Seite 1
System-Handbuch Anweisungen für Planung · Installation · Bedienung · Service Wir verstehen uns. Mit Sicherheit. RITTO-Regie 9176/9177 Ausgabe 5.2000 Das mikrorechnergesteuerte Bürosprechanlagen-System RiTTO-Regie – das mikrorechner- gesteuerteBürosprech- anlagen-System – wird für die interne Kommu- nikation in Industrie, Handel und Verwaltung eingesetzt.
Montage Zusatzgeräte mit Systembus 3.80 Anschluß von 2 Türstationen mit Türöffner 3.40 über Türumschalter Montage der Netzgeräte und Zusatzgeräte 3.90 Anschluß einer Türstation an RITTO-Regie auf mehreren Tragschienen 3.90 und RITTO-Elegant Wandmikrofon 9161 3.10 Anschluß des Schaltgerätes Türstation 57/.. Portier 3000 AP-flach...
Bei Wechselsprechanlagen erfolgt die Steuerung der Sprechrichtung durch den A-Teilnehmer und ausgewählte Begriffe der Akustik und Sprechanlagentechnik mit der Sprachwendetaste: Die Sprechanlage RiTTO Regie ist eine Anlage zur schnellen internen Kommunikation. Dies wird dadurch erreicht, daß der angerufene Teilnehmer direkt laut angesprochen wird und sofort Sprachwendetaste gedrückt = Sprechen antworten kann, ohne seine Sprechstelle zu bedienen.
1. Anlagenübersicht 1.1 Anlagenkonfiguration Bei der Sprechanlage „RITTO-Regie“ handelt es sich um eine mikrorechnergesteuerte Bürosprechanlage. Das Anlagensystem SIMPLEX oder DUPLEX wird durch die Zentrale bestimmt. Die SIMPLEX-Anlage mit der Grundzentrale 9176 zeichnet sich durch die manuell gesteuerte Sprachrichtungsumschaltung aus (Wechselsprechen).
1.2 Verbundbetrieb von Zentralen Mehrere Zentralen können im Verbundbetrieb zusammen- Zentrale 1 Zentrale 2 geschaltet werden. Bei Anlagen mit mehr als 12 Teilnehmerendgeräten wird an- stelle eines Teilnehmers eine weitere Zentrale über Zentralen- Adapter angeschlossen. Es sind damit die Ausbaustufen bis 16 bzw. bis 22 Teilnehmer- endgeräte möglich.
1.5 Zentralen Zentralenerweiterung 9178/03 Simplex-Zentrale 9176/03 zum Ausbau der Zentralen 9176 (SIMPLEX) bzw. 9177 Zentrale für Bürosprechanlagen mit 2–6 Teilnehmern, Sprech- (DUPLEX) um bis zu 6 weitere Teilnehmer. verkehr SIMPLEX. In Verbindung mit Zentralenerweiterung Mit Anschlußkontakten für 6 Teilnehmer und Steck- 9178/03 ausbaufähig bis 12 Teilnehmer.
Maße: H 90 x B 70 x T 60 mm (4 Automatenplätze) Zusatzgerät Türanpassung 9186/.. Ermöglicht in Verbindung mit Basisnetzgerät 6573/.. den Anschluß einer Türstation RiTTO-Portier 3000 oder eines Einbaulautsprechers 5921/01 Mit integriertem 2-Klang-Gong. Gonglautstärke kann zentral eingestellt werden. Es können max. 10 x 9186 in einer Anlage eingesetzt werden.
2. Bedienung Symbolerklärung Optische Funktionsanzeigen: LED-grün stetig an: Gesprächsbeteiligung. Bedienelemente der Bürohauptstelle Teilnehmer-Wähltasten Die Sprechstelle ist an einem Gespräch beteiligt, Dynamischer Lautsprecher Kurzwahltasten Optische im Gesprächsaufbau begriffen, Funktionsanzeige Text-Display Trenntaste LED grün/gelb (nur bei 9113 und 9115) angerufen worden oder hört Musik (nur bei Simplex). Sprachwendetaste Teilnehmerverzeichnis (unter der Klappe)
Symbolischer Bedienungsablauf 2.1 Einzelgespräch in Duplex-Anlagen und Durchsetzfunktion Anrufender Teilnehmer Angerufene(r) Teilnehmer Anzeige LED-Anzeige LED-Anzeige Anzeige grün gelb im Text-Display grün gelb im Text-Display wählen Einzelgespräch in DUPLEX-Anlagen Die angeschlossenen Teilnehmer werden 2-stellig angewählt (10, 11, 12 ... 44). Nach dem Anrufton wird das Gespräch von beiden Teilnehmern ohne manuelle Bedienung geführt.
Symbolischer Bedienungsablauf 2.2 Einzelgespräch in SIMPLEX-Anlagen Anrufender Teilnehmer Angerufene(r) Teilnehmer Die angeschlossenen Teilnehmer werden 2-stellig LED-Anzeige Anzeige LED-Anzeige Anzeige grün gelb im Text-Display grün gelb im Text-Display angewählt (10, 11, 12 ... 44). Nach dem Anrufton wird das Gespräch vom anrufenden Teil- wählen nehmer manuell mit der Sprachwendetaste gesteuert.
Symbolischer Bedienungsablauf 2.5 Mikrofonsperre/ Raumrückfrage Anrufender Teilnehmer Angerufene(r) Teilnehmer LED-Anzeige Anzeige Anzeige LED-Anzeige grün gelb im Text-Display grün gelb im Text-Display Mikrofonsperre Mikrofontaste Im passiven Zustand der Bürohauptstelle (grüne LED aus) kann betätigen die Mikrofonsperre ein- und ausgeschaltet werden. ANRUF VON TEILNEHMER 5 Datum/Uhrzeit Grundsätzlich ist die Mikrofonsperre so geschaltet, daß...
Symbolischer Bedienungsablauf 2.6 Rückrufautomatik/ Rückrufbitte Anrufender Teilnehmer Angerufene(r) Teilnehmer Rückrufautomatik auslösen Anzeige LED-Anzeige LED-Anzeige Anzeige grün gelb im Text-Display grün gelb im Text-Display Soll ein Einzelgespräch aufgebaut werden und der Besetztton ertönt, so kann durch den anrufenden Teilnehmer die Rückruf- wählen, Besetztton automatik eingeleitet werden, indem er die Rückruf-Taste betätigt.
Symbolischer Bedienungsablauf 2.7 Sammelruf/Sammelrufantwort Angerufene(r) Teilnehmer Anrufender Teilnehmer Anzeige Anzeige LED-Anzeige LED-Anzeige grün gelb im Text-Display grün gelb im Text-Display Sammelruf Sammelruf RN Für Durchsagen an alle sammelrufzugehörigen Teilnehmer, Sammelruf-Taste z.B. zur Personensuche. Sammelrufberechtigte Teilnehmer ANRUF VON TEILNEHMER 5 betätigen leiten den Sammelruf mit der Sammelruftaste ein, und können dann bedienungsfrei sprechen.
Symbolischer Bedienungsablauf 2.8 Gruppenruf / Gruppenrufantwort Anrufender Teilnehmer Angerufene(r) Teilnehmer Anzeige Anzeige im Text-Display im Text-Display grün gelb grün gelb Gruppenruf Für Durchsagen an einen bestimmten Teilnehmerkreis. Die Berechtigungen für das Auslösen und für den Empfang ANRUF VON TEILNEHMER 5 Gruppenruf RN wählen von zwei verschiedenen Gruppenrufen kann programmiert...
Jede Türstation kann bis zu 4 unterschiedliche Teilnehmerkreise anklingeln. Ob ein Teilnehmer einen Türruf erhalten soll, und wenn ja, welche Klingeltaste(n) welcher Türstation(en) bei ihm RiTTO signalisiert werden, muß programmiert werden (siehe Kapitel 5). Der Türruf kann von einer Hauptstelle – mit der Durchsetztaste –...
Hinweise zur elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV) 3. Blockschaltbilder und Anschlußpläne Zentrale Bevor Sie die Klemmabdeckung der Zentrale öffnen, beachten Sie, daß Sie elektrostatisch Alle Teilnehmeranschlüsse von Grundzentralen und Zentralen-Erweiterungen sind aufgeladen sein könnten! Leiten Sie daher diese Aufladung durch Berühren eines geerdeten elektrisch gleich.
Blockschaltbild 3.1 Simplex-altern. Duplex-Anlage bis 6 Teilnehmer 230 V ˜ mit Bürohauptstellen und externem Lautsprecher. 50 Hz 9176/03 altern. Beschreibung 9177/03 Die Bürohauptstellen in Tischausführung (9112/9113) sind steck- dosenfertige Geräte und besitzen eine ca. 3 m lange Anschluß- 9922 altern. schnur, die in eine handelsübliche TAE6N-Dose (bauseits) ein- 9910 altern.
Blockschaltbild 3.2 Simplex-altern. Duplex-Anlage bis 12 Teilnehmer 9176/03 altern. 9176 alt. mit Bürohauptstellen 230 V 9177/03 9178/03 ˜ 50 Hz Beschreibung Bei 7 bis 12 Teilnehmer wird an die Grundzentrale 9176 (Simplex) bzw. 9177 (Duplex) die Zentralen-Erweiterung 9178 angesteckt. Die Spannungsversorgung erfolgt aus dem Netzgerät der Grund- zentrale.
3.3 Simplex-altern. Duplex-Anlage Blockschaltbild Anschlußplan mit Bürohauptstellen und Industriehauptstellen mit externem Lautsprecher bzw. Schaltkontakt Art.-Nr. Gerät 12 V Anschluß z.B. 6477/01 Aus EMV-Gründen sollten alle Leitungen die 9113/.. an der Industriehauptstelle angeschlossen werden, kurz abgemantelt und möglichst kurz z.B. Blitzleuchte angeschlossen werden.
3.4 Simplex-altern. Duplex-Anlage Blockschaltbild Anschlußplan mit Bürohauptstellen, Art.-Nr. Gerät Lautrufverstärker mit Rücksprache sowie Lautrufverstärker mit separater Speisung Beschreibung Das Zusatzgerät Lautrufverstärker 9187/.. 9113/ . . TAE 6 N 9113/ . . (z.B. an KL 2) wird von der Zentrale TAE 6 N bauseits gespeist.
Seite 23
3.5 Simplex-altern. Duplex-Anlage Blockschaltbild Anschlußplan Art.-Nr. Gerät mit Bürohauptstellen, Lautrufverstärker mit Musik- einspielung auf Lautsprecher und Anschaltung einer Beschallungsanlage ELA 9113/ . . 9113/ . . TAE 6 N bauseits TAE 6 N Beschreibung Das Zusatzgerät Lautrufverstärker 9187/.. Picto 1 (z.B.
3.6 Simplex-Anlage mit Musik- Blockschaltbild Anschlußplan kanal, Bürohauptstellen und Lautrufverstärker mit Musik Beschreibung Die bauseitige Musikquelle wird in der Zentrale 9176/03 am Musikquellenadapter angeschlossen. 9113/ . . Art.-Nr. Gerät Der Musikquellen-Adapter ist auf der TAE 6 N Zentrale 9176 rechts neben dem letzten Teilnehmeranschluß...
Seite 25
3.7 Simplex- altern. Duplex-Anlage mit Bürohauptstellen und Türstation Beschreibung Das Zusatzgerät Türanpassung 9186/.. (z.B. an KL 2) ermöglicht in Kombination mit dem Basisnetzgerät 6573/.. die Anschaltung einer Türstation RITTO-Portier 3000. Art.-Nr. Gerät 9113/.. In gleicher Weise können weitere Tür- TAE 6 N stationen an vorhandene Teilnehmerklem- men angeschlossen werden.
3.8 Simplex- altern. Duplex-Anlage mit Blockschaltbild Anschlußplan Bürohauptstellen und 2 Türstationen Beschreibung Zwei Türstationen RITTO-Portier 3000 sind über den Türumschalter 6982/.., das Basisnetzgerät 9113/. . 6573/.. und die Türanpassung 9186/.. an die TAE 6 N Art.-Nr. Gerät Zentrale angeschlossen. Der Türumschalter schaltet die Türstation an, bei der die Klingeltaste zuletzt betätigt wurde.
Teilnehmerendgeräte (siehe Kap. 4.4). 9113/ . . 4 + n TAE 6 N bauseits Die Klingeltaste K 1 signalisiert in die RITTO-Regie-Anlage, K 2 und K3 in die RITTO-Elegant-Anlage. 9113/. . 5760/.. Die Türsprechanlage RITTO-Elegant ist 5753/.. 9113/ . .
3.10 Simplex- altern. Duplex-Anlage mit Büro- Blockschaltbild 3.10 Hauptstellen und Schaltfunktion (Schaltgerät) 230 V/ 9176/03 50 Hz altern. 9177/03 Anwendung Das TwinBus Schaltgerät 4981/01 wird bei Anlagen verwendet, wenn über einen potentialfreien Wechslerkontakt bauseitige Geräte geschaltet werden sollen. Es können 230V - Verbraucher mit einer max. Stromaufnahme von 10A, z.B. Treppenhauslicht etc.
3.11 Verbundbetrieb von Zentralen Mehrere Zentralen können im Verbundbetrieb zusammen- Wird eine dritte Zentrale eingesetzt und über Zentralen- Werden Simplex-Zentralen 9176 im Verbundbetrieb zu- geschaltet werden. Adapter mit den beiden anderen Zentralen verbunden, so sammengeschaltet und soll ein gemeinsamer Programm- stehen die Ausbaustufen bis 27 bzw.
3.11.1 Zentralen-Adapter 4poliges Verbindungskabel auf Teilnehmer- anschluß KL6 der Zentrale und auf Zentralen- Die Anlageneinrichtung bei Verbundbetrieb erfolgt grob beschrieben in den hier aufgelisteten Adapter aufstecken Schritten, auf die nachfolgenden noch genau eingegangen wird: Querverbindungsleitung entsprechend Zentralen-Adapter montieren und anschließen Anschlußplan anschließen Bus-Adressen und Bus-Abschluß...
4. Inbetriebnahme 4.3 Datum / Uhrzeit stellen 4.4 Werkseinstellung Ab Werk aktivierte Merkmale: Sind Bürohauptstellen mit Display Die Zentralen werden werksseitig mit unter Leistungsmerkmal (9113/9115) eingesetzt, so erscheint in deren 4.4 dargestellter Standardprogrammierung ausgeliefert. Text-Display nach dem Einstecken des Netzsteckers ein willkürliches Datum mit Mikrofonsperre immer möglich Diese Programmierung gestattet, nach erfolg-...
5.2 Anlagenprogrammierung im Programmiermodus betrieb Zur Anpassung an die individuellen Anforde- Die RITTO Regie-Zentralen sind werkseitig rungen des Benutzers kann die werksseitige Dem Benutzer steht eine Programmier- voreingestellt (siehe Kap. 4.4). Sie sind im Bei Anlagen mit mehr als 12 Teilnehmern Voreinstellung der Merkmale geändert...
5.2.2 PC-Software RITTO Regie 5.2.1 PC-Software RITTO Regie DOS_RTS WIN_RTS Die DOS-Software braucht nicht installiert zu Programmierung: Von der CD-ROM kann eine Diskettenversion werden. Das Einrichtprogramm wird durch (4 Disketten) erzeugt werden. Menü für Umprogrammierung der Regie- Eingabe von „DOS_RTS.EXE“ gestartet.
5.3 Programmiertabelle für Anlagen bis 12 Teilnehmer (wird mit dem Benutzer der Anlage ausgefüllt). + Nr. Gruppenruf 1 + Nr. Gruppenruf 2 + Nr. Programm + Nr. Raumüberwachung Ankreuzen, welche Teilnehmer von welcher Tür angeläutet werden sollen. + Nr. Anrufsperre ein Es können je Tür 4 Türrufgruppen programmiert werden.
Die Anlage wird automatisch in den Programmier-Modus umgeschaltet. Die grüne Betriebsarten-LED leuchtet jetzt Daten < stetig. Die aktuellen Anlagendaten werden in die Program- ....mierstation (Bürohauptstelle 9113) geladen (Dauer ca. 10 Sek.). RITTO-Regie II Programmieranfang Programmierung Sammelruf-Empfänger auswählen (7 x drücken) SR-Empfaenger Menü...
5.5 Programmiertabelle für Anlagen bis 33 Teilnehmer im Verbundbetrieb (wird mit dem Benutzer der Anlagen ausgefüllt) Klemmenbezeichnung KL 9178 9176 altern. 9177 9178 9176 altern. 9177 9178 9176 altern. 9177 Zentrale/Zentralen-Erweiterungen Endgerät (Art.-Nr.) Gerätetyp Anschluß-Nr. Rufnummer (10 .. 99) SR-Auslöser GR 1-Auslöser GR 2-Auslöser SR-Empfänger...
Seite 39
+ Nr. Gruppenruf 1 + Nr. Gruppenruf 2 + Nr. Programm + Nr. Raumüberwachung Ankreuzen, welche Teilnehmer von welcher Tür angeläutet werden sollen. + Nr. Anrufsperre ein Es können je Tür 4 Türrufgruppen programmiert werden. + Nr. Anrufsperre aus 09 + Nr. Türöffner Tür 1 Tür 2 Tür 3...
Die grüne Betriebsarten- Daten < LED leuchtet jetzt stetig. Die aktuellen Anlagendaten ..werden von der Zentrale in die Programmierstation (Bürohauptstelle 9113) geladen (Dauer ca. 10 Sek.). RITTO-Regie II Programmieranfang Programmierung Gesprächsdauer ändern 5.6.1 Gesprächsdauer auswählen Gespraechsdauer max.05...
Seite 41
Eingabe 5.6.6 Kurzwahl-Programmierung auswählen Kurzwahl- Kurzwahl-Programmierung Programmierung ändern Menü Eingabe Weiter zum Programmieranfang RITTO-Regie II Programmierung Menü Die geänderten Anlagendaten werden von der Pro- Daten > grammierstation in die Zentrale übertragen (Dauer ..... , Eingabe ca. 10 Sek.). Die Zentrale ist damit umprogrammiert.
5.6.1 Aufmerksamkeitston/Belegtzeitkontrolle Merkmal auswählen Bedienung/Tonsignal Anzeige im Text-Display der 9113 Merkmal einstellen Zurück nach Kap. 5.4 ... Gespraechsdauer max. Minuten Die Gesprächsdauer kann durch Eingabe eines Gespraechsdauer 2-stelligen Zahlenwertes im Bereich von 01 bis max. Minuten 20 Minuten eingestellt werden, z.B. 07 Dauergespräch Änderung Zeit abgelaufen?
Seite 43
5.6.3 Rufnummern Merkmal auswählen Merkmal einstellen Zurück nach Kap. 5.4 ... Bedienung/Tonsignal Anzeige im Text-Display der 9113 Anschluss-Nr. Rufnummer: Die 2-stellige Rufnummer wird für den aus- Anschluss-Nr. gewählten Teilnehmeranschluß über die Tastatur Rufnummer: der Programmierstelle (9113) eingegeben, z.B. 31. Rufnummernänderung Anschluss-Nr.
Seite 44
5.6.5 Türrufempfang Merkmal auswählen Bedienung/Tonsignal Anzeige im Text-Display der 9113 Merkmal einstellen Zurück nach Kap. 5.4 ... Tueradapter 01 – - - - - - - - - - - - Berechtigung für Türrufempfang Tueradapter 01 von Tür 01 / Klingeltaste K1 auswählen. - - - - - - - - - - - Auswahl Mit den Tasten...
Seite 45
01 = Gruppenruf 1 05 = Anrufsperre ein 5.6.6 Kurzwahltasten 03 = Programm 09 + Nr = Türöffner 02 = Gruppenruf 2 04 = Raumüberwachung 06 = Anrufsperre aus Merkmal auswählen Bedienung/Tonsignal Anzeige im Text-Display der 9113 Merkmal einstellen Zurück nach Kap. 5.4 ... Anschluss-Nr.
7. Montage der Geräte 6. Leitungsnetz Bitte beachten Sie unsere Hinweise zur elektromagnetischen Verträglichkeit auf Seite 18. 6.3 Netzanschluß 6.1 Adernzahl Aus der Anlagenkonfiguration (Abb. 1.1, Seite 4) und Für den Anschluß an das Versorgungsnetz 230 V/ 7.0 Montage Zentrale/Zentralenerweiterung den einzelnen Blockschaltbildern in Kapitel 3 sind die 50 Hz ist VDE 0100 zu beachten.
7.1 Bürohauptstelle 9114/.. und 9115/.. 7.2 Bürohauptstellen 9112/.. und 9113/.. für Wandmontage Die Bürohauptstellen sind für den Anschluß an TAE-Dosen N-kodiert vorgesehen. Gerät auf keinen Fall in die TAE-Dose N-kodiert bauseits Telekom-Steckdose stecken! Anschlußklemme 1 2 3 4 in der Zentrale Befestigung bei AP-Wandmontage: Befestigungsöffnungen 3 aufbrechen.
7.5 Montage Zusatzgeräte mit Systembus 7.4 Montage Industriehauptstelle Gehäuseunterteil montieren Die Netzgeräte/Zusatzgeräte entsprechen der Schutzart IP 20 Gummistopfen 1 in das Gehäuse schnappen. und sind in trockenen Räumen mit einer Umgebungstemperatur Gummistopfen durchstoßen und Kabel einführen. von max. 25 °C zu montieren. Es ist darauf zu achten, daß in Gehäuseunterteil an die Wand schrauben.
Einbaulautsprecher Zusatzgeräte 7.7 Montage Wandmikrofon 8. Maßskizzen 5921/01 Bürohauptstelle Tisch und Wand Das Rücksprechmikrofon 9161/.. ist für den Anschluß an eine TAE-Dose N-kodiert vorgesehen und darf nur in trockenen Räumen montiert werden. Wandbefestigung: Das Rücksprechmikrofon (1) kann mit der Quick- schelle (2) auf der Wand befestigt werden.