Verwandte Anleitungen für Bender ISOMETER IR157 Serie
Inhaltszusammenfassung für Bender ISOMETER IR157 Serie
- Seite 1 Kurzanleitung DE Quick-start guide EN ISOMETER® IR157x Isolationsüberwachungsgerät Insulation monitoring device IR157x_D00417_01_Q_DEEN / 02.2024...
- Seite 2 ISOMETER® IR157x ISOMETER® IR157x ISOMETER® IR157x Isolationsüberwachungsgerät… Insulation monitoring device… …für IT-Wechselspannungssysteme (1570) …for IT AC systems (1570) …für IT-Wechsel- und Gleichspannungssysteme (1575) …for IT AC and IT DC systems (1575) … mit integriertem Prüfstromgenerator zur … for IT AC and DC systems with integrated test current Isolationsfehlersuche in IT-Wechsel- und generator for insulation fault location (1575PG1) Gleichspannungssystemen (1575PG1)
- Seite 3 ISOMETER® IR157x Bestimmungsgemäße Verwendung Intended use Das ISOMETER® IR157x ist bestimmt: The ISOMETER® IR157x is intended for: • zur Überwachung des Isolationswiderstandes von • monitoring the insulation resistance of IT systems IT-Systemen (1570, 1575) (1570, 1575) • zur Lokalisierung von Isolationsfehlern mittels zu- •...
- Seite 4 ISOMETER® IR157x Anschlussbild Wiring diagram Versorgungsspannung U Supply voltage U 1a (IR157x-435): 1a (IR157x-435): A0: AC/DC 0 V A0: AC/DC 0 V A1: AC/DC 230 V A1: AC/DC 230 V A2: AC 400 V A2: AC 400 V 1b (IR157x-434): 1b (IR157x-434): A0: AC/DC 0 V A0: AC/DC 0 V...
- Seite 5 ISOMETER® IR157x Bedienelemente Operating elements IR1575 ISOMETER® Zweizeiliges Display für Standard- und Menübetrieb Two-line display for standard and menu mode TEST-Taste: Selbsttest aufrufen / TEST button: to call up the self test / Aufwärts-Taste: Parameteränderung, im Menü aufwärts bewegen Up key: parameter change, moving up in the menu RESET-Taste: Löschen gespeicherter Isolationsfehler-Alarme / RESET button: to delete insulation fault messages / Abwärts-Taste: Parameteränderung, im Menü...
- Seite 6 Eingekreiste Ziffern korrespondieren mit den Legenden-Ziffern im Anschlussbild. nein Ist die zu überwachende Stromversorgung Das IR157x ist für diese Anwendung ein ungeerdetes IT-System ? nicht geeignet (Fa. Bender kontaktieren). Ist die Spannung nein AC 480 V (IR1570/1575) ? Das IR157x ist für diese Anwendung oder nicht geeignet (Fa.
- Seite 7 ISOMETER® IR157x ® Zur Kontrolle des ordnungs- gemäßen Anschlusses ist eine Funktionsprüfung mittels eines geeigneten Widerstandes durchzuführen. Größe des Widerstandes: 50% des eingestellten Ansprechwertes Alarm2. Anschlüsse kontrollieren ! Leuchten beide Alarm-LEDs? nein Liegt die Netzspannung Un an den Haben die Ausgangsrelais Klemmen L1/L2 ? geschaltet? Spannungen mit einem...
- Seite 8 ISOMETER® IR157x Commissioning flow chart The encircled figures in the flow chart correspond to the figures in the legend to the wiring diagram IR157x_D00417_01_Q_DEEN / 02.2024...
- Seite 9 ISOMETER® IR157x ® In order to check the proper connection, a functional test using a suitable resistance is to be carried out. Size of the resistance: 50% of the preset response value Alarm 2. Check the connecting leads ! Do both alarm LEDs light up? Is voltage Un applied to the Did the alarm relays switch ? terminals L1/L2 ?
- Seite 10 ISOMETER® IR157x Technische Daten Technical data Isolationskoordination nach IEC 60664-1 Insulation coordination acc. to IEC 60664-1 Bemessungsspannung ..............AC 500 V Rated voltage ..................AC 500 V Bemessungs-Stoßspannung/Verschmutzungsgrad ......4 kV/3 Rated impulse voltage/pollution degree ..........4 kV/3 Spannungsbereiche Voltage ranges IR157x: IR157x: Netznennspannung U ..........
- Seite 11 ISOMETER® IR157x Schwingungsbeanspruchung IEC 60068-2-6 (Gerät in Betrieb) ...... Vibration resistance IEC 60068-2-6 (device in operation) ..........................1 g/10…150 Hz ....................1 g/10…150 Hz Schwingungsbeanspruchung IEC 60068-2-6 (Transport) ..2 g/10…150 Hz Vibration resistance IEC 60068-2-6 (during transport ...2 g/10…150 Hz Umgebungstemperatur (bei Betrieb) ........-10…+55 °C Ambient temperature (during operation) .........
- Seite 12 Alle Rechte vorbehalten. 35305 Grünberg Nachdruck und Vervielfältigung nur mit Germany Genehmigung des Herausgebers. © Bender GmbH & Co. KG, Germany Subject to change! The specified Tel.: +49 6401 807-0 All rights reserved. standards take into account the edition info@bender.de...