Parkside HG11521 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise

POLISHER AND SPONGE SET
POLISHER AND SPONGE SET
Operation and safety notes
ZESTAW NAKŁADEK DO
POLEROWANIA I GĄBEK
Wskazówki dotyczące obsługi i
bezpieczeństwa
POLIERAUFSATZ- UND
SCHWAMM-SET
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
IAN 449751_2310
˜ Before using
Sponge and wool pads, and the grinding plates must be visually
inspected before each use.
Damaged Sponge and wool pads attachments may no longer be
used.
Sponge and wool pads attachments, and the grinding discs must
not be mounted on machines whose speed is above the maximum
permissible speed of the grinding disc.
˜ Instructions for mounting
The clamping of Sponge or wool attachments and grinding discs must
be carried out in accordance with the instructions of the sanding tool
and machine manufacturer.
After each clamping, a test run must be carried out for an appropriate
period, whereby the marked maximum working speed (speed) of
the sponge or wool attachments or the grinding disc must not be
exceeded.
˜ Safety instructions / Operation for all types of
use
Observe the user information from the machine manufacturer.
Attach all protective devices to the machine before commissioning.
Do not carry out any work without protection by protective devices.
Do not allow children to use the product unless they are being
supervised. Children are not always able to correctly recognize
potential dangers.
This product is not a toy.
The maximum speed of the attachment must be at least as high as that
of the power tool.
ZESTAW NAKŁADEK DO POLEROWANIA I GĄBEK
˜ Wstęp
Gratulujemy Państwu zakupu nowego produktu. Zdecydowali się Państwo
na zakup produktu najwyższej jakości. Przed uruchomieniem urządzenia
po raz pierwszy zapoznaj się z nim. W tym celu przeczytaj uważnie
poniższą instrukcję obsługi oraz wskazówki dotyczące bezpieczeństwa.
Produkt należy użytkować w sposób tu opisany i zgodnie z określonym
zakresem zastosowania. Należy przechowywać tę instrukcję w
bezpiecznym miejscu. Przekazując produkt innej osobie, należy również
przekazać wszystkie dokumenty.
˜ Przeznaczenie
Produkt nie jest przeznaczony do użytku komercyjnego. Więcej informacji
można znaleźć w instrukcji obsługi urządzenia.
˜ Montaż
Więcej informacji można znaleźć w instrukcji obsługi urządzenia.
˜ Zakres dostawy
25 szt. gąbek polerskich (3 różne kształty, 4 różne grubości polerowania)
Ø 80 mm x wys. 30 mm
2 szt. nakładek wełnianych Ø 80 mm
2 szt. tarcz szlifierskich Ø 75 mm
Akcesoria:
2 szt. adapterów M8 o długości 45 mm
POLISHER AND SPONGE SET
˜ Introduction
We congratulate you on the purchase of your new product. You have
chosen a high quality product. Familiarise yourself with the product
before using it for the first time. In addition, please carefully refer to the
operating instructions and the safety advice below. Only use the product
as instructed and only for the indicated field of application. Keep these
instructions in a safe place. If you pass the product on to anyone else,
please ensure that you also pass on all the documentation with it.
˜ Intended use
This product is not intended for commercial use. See instruction manual of
machine for further information.
˜ Assembly
See instruction manual of machine for further information.
˜ Scope of delivery
25 pcs of polishing sponges (3 different shapes, 4 different polishing
thickness) Ø 80 mm x H 30 mm
2 pcs of wool pads Ø 80 mm
2 pcs of grinding discs Ø 75 mm
Accessories:
2 pcs of adapter M8 with length 45 mm
Running attachments at speeds that exceed their maximum rated
speed may cause them to break, release from the power tool and
cause injury. Do not exceed Maximum Safe Free Speed (Max. R.P.M.)
under any circumstances.
Do not use any damaged attachments. Before use, always check your
attachments for damages.
If you drop a power tool or attachment, check it for damages or use
undamaged attachments. You and all people in your vicinity should
keep on a different level as the rotating attachment as soon as you
have mounted it.
Use protective equipment for your own safety, always wear earmuffs,
a breathing mask/dust mask, safety goggles, protective helmet and
safety gloves.
Observe all speed restrictions indicated on the brushes, packaging or
catalogue.
Keep all machine guards in place.
Do not use deteriorated brushes.
Please rotate with clockwise direction.
˜ Meaning of symbols
Read all safety instructions
Use protective eyewear
Use ear protection
GB
˜ Dane techniczne
Płytka na rzepy: Maks. prędkość: 11000 min-1
Gwint płytki na rzepy: M10
Adapter płytki na rzepy: Gwint M10, trzonek 6,3 mm,
długość całkowita 45 mm
Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa
Aby ograniczyć ryzyko urazów, przed pierwszym użyciem należy
zapoznać się z instrukcją użytkowania produktu i instrukcjami dotyczącymi
bezpieczeństwa! Przed pierwszym użyciem urządzenia należy uważnie
przeczytać instrukcję użytkowania i bezpieczeństwa.
W przypadku przekazania produktu innemu użytkownikowi należy
koniecznie przekazać mu również wszystkie dokumenty. Niniejszą
instrukcję użytkowania i bezpieczeństwa należy również przekazać innym
użytkownikom.
WSZYSTKIE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA,
WSZYSTKIE OSTRZEŻENIA ORAZ INSTRUKCJĘ UŻYTKOWANIA
NALEŻY ZACHOWAĆ NA PRZYSZŁOŚĆ!
Używanie uszkodzonych, niewłaściwie zamocowanych lub założonych
szczotek i krążków ściernych jest niebezpieczne i może prowadzić do
poważnych urazów.
˜ Przechowywanie i czyszczenie
Gąbkę, nakładki wełniane i krążki ścierne należy przechowywać w
taki sposób, aby nie były narażone na uszkodzenia mechaniczne lub
szkodliwe czynniki środowiskowe (np. wilgoć, światło słoneczne).
PL
˜ Technical data
Velcro plate: Max speed: 11000 min-1
Velcro plate thread: M10
Adapter Velcro plate: M10 thread, shaft 6.3 mm, total length 45 mm
Safety Instructions
Before first use, familiarize yourself with the product's instructions for
use and safety instructions to reduce the risk of injury! Please read the
operating and safety instructions carefully before using the device for the
first time.
If you give the product to a third party, you must include all documents.
These operating and safety instructions must also be passed on to other
users.
SAVE ALL SAFETY INSTRUCTIONS, ALL SAFETY WARNINGS AND
INSTRUCTIONS FOR USE FOR FUTURE REFERENCE!
The use of damaged, incorrectly clamped, or inserted brush attachments
and sanding discs is dangerous and can lead to serious injuries.
˜ Storing and cleaning
Sponge and wool pads attachments and the grinding discs must be
stored in such a way that they are not exposed to mechanical damage
or harmful environmental influences (e.g. moisture, sunlight).
GB
Wear safety gloves
Use a dust mask
Unplug
˜ Cleaning and storage
ATTENTION! PROPERTY DAMAGE!
Do not use aggressive or abrasive cleaning agents, as they can
damage the surfaces of the product.
Clean the surfaces of the product with a soft, dry cloth.
For stubborn dirt, use a slightly damp cloth with a little mild detergent.
Store the product in a clean, dry location out of direct sunlight.
˜ Disposal
The packaging is made entirely of recyclable materials, which you may
dispose of at local recycling facilities.
Contact your local refuse disposal authority for more details of how to
dispose of your worn-out product.
˜ Service
Service Great Britain
Tel.: 08000569216
E-Mail: owim@lidl.co.uk
GB
˜ Przed rozpoczęciem użytkowania
Gąbkę i nakładki wełniane oraz krążki ścierne należy przed każdym
użyciem skontrolować wzrokowo.
Uszkodzonych gąbek i nakładek wełnianych nie wolno używać.
Gąbki, nakładek wełnianych i krążków ściernych nie wolno
montować w narzędziach, których prędkość przekracza maksymalną
dopuszczalną prędkość tarczy szlifierskiej.
˜ Instrukcja montażu
Mocowanie gąbki lub nakładek wełnianych oraz krążków ściernych
musi odbywać się zgodnie z instrukcjami producenta końcówki
szlifierskiej i narzędzia.
Po zamocowaniu należy każdorazowo wykonać odpowiednio
długą próbę, w czasie której nie wolno przekraczać oznaczonej
maksymalnej prędkości roboczej gąbki lub nakładek wełnianych lub
krążków ściernych.
˜ Instrukcje bezpieczeństwa/użytkowania do
wszystkich rodzajów użytkowania
Należy przestrzegać informacji dla użytkownika podanych przez
producenta urządzenia.
Przed uruchomieniem narzędzia należy podłączyć do niego wszystkie
urządzenia zabezpieczające.
Nie należy wykonywać żadnych prac bez ochrony zapewnianej
przez urządzenia zabezpieczające.
Korzystanie z urządzenia przez dzieci bez nadzoru jest zabronione.
Dzieci nie zawsze są w stanie prawidłowo rozpoznać potencjalne
zagrożenia.
Ten produkt nie jest zabawką.
PL
GB
GB
PL