Carel KUE R Serie Bedienungsanleitung

+030220590 - rel. 1.4 - 02.02.2011
KUE OEM kit with pump /Kit OEM KUE con pompa/ Kit OEM KUE avec pompe / OEM KUE-Befeuchter mit Pumpe
11 10
KUE*R*/ KUE*1*:
min 0.5 m(1.6ft)
23/30 mm(0.9/1.2'')
KUE*2*/ KUE*3* :
>5°
30 mm(1.2'')
D> 250mm(9.8'')
>5°
1
Ø S
32 mm
8
1.2 ''
T max 50°C/122 °F
T  100 °C/ 212 °F
16
7
>20°
ØV
2
9
2a
3
3
a
3
b
3
c
4
5
a
5
b
5
5
c
5
d
6
G 3/4'' M
0,1-0,8 MPa
12
14 13
15
Componenti KUE
Distribuzione vapore
1 struttura portante
9 uscita vapore
2 vaschetta di carico
10 tubo distribuzione vapore (diametro 22 mm cod. CAREL 1312360AXX,
2a elettrodi conduttimetro
diametro 30 mm cod. CAREL 131265AXX)
3 cilindro
11 tubo condensa vapore (diametro 7 mm cod. CAREL cod. CAREL 1312353APG,
3a elettrodi di alto livello
diametro 10 mm cod. CAREL cod. CAREL 13123683AXX)
3b elettrodi immersi
Carico acqua
3c fi ltro interno del cilindro
12 valvola manuale (non fornita)
4 cinghia di fi ssaggio cilindro
13 fi ltro meccanico (CAREL code MCC05PP005+MCFILWAT05)
5 kit tubi
14 tubo alimentazione (non fornito)
5a tubo di alimentazione
15 tubo di raccordo fl essibile CAREL (cod. FWH34150000, o cod. FWHDCV0000
5b tubo di riempimento
5c tubo di mandata pompa di scarico e di troppo pieno con valvola doppia di non ritorno)
5d tubo di scarico Scarico acqua
6 elettrovalvola di carico
16 tubo di scarico con sifone (non fornito)
7 pompa di scarico
8 raccordo di scarico (diametro 32 mm)
KUE components Steam distribution
1 chassis 9 steam outlet
2 fi ll tank 10 steam distribution hose (diameter 22 mm CAREL code 1312360AXX, diameter
30 mm CAREL code 131265AXX)
2a conductivity electrodes
3 cylinder 11 steam condensate hose (diameter 7 mm CAREL code 1312353APG, diameter
3a high level electrodes 10 mm CAREL code 13123683AXX)
3b immersed electrodes
Water fi ll
3c fi lter inside the cylinder
12 manual valve (not supplied)
4 cylinder fastening strap
13 mechanical fi lter (CAREL code MCC05PP005+MCFILWAT05)
5 hose kit
14 supply hose (not supplied)
5a supply hose
5b fi ll hose 15 connection hose (CAREL code FWH34150000, or code FWHDCV0000 with
5c drain pump and overfl ow outlet hose double non-return valve)
5d drain hose
Water drain
6 fi ll solenoid valve
16 drain hose with siphon (not supplied)
7 drain pump
8 drain connection (diameter 32 mm)
Composants KUE Distribution de vapeur
1 structure portante 9 sortie vapeur
2 cuvette de remplissage
10 tuyau de distribution vapeur (diamètre 22 mm code CAREL 1312360AXX,
2a électrodes conductimètre diamètre 30 mm code CAREL 131265AXX)
11 tuyau de condensation vapeur (diamètre 7 mm code CAREL code CAREL
3 cylindre
1312353APG,
3a électrodes de haut niveau
3b électrodes immergées
diamètre 10 mm code CAREL code CAREL 13123683AXX )
3c fi ltre interne au cylindre
Remplissage eau
4 courroie de fi xation cylindre
12 vanne manuelle (non fournie)
5 kit tuyaux
13 fi ltre mécanique (CAREL code MCC05PP005+MCFILWAT05)
5a tuyau d'alimentation
14 tuyau d'alimentation (non fourni)
5b tuyau de remplissage
5c tuyau d'alimentation pompe de vidange et de tropplein 15 tuyau de raccord fl exible CAREL (code FWH34150000,
5d tuyau de vidange ou code FWHDCV0000 avec double clapet de non retour)
6 électrovanne de remplissage
7 pompe de vidange
Vidange eau
8 raccord de vidange (diamètre 32 mm)
16 tuyau de vidange avec siphon (non fourni)
Dampfverteilung
Bauteile der Serie KUE
9 Dampfaustritt
1 Tragende Struktur
10 Dampfschlauch (Durchmesser 22 mm CAREL-Code 1312360AXX, Durchmesser
2 Zulaufwanne
30 mm CAREL-Code 131265AXX)
2a Leitfähigkeitsmesser
11 Kondensatschlauch (Durchmesser 7 mm CAREL-Code 1312353APG, Durch-
3 Dampfzylinder
messer 10 mm CAREL-Code 13123683AXX)
3a Hochstandselektroden
3b Tauchelektroden
Wasserzulauf
3c Dampfzylinderfi lter
12 Handventil (nicht im Lieferumfang enthalten)
4 Dampfzylinderbefestigungsriemen
13 Mechanischer Filter (CAREL-Code MCC05PP005+MCFILWAT05)
5 Leitungs-Bausatz
14 Zulaufl eitung (nicht im Lieferumfang enthalten)
5a Zulaufl eitung
15 Biegsamer Verbindungsschlauch (CAREL-Code FWH34150000, oder Code
5b Füllleitung
FWHDCV0000 mit doppeltem Rückschlagventil)
5c Zulaufl eitung, Abschlämmpumpe und Überlaufl eitung
5d Abschlämmleitung
Wasserablauf
6 Zulaufventil
16 Abschlämmleitung mit Siphon (nicht im Lieferumfang enthalten)
7 Abschlämmpumpe
8 Abschlämmanschluss (Durchmesser 32 mm)
1
o
Kit inclus
17 tubo di raccordo dritto ØS = 32 mm
(1.2') e 90° ØS = 32 mm (1.2')
18 connettori per gli elettrodi 2a e 3a
17
18
Kit included
17 straight connection hose dia. 32 mm
(1.2') and 90° ØS = 32 mm (1.2')
18 connectors for electrodes 2a & 3a
17
18
Kit incluso
17 tuyau de raccord droit ØS = 32 mm
(1.2') e 90° ØS = 32 mm (1.2')
18 connecteurs pour les électrodes 2a et 3a
17
18
Bausatz inklusive
17 Gerades Verbindungsstück ØS = 32 mm
(1.2') e 90° ØS = 32 mm (1.2')
18 Steckverbinder für Elektroden 2a und 3a
17
18