr sofort aus, wenn die Oberfläche (Kochfeldoberfläche aus Glaskeramik oder ähnlichem Material, die stromführende Teile schützt) Risse aufweist. • Metallische Gegenstände wie Messer, Gabeln, Löffel und Deckel sollten nicht auf der Kochfläche abgelegt werden, da sie heiß werden können. •...
Seite 6
VORSICHT Verbrennungsgefahr! Während des Gebrauchs können zugängliche Teile des Geräts so heiß werden, dass sie Verbrennungen verursachen. Achten Sie darauf, dass Ihr Körper, Ihre Kleidung oder andere Gegenstände mit Ausnahme von geeignetem Kochgeschirr das Induktionsglas nicht berühren, bis die Oberfläche abgekühlt ist. •...
Seite 7
• Kinder oder Personen mit einer Behinderung, die ihre Fähigkeit, das Gerät zu benutzen, einschränkt, sollten von einer verantwortlichen und kompetenten Person in die Benutzung des Geräts eingewiesen werden. Die einweisende Person sollte sich vergewissern, dass die Personen das Gerät ohne Gefahr für sich selbst oder ihre Umgebung benutzen können.
Seite 8
ÜBERSICHT ÜBER DAS GERÄT 10046342, 10046343 1800-W-Zone, Boost auf 2000 W 1500-W-Zone 1500-W-Zone Glasplatte 1800-W-Zone, Boost auf 2000 W Bedienfeld Bedienelemente für die Heizzo- EIN-/AUS-Taste nenauswahl Timertaste Boost-Funktionstaste Power/Timer-Einstellung/Tas- tensperre...
Seite 9
INSTALLATION Auswahl des Montage-Equipments Schneiden Sie die Arbeitsfläche entsprechend den auf der Zeichnung angegebenen Maßen aus. Für die Installation und den Gebrauch muss um das Loch herum ein Mindestabstand von 5 cm eingehalten werden. Achten Sie darauf, dass die Dicke der Arbeitsfläche mindestens 30 mm beträgt. Bitte wählen Sie hitzebeständiges und isoliertes Material für die Arbeitsfläche (Holz und ähnliches faseriges oder hygroskopisches Material darf nicht als Material für die Arbeitsfläche verwendet werden, es sei denn, es ist imprägniert), um einen...
Seite 10
Hinweis: Der Sicherheitsabstand zwischen dem Kochfeld und dem Schrank über dem Kochfeld sollte mindestens 760 mm betragen. Hinweis: Bei den in der Tabelle angegebenen Maßen handelt es sich um „mm“. min. 760 min. 50 min. 20 Lufteinlass Luftauslass 10 mm...
Seite 11
Vor der Installation des Kochfelds Versichern Sie sich, dass: • die Arbeitsfläche gerade und waagerecht ist und keine strukturellen Elemente den Platzbedarf beeinträchtigen • die Arbeitsfläche aus einem hitzebeständigen und isolierten Material gefertigt • wenn das Kochfeld über einem Backofen installiert ist, der Backofen ein eingebautes Kühlgebläse hat •...
Seite 12
Anpassen der Position der Halterung Das Gerät sollte auf einer stabilen, glatten Oberfläche stehen (verwenden Sie die Verpackung). Üben Sie keinen Druck auf die aus dem Kochfeld herausragenden Bedienelemente aus. Befestigen Sie das Kochfeld auf der Arbeitsfläche, indem Sie nach dem Einbau 4 Halterungen an das untere Gehäuse des Kochfeldes schrauben (siehe Abbildung).
Seite 13
Vorsicht WARNUNG Verletzungsgefahr! Das Induktionskochfeld muss von qualifiziertem Personal oder Technikern installiert werden. Wir haben Fachleute, die Ihnen zur Verfügung stehen. Bitte führen Sie die Installation niemals selbst durch. • Das Kochfeld darf nicht direkt über einem Geschirrspüler, Kühlschrank, Gefrierschrank, einer Waschmaschine oder einem Wäschetrockner installiert werden, da die Feuchtigkeit die Elektronik des Kochfeldes beschädigen kann.
Seite 14
Die Stromversorgung sollte gemäß der einschlägigen Norm oder über einen einpoligen Schutzschalter angeschlossen werden. Die Verbindungsmethode wird unten dargestellt: • Wenn das Kabel beschädigt ist oder ausgetauscht werden muss, muss dies von einem Kundendienstmitarbeiter mit entsprechendem Werkzeug durchgeführt werden, um Unfälle zu vermeiden. •...
Seite 15
Das richtige Kochgeschirr auswählen Hinweis: Verwenden Sie nur Kochgeschirr mit einem für das Induktionskochen geeigneten Boden. Suchen Sie nach dem Induktionssymbol auf der Verpackung oder auf der Topfunterseite. Sie können überprüfen, ob Ihr Kochgeschirr geeignet ist, indem Sie einen Magnettest durchführen.
Seite 16
Heben Sie Kochgeschirr immer vom Induktionskochfeld hoch, ziehen oder schieben Sie es nicht, sonst kann das Glas zerkratzen. Mit dem Kochen beginnen Berühren Sie die ON/OFF-Taste. Nach dem Einschalten ertönt ein Signalton und alle Anzeigen zeigen "-" oder "--" an, was bedeutet, dass das Induktionskochfeld in den Standby-Modus übergegangen ist.
Seite 17
Achtung, die Oberflächen sind heiß Das "H" zeigt an, welche Kochzone heiß ist. Es erlischt, wenn die Oberfläche auf eine sichere Temperatur abgekühlt ist. Dies kann auch als Energiesparfunktion genutzt werden: Wenn Sie weitere Töpfe erhitzen möchten, verwenden Sie die heiße Kochzone.Die Boost-Funktion nutzen Boost ist die Funktion, bei der eine Zone in einer Sekunde auf eine größere Leistung ansteigt und 5 Minuten lang anhält.
Seite 18
Sperrung der Bedienelemente • Sie können die Bedienelemente sperren, um eine unbeabsichtigte Benutzung zu verhindern (z. B. wenn Kinder versehentlich die Kochzonen einschalten). • Wenn die Bedienelemente gesperrt sind, sind alle Bedienelemente außer dem ON/OFF-Bedienelement deaktiviert. Die Bedienelemente sperren Berühren Sie die Regler "+" und "-" gleichzeitig. Die Timer-Anzeige zeigt "Lo" an. Die Bedienelemente entsperren Vergewissern Sie sich, dass das Induktionskochfeld eingeschaltet ist.
Seite 19
GERÄTESCHUTZ Überhitzungsschutz Ein eingebauter Temperatursensor kann die Temperatur im Inneren des Induktions- und Infrarotkochfeldes überwachen. Wenn eine zu hohe Temperatur festgestellt wird, schaltet sich das Induktions- und Infrarotkochfeld automatisch Erkennung von kleinen Gegenständen Wenn sich ein Kochgeschirr von ungeeigneter Größe, ein nicht magnetisches Kochgeschirr (z.
Seite 20
TIMER-FUNKTION Sie können den Timer auf zwei verschiedene Arten verwenden: Sie können ihn als Minutenzähler verwenden. In diesem Fall schaltet der Timer keine Kochzone aus, wenn die eingestellte Zeit abgelaufen ist. Sie können ihn so einstellen, dass eine Kochzone oder mehrere Kochzonen nach Ablauf der eingestellten Zeit ausgeschaltet wird oder werden.
Seite 21
Einstellung des Timers zum Ausschalten einer Kochzone Bitte wählen Sie die Heizzone aus, für die Sie den Timer einstellen möchten. Zum Beispiel, Zone 1. Sobald Sie die Timer-Steuerung berühren, beginnt die Minder-Anzeige zu blinken und die Timer-Anzeige zeigt "30" an. Stellen Sie die gewünschte Zeit durch Berühren der Timer-Taste ein.
Seite 22
HEIZSTUFEN Bitte beachten Sie, dass die nachstehenden Parameter lediglich Richtwerte sind. Die genaue Einstellung hängt von einer Reihe von Faktoren ab, unter anderem von der Art des verwendeten Kochgeschirrs und der Kochmenge. Wir empfehlen, mit dem Induktionskochfeld zu experimentieren, um die für Sie am besten geeigneten Einstellungen zu finden.
Seite 23
KOCHRICHTLINIEN WARNUNG Seien Sie beim Frittieren vorsichtig, da sich Öl und Fett sehr schnell erhitzen, besonders wenn Sie PowerBoost verwenden. Bei extrem hohen Temperaturen entzünden sich Öle und Fette von selbst, was eine ernste Brandgefahr darstellt. Kochtipps • Wenn das Essen kocht, verringern Sie die Temperatur. •...
Seite 24
Lassen Sie das Steak einige Minuten auf einem warmen Teller ruhen, damit es sich entspannen kann und zart wird, bevor Sie es servieren. Essen unter Rühren anbraten Wählen Sie einen induktionsfähigen Wok mit flachem Boden oder eine große Bratpfanne. Halten Sie alle Zutaten und Gerätschaften bereit. Das Anbraten unter Rühren sollte schnell gehen.
Seite 25
PFLEGE UND REINIGUNG Hinweis: Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung immer aus und lassen Sie es abkühlen. Was? Wie? Wichtig! Alltägliche Schalten Sie die • Wenn die Stromzufuhr zum Verschmutzung auf Glas Stromversorgung Kochfeld ausgeschaltet ist, (Fingerabdrücke, des Kochfeldes aus. gibt es keine Anzeige für Flecken von Tragen Sie einen...
Seite 26
Was? Wie? Wichtig! Übergekochtes, Entfernen Sie den Schmutz • Entfernen Sie Flecken Geschmolzenes und mit einem Teppichmesser, und Spritzer umgehend, heiße Zuckerreste auf einer Rasierklinge oder einem da sie sich schlechter dem Glas. Kochfeldschaber, der für entfernen lassen, Induktionskochfelder aus wenn Sie erstmal kalt Glas geeignet ist, aber achten geworden sind.
Seite 27
FEHLERSUCHE UND FEHLERBEHEBUNG Problem Mögliche Ursachen Mögliche Lösungen Das Kochfeld lässt sich nicht Kein Strom. Vergewissern Sie sich, einschalten. dass das Kochfeld an das Stromnetz angeschlossen und eingeschaltet ist. Überprüfen Sie, ob es in Ihrer Wohnung oder in Ihrer Umgebung einen Stromausfall gibt.
Seite 28
Problem Mögliche Ursachen Mögliche Lösungen Die Pfannen werden nicht Das Induktionskochfeld Verwenden Sie für das heiß und wird angezeigt. kann die Pfanne nicht Induktionskochen geeignetes erkennen, da sie nicht für Kochgeschirr. Siehe: Das das Induktionskochen richtige Kochgeschirr geeignet ist. auswählen Das Induktionskochfeld Stellen Sie die Pfanne in die kann die Pfanne nicht...
Seite 29
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden.
Seite 30
SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND Entsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind folgende Regeln zu beachten: • Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Elektro- und Elek- tronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus getrennt vom Hausmüll zu entsorgen.
Seite 31
• Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich „Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ (Oberfläche von mehr als 100 cm²) oder „Großgeräte“...
Seite 32
PRODUKTDATENBLATT Symbol Wert Einheit Identifizierung des 10046607, 10046608 Modells Art des Kochfeldes Einbaukochfeld Anzahl der Kochzonen und/oder Kochflä- chen Heiztechnologie (Induktionskochzo- nen und -kochfelder, Induktionskochzone Strahlungskochzo- nen, feste Platten) Bei kreisförmigen Kochzonen oder -flä- Zone 1: 18 chen: Durchmesser Links Vorne Zone 2: 18 der Nutzfläche pro Ø...