Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
PRONAR SPT40 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. PRONAR Anleitungen
  4. Landwirtschafts-Ausrüstung
  5. SPT40
  6. Betriebsanleitung

PRONAR SPT40 Betriebsanleitung

Streumaschine
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
ÜBERSETZUNG DER ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG
AUSGABE 1C-05-2016
PRONAR Sp. z o.o.
17-210 NAREW, UL. MICKIEWICZA 101A, WOIWODSCHAFT PODLACHIEN
tel.:
Fax:
BETRIEBSANLEITUNG
STREUMASCHINE
PRONAR SPT40
+48 085 681 63 29
+48 085 681 63 81
+48 085 681 63 83
VERÖFFENTLICHUNG NR. 415N-00000000-UM
+48 085 681 64 29
+48 085 681 63 82
+48 085 682 71 10
www.pronar.pl
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für PRONAR SPT40

Inhaltszusammenfassung für PRONAR SPT40

  • Seite 1 PRONAR Sp. z o.o. 17-210 NAREW, UL. MICKIEWICZA 101A, WOIWODSCHAFT PODLACHIEN tel.: +48 085 681 63 29 +48 085 681 64 29 +48 085 681 63 81 +48 085 681 63 82 Fax: +48 085 681 63 83 +48 085 682 71 10 www.pronar.pl...

  • Seite 3: Seriennummer

    STREUMASCHINE PRONAR SPT40 MASCHINENIDENTIFIKATION TYP: SPT40 SERIENNUMMER:...

  • Seite 4: Einleitung

    Streumaschine beschrieben. Wenn die in dieser Betriebsanleitung enthaltenen Informationen nicht klar verständlich sind, wenden Sie sich bitte an die Verkaufsstelle, bei der Sie diese Maschine erworben haben oder direkt an den Hersteller. HERSTELLERANSCHRIFT PRONAR Sp. z o.o. ul. Mickiewicza 101A 17-210 Narew TELEFONNUMMERN...

  • Seite 5: In Der Anleitung Verwendete Symbole

    IN DER ANLEITUNG VERWENDETE SYMBOLE Informationen, Beschreibungen von Gefahren und Sicherheitsmaßnahmen sowie die mit der Nutzungssicherheit in Zusammenhang stehenden Sicherheitshinweise und -anweisungen sind in der vorliegenden Bedienungsanleitung durch das Symbol: vor denen der Ausdruck "GEFAHR" abgedruckt ist. Bei einer Nichtbefolgung der aufgeführten Anweisungen entsteht Gefahr für die Gesundheit und das Leben der die Maschine bedienenden oder unbeteiligte Personen.

  • Seite 7: Inhaltsverzeichnis

    INHALTSVERZEICHNIS ALLGEMEINE INFORMATIONEN 1.1 IDENTIFIKATION DER MASCHINE UND BAUTEILE 1.1.1 IDENTIFIKATION DER STREUMASCHINE 1.1.2 IDENTIFIKATION DES MOTORS 1.2 BESTIMMUNG 1.3 AUSSTATTUNG 1.4 GARANTIEBEDINGUNGEN 1.5 TRANSPORT 1.6 UMWELTGEFÄHRDUNG 1.7 VERSCHROTTUNG NUTZUNGS - SICHERHEIT 2.1 GRUNDLEGENDE SICHERHEITSREGELN 2.1.1 NUTZUNG DER MASCHINE 2.1.2 ANBAU AN DAS TRÄGERFAHRZEUG 2.1.3 HYDRAULIKANLAGE...
  • Seite 8 3.3 AUFBAU DES MOTORS 3.4 HYDRAULIKANLAGE 3.5 SPRÜHVORRICHTUNG FÜR DIE SALZLÖSUNG 3.6 AUFGABE- UND STREUVORRICHTUNG 3.7 ELEKTROINSTALLATION 3.10 3.8 BEDIENPULT 3.11 3.8.1 AUFBAU UND BEDIENUNG 3.11 3.8.2 BESCHREIBUNG DES STEUERPULTMENÜS 3.12 NUTZUNGS - REGELN 4.1 VORBEREITUNG FÜR DIE ERSTE INBETRIEBNAHME 4.2 KONTROLLTÄTIGKEITEN BEI DER TÄGLICHEN BEDIENUNG 4.2.1 KONTROLLE DES HYDRAULIKÖLSTANDS...
  • Seite 9 4.6 BETRIEB DER MASCHINE 4.25 4.6.1 ALLGEMEINE INFORMATIONEN 4.25 4.6.2 STARTEN DES MOTORS 4.26 4.6.3 INBETRIEBNAHME DES STREUBETRIEBS 4.27 4.6.4 ÄNDERUNG DER STREUBREITE UND SYMMETRIE 4.29 4.6.5 AUTOMATIKBETRIEB (OPTION) 4.30 4.6.6 AUSSCHALTEN DER STREUMASCHINE UND DES MOTORS 4.33 4.7 FAHREN AUF ÖFFENTLICHEN STRAßEN 4.35 4.8 ENTLADEN 4.35...
  • Seite 10 5.2.14 KONTROLLE DER EINSPRITZDÜSEN 5.27 5.2.15 ÜBERPRÜFUNG DES VENTILSPIELS 5.27 5.3 BETRIEBSSTOFFE 5.28 5.4 LAGERUNG 5.28 5.5 ANZUGSMOMENTE VON SCHRAUBENVERBINDUNGEN 5.29 5.6 STÖRUNGEN UND DEREN BEHEBUNG 5.30 NEBENGEBÄUDE A...

  • Seite 11: Allgemeine Informationen

    KAPITEL ALLGEMEINE INFORMATIONEN...

  • Seite 12: Identifikation Der Maschine Und Bauteile

    PRONAR SPT40 KAPITEL 1 1.1 IDENTIFIKATION DER MASCHINE UND BAUTEILE 1.1.1 IDENTIFIKATION DER STREUMASCHINE ABBILDUNG 1.1 Lokalisierung des Typenschildes Bedeutung der einzelnen Felder des Typenschildes (ABBILDUNG 1.1): A – Maschinenbezeichnung B – Typ C – Seriennummer D – Baujahr E – Eigengewicht der Maschine [kg] F –...

  • Seite 13: Identifikation Des Motors

    Lokalisierung des Motortypenschildes Bedeutung der einzelnen Felder des Typenschildes: (1) - Motortyp; (2) - Seriennummer; (3) - Kundennummer (4) - Nummer der Bauartzulassung 1.2 BESTIMMUNG Die Streumaschine PRONAR SPT40 kann im Winterdienst eingesetzt werden und dient zum Streuen Streumaterial (Sand,...
  • Seite 14 PRONAR SPT40 KAPITEL 1 • die allgemeinen Arbeitssicherheitsregeln zu befolgen, • Unfällen vorzubeugen, • die Verkehrsregeln des Landes zu befolgen, in dem die Maschine betrieben wird, Die Maschine darf nur von Personen bedient werden, die: • sich mit dem Inhalt dieser Unterlagen sowie mit der Bedienungsanleitung des Fahrzeugs vertraut gemacht haben, •...

  • Seite 15: Ausstattung

    (Kabel mit für das UNIMOG Fahrgestell geeignetem Anschluss). 1.4 GARANTIEBEDINGUNGEN PRONAR Sp. z o.o. aus Narew garantiert einen leistungsfähigen Betrieb der Maschine bei sachgemäßer technischer Verwendung, wie in der BEDIENUNGSANLEITUNG beschrieben. Im Garantiezeitraum aufgetretene Mängel werden durch den Garantieservice beseitigt. Der Termin für die Durchführung der Reparatur ist im GARANTIESCHEIN festgelegt.

  • Seite 16: Transport

    PRONAR SPT40 KAPITEL 1 • Förderband, • Gummibelag auf der Antriebsrolle, • Sicherungen, Relais, Glühbirnen usw. Garantieleistungen können nur für Schäden, wie nicht vom Benutzer verschuldete mechanische Schäden, Fertigungsmängel an Teilen, usw. geltend gemacht werden. Wenn die Schäden: • durch Verschulden des Benutzers oder durch einen Verkehrsunfall, •...
  • Seite 17 KAPITEL 1 PRONAR SPT40 Die Lieferung an den Benutzer kann nach Befestigung auf der Ladeplattform mithilfe eines Transportfahrzeugs erfolgen. Die Maschine muss sicher mithilfe von zugelassenen Bändern befestigt werden, die über eine Spannvorrichtung verfügen. ACHTUNG Der Transport der Maschine auf den Stützfüßen ist verboten.

  • Seite 18: Umweltgefährdung

    PRONAR SPT40 KAPITEL 1 Die Maschine muss an den Hebegeräten an den speziell dafür vorgesehenen Stellen (ABBILDUNG 1.3), d. h. an den Augen an den Seiten des Behälters (4 Punkte) und an den Griffen am Rahmen (4 Punkte) befestigt werden. Die Punkte für die Befestigung der Haken sind mit Informationsaufklebern gekennzeichnet.

  • Seite 19: Verschrottung

    KAPITEL 1 PRONAR SPT40 einem dichten und gekennzeichneten, gegen Einwirkung von Kohlenwasserstoffen beständigen Behälter zu bewahren, anschließend sind sie an eine Entsorgungsstelle für Ölreste abzugeben. Die Behälter müssen von Wärmequellen, leicht brennbaren Stoffen und Nahrungsmitteln ferngehalten werden. Es wird empfohlen, verbrauchtes oder aufgrund des Verlustes seiner Eigenschaften für die Wiederverwendung nicht mehr geeignetes Öl in ihren Originalverpackungen unter den...
  • Seite 20 PRONAR SPT40 KAPITEL 1 1.10...

  • Seite 21: Nutzungs - Sicherheit

    KAPITEL NUTZUNGS- SICHERHEIT...

  • Seite 22: Grundlegende Sicherheitsregeln

    PRONAR SPT40 KAPITEL 2 2.1 GRUNDLEGENDE SICHERHEITSREGELN 2.1.1 NUTZUNG DER MASCHINE • Vor Inbetriebnahme der Maschine muss sich der Benutzer mit dieser Betriebsanleitung und dem GARANTIESCHEIN genau vertraut machen. Während des Betriebs müssen alle in den Anleitungen enthaltenen Anweisungen befolgt werden.

  • Seite 23: Anbau An Das Trägerfahrzeug

    KAPITEL 2 PRONAR SPT40 • Die Maschine darf nur dann benutzt werden, wenn alle Sicherheitsvorrichtungen (z. B. Schutzabdeckungen) technisch funktionstüchtig sind und sich an den vorgeschriebenen Stellen befinden. Im Falle einer Beschädigung oder eines Verlustes von Teilen der Sicherheitsvorrichtungen sind diese durch neue zu ersetzten.

  • Seite 24: Wartung

    PRONAR SPT40 KAPITEL 2 • Im Falle einer Verletzung durch einen starken Ölstrahl muss unverzüglich ein Arzt aufgesucht wenden. Das Hydrauliköl kann in die Haut eindringen und eine Infektion auslösen. Im Falle eines Kontakts mit den Augen müssen diese mit viel Wasser ausgespült werden, und beim Auftreten von Reizungen den Arzt...
  • Seite 25 ölbeständige Handschuhe sowie eine Schutzbrille zu tragen. • Beliebige an der Maschine durchgeführte Änderungen befreien das Unternehmen PRONAR von der Haftung für entstandene Sach- oder Gesundheitsschäden. • Das Besteigen der Streumaschine ist nur bei völligem Stillstand und abgeschalteten Motor erlaubt. Vor dem Betreten der Streumaschine muss die Feststellbremse des Trägerfahrzeugs angezogen und das Fahrzeug vor dem...

  • Seite 26: Betrieb Der Maschine

    PRONAR SPT40 KAPITEL 2 werden. Arbeitsbeginn wird empfohlen, einen oder Schaumfeuerlöscher bereitzustellen. • Im Falle von Arbeiten, die das Anheben der Maschine erfordern, sind dafür geeignete, geprüfte hydraulische oder mechanische Wagenheber zu verwenden. Nach dem Anheben der Streumaschine sind zusätzlich stabile und feste Stützen zu verwenden.
  • Seite 27 KAPITEL 2 PRONAR SPT40 • Bei der Arbeit an Gehwegen und öffentlichen Straßen besteht die Gefahr, dass die verstreuten Sand-, Salz- oder Steinpartikel eine Gefahr für unbeteiligte Personen darstellen. • Vor dem Beladen der Streumaschine muss sichergestellt werden, dass sich in der Ladekiste und auf dem Streuteller keine Werkzeuge, Steine oder andere Gegenstände befinden.

  • Seite 28: Sicherheitsmassnahmen Bei Der Wartung Der Batterie

    PRONAR SPT40 KAPITEL 2 2.1.6 SICHERHEITSMASSNAHMEN BEI DER WARTUNG DER BATTERIE • In der Nähe der Batterie dürfen kein offenes Feuer verwendet und keine Funken erzeugt werden. Explosionsgefahr. • Das Rauchen in der Nähe der Batterie ist verboten. • Die Batterieklemmen müssen in der richtigen Reihenfolge abgeklemmt werden.

  • Seite 29: Beschreibung Der Restgefahr

    Stromversorgung abgetrennten Motor durchgeführt werden. 2.2 BESCHREIBUNG DER RESTGEFAHR Das Unternehmen Pronar Sp. z o. o. in Narew hat sich nach besten Kräften bemüht, das das Unfallrisiko zu eliminieren. Es besteht jedoch eine gewisse Restgefahr, die zu Unfällen führen kann und vor allem mit den nachfolgend beschriebenen Tätigkeiten verbunden ist:...

  • Seite 30: Hinweis- Und Warnschilder

    PRONAR SPT40 KAPITEL 2 • Nichteinhalten eines sicheren Abstands von Gefahrenbereichen oder Aufenthalt in diesen Bereichen beim Betrieb der Maschine, • Bedienung der Maschine durch unbefugte oder unter dem Einfluss von Betäubungsmitteln stehenden Personen, • Reinigung, Wartung und technische Prüfung bei angeschlossenem und laufendem Trägerfahrzeug,...

  • Seite 31: Beschreibung

    KAPITEL 2 PRONAR SPT40 TABELLE 2.1 Hinweis- und Warnschilder LFD. SYMBOL BESCHREIBUNG (BESTELLNUMMER) Vor der Inbetriebnahme muss die Betriebsanleitung gelesen werden. (35RPN-27.00.00.07) Nicht in den Behälter einsteigen, bei eingeschaltetem Antrieb der Maschine nicht auf dem Fördermechanismus stehen (254N-96000006) Gefahr durch von der Maschine herausgeschleudertes Material.
  • Seite 32 PRONAR SPT40 KAPITEL 2 LFD. SYMBOL BESCHREIBUNG (BESTELLNUMMER) Hinweisaufkleber Steuerung des Salzlösungsventils (254N-96000004) Befestigungsstellen für Hebevorrichtungen für das Verladen. (35RPN-27.00.00.09) Parkwarntafel (254N-96000003, 254N-96000002) Parkwarntafel (R1F TYP 1 DIN 11030) Hinweisaufkleber (187N-00000033) Modell der Maschine (415N-96000001) Warnaufkleber Heiße Oberfläche (415N-96000003) 2.12...
  • Seite 33 KAPITEL 2 PRONAR SPT40 LFD. SYMBOL BESCHREIBUNG (BESTELLNUMMER) Aufkleber Kraftstoffeinfüllstutzen (415N-96000004) Aufkleber Öleinfüllstutzen (130N-36000006) Die Nummerierung der Spalte „Lfd. Nr.” stimmt mit den Bezeichnungen Schilder (ABBILDUNG 2.1) überein. 2.13...
  • Seite 34 PRONAR SPT40 KAPITEL 2 ABBILDUNG 2.1 Anordnung der Hinweis- und Warnschilder Die Beschreibung der Symbole ist auf TABELLE 2.1 dargestellt 2.14...

  • Seite 35: Aufbau Und Funktionsbeschreibung

    KAPITEL AUFBAU UND FUNKTIONSBESCHREIB...

  • Seite 36: Technische Daten

    PRONAR SPT40 KAPITEL 3 3.1 TECHNISCHE DATEN TABELLE 3.1 Grundlegende technische Daten der Streumaschine PRONAR SPT40 Auf der Ladeplattform des Trägerfahrzeugs mithilfe der Befestigungstyp – Befestigungsbänder LC 2000N nach Norm EN 12195-2 Streubreite: – Chemikalien 2 - 12 – Granulat und Sand...
  • Seite 37 KAPITEL 3 PRONAR SPT40 TABELLE 3.2 Grundlegende Motorparameter LOMBARDINI – 12LD477 DIESEL Anzahl der Zylinder – Hubraum Kolbendurchmesser Verdichtungsgrad – 19:1 Maximale Leistung (bei 3.600 UMin 16,2 nach ISO 14396) Maximales Drehmoment (bei 2.100 UMin Gewicht (trocken) Abgasnorm nach EPA –...
  • Seite 38 PRONAR SPT40 KAPITEL 3 ABBILDUNG 3.1 Außenabmessungen der SPT40 * - In Abhängigkeit von den Aufsatzwänden des Behälters...

  • Seite 39: Allgemeiner Aufbau

    KAPITEL 3 PRONAR SPT40 3.2 ALLGEMEINER AUFBAU ABBILDUNG 3.2 ALLGEMEINER AUFBAU (1) - Rahmen; (2) - Sieb; (3) - Plane; (4) - Förderband; (5) - Aufgabevorrichtung; (6) - Podest Leiter; (7) - Hydraulik; (8) - Aufhängung; (9) - Salzlösungsbehälter; (10) - Verbrennungsmotor;...

  • Seite 40: Aufbau Des Motors

    PRONAR SPT40 KAPITEL 3 eine durch einen zusätzlichen Verbrennungsmotor (10) angetriebene Hydraulikpumpe versorgt wird. Die Überwachung und Steuerung der Betriebsparameter erfolgt aus der Fahrerkabine mithilfe des Steuerpults. 3.3 AUFBAU DES MOTORS ABBILDUNG 3.3 Aufbau des Motors (1) - Öleinfüllschraube; (2) - Ölfilter; (3) - Ölablassschraube; (4) - Luftfilter; (5) - Kraftstofffilter;...

  • Seite 41: Hydraulikanlage

    KAPITEL 3 PRONAR SPT40 3.4 HYDRAULIKANLAGE ABBILDUNG 3.4 Aufbau der Hydraulikanlage (1) - Hydraulikmotor des Streutellers; (2) - Hydraulikmotor des Förderbandes; (3) - Hydraulikmotor der Pumpe für die Salzlösung; (4) - Hydraulikblock; (5) - Hydraulikpumpe; (6) - Öltank; (7) - Öltankverschluss; (8) - Ölstandsanzeige; (9) - Ölfilter...

  • Seite 42: Sprühvorrichtung Für Die Salzlösung

    PRONAR SPT40 KAPITEL 3 3.5 SPRÜHVORRICHTUNG FÜR DIE SALZLÖSUNG ABBILDUNG 3.5 Aufbau der Sprühvorrichtung für die Salzlösung (1) - Pumpe; (2) - Tank; (3) - Filter; (4) - Entlüftungsventil; (5) - Stutzen; (6) - Einfüllventil; (7) - Füllstandsanzeige der Salzlösung...

  • Seite 43: Aufgabe- Und Streuvorrichtung

    KAPITEL 3 PRONAR SPT40 3.6 AUFGABE- UND STREUVORRICHTUNG ABBILDUNG 3.6 Aufbau der Aufgabe- und Streuvorrichtung (1) - Förderband; (2) - Getriebe; (3) - Streuteller; (4) - Spanner des Förderbandes; (5) - Hebel der Anhebesperre; (6) - Hydraulikzylinder für die Einstellung der Streurichtung; (7) -...

  • Seite 44: Elektroinstallation

    PRONAR SPT40 KAPITEL 3 3.7 ELEKTROINSTALLATION ABBILDUNG 3.7 Aufbau der Elektroinstallation (1) - Steuerungen; (2) - Steuerpult; (3) - Sicherungen; (4) - Hauptschalter; (5) - Streufühler; (6) - Hydraulikzylinder für die Einstellung der Streurichtung; (7) - rote Rückleuchte; (8) - Warnblinkleuchte; (9) - Drehzahlfühler des Streutellers; (10) - Fühler der Anhebung des Streumechanismus;...

  • Seite 45: Bedienpult

    KAPITEL 3 PRONAR SPT40 3.8 BEDIENPULT 3.8.1 AUFBAU UND BEDIENUNG ABBILDUNG 3.8 Allgemeiner Aufbau des Steuerpults (1) - Gehäuse; (2) - LCD-Anzeige; (3) - Drehregler; (4) - Funktionstasten Das Steuerpult (ABBILDUNG 3.8) besteht aus dem Gehäuse (1), einer farbigen LCD- Anzeige (2), einem Drehregler (3) für die Änderung der Parameter sowie aus sechs...

  • Seite 46: Beschreibung Des Steuerpultmenüs

    PRONAR SPT40 KAPITEL 3 ABBILDUNG 3.9 Beispiel für die Bedienung des Steuerpults (1) - Drehregler für die Änderung der Parameter; (2), (3), (4),(5), (6), (7) - Funktionstasten; (B) - Tastenfunktion; (C) - Feld mit Namen des Parameters; (D) - Feld mit Wert des Parameters 3.8.2 BESCHREIBUNG DES STEUERPULTMENÜS...

  • Seite 47: Name Der Funktion

    KAPITEL 3 PRONAR SPT40 TABELLE 3.3 Beschreibung der Funktionen auf der Startseite des Steuerpults NUMMER NAME DER FUNKTION BESCHREIBUNG ABBILDUNG 3.10 „Betrieb” Wechsel zu Betriebsseite Ein- und Ausschalten des Motors Wenn die Taste drei Sekunden lang gedrückt wird, wird der Motor ein- oder „Motor“...
  • Seite 48 PRONAR SPT40 KAPITEL 3 ABBILDUNG 3.11 Betriebsseite der Steuerpultanzeige Die Beschreibung der Funktionen auf der Betriebsseite wird in TABELLE 3.4 dargestellt TABELLE 3.4 Beschreibung der Funktionen auf der Betriebsseite des Steuerpults NUMMER NAME DER FUNKTION BESCHREIBUNG ABBILDUNG 3.11 „Asymmetrie” Einstellung der Asymmetrie und der „Breite“...
  • Seite 49 KAPITEL 3 PRONAR SPT40 „000 g/m2” Eingestellte Dichte „Empfohlen 000” Empfohlene Dichte im Automatikbetrieb Informations- und Warnleuchten „4 m” Streubild (Brei uns Asymmetrie) „Luft -5,0 C” Lufttemperatur (Option) „Fahrbahn -5,0C” Fahrbahntemperatur (Option) ABBILDUNG 3.12 Zählerseite der Steuerpultanzeige Die Beschreibung der Funktionen auf der Zählerseite wird in TABELLE 3.5 dargestellt TABELLE 3.5 Beschreibung der Funktionen auf der Zählerseite des Steuerpults...
  • Seite 50 PRONAR SPT40 KAPITEL 3 Wechsel zur Wartungsseite „Wartung” (Passwortgeschützte Seite) „Zurück” Rückkehr zur vorherigen Seite „Sand“ Ladungsart ABBILDUNG 3.13 Seite der Materialeinstellungen des Steuerpults Die Beschreibung der Funktionen auf der Seite mit den Einstellungen wird in TABELLE 3.6 dargestellt TABELLE 3.6 Beschreibung...
  • Seite 51 KAPITEL 3 PRONAR SPT40 Materials ABBILDUNG 3.14 Seite für die Parameterkorrektur Die Beschreibung der Funktionen auf der Parameterseite wird in TABELLE 3.7 dargestellt HINWEIS Der Zugang zu der Seite für die Parameterkorrektur ist nur nach Eingabe eines Passworts möglich. TABELLE 3.7 Beschreibung der Funktionen auf der Seite für die Parameterkorrektur...
  • Seite 52 PRONAR SPT40 KAPITEL 3 ABBILDUNG 3.15 Anordnung der Informations- und Warnleuchten TABELLE 3.8 Beschreibung der Kontroll- und Warnleuchten des Bedienfelds SYMBOL BESCHREIBUNG SYMBOL BESCHREIBUNG Vorheizen der Glühkerzen Fehler (rot) (gelb) Laufender Motor (grau) Kein Streuen (rot) Niedriger Kraftstoffstand Streuen eingeschaltet (grün)

  • Seite 53: Nutzungs - Regeln

    KAPITEL NUTZUNGS- REGELN...

  • Seite 54: Vorbereitung Für Die Erste Inbetriebnahme

    PRONAR SPT40 KAPITEL 4 4.1 VORBEREITUNG FÜR DIE ERSTE INBETRIEBNAHME GEFAHR Vor der Inbetriebnahme der Maschine muss sich der Benutzer mit der vorliegenden Bedienungsanleitung vertraut machen. Eine unvorsichtige und falsche Benutzung und Bedienung der Maschine sowie die Nichteinhaltung der in der vorliegenden Bedienungsanleitung enthaltenen Anweisungen gefährdet Leben und Gesundheit.
  • Seite 55 KAPITEL 4 PRONAR SPT40 • Füllen Sie den Kraftstoff im Tank auf, • falls erforderlich alle Schmierpunkte der Maschine gemäß den Empfehlungen in Kapitel 5 schmieren, • prüfen, ob die Schraubverbindungen richtig festgezogen sind, • Prüfen, ob der Streuteller und die Schaufeln richtig festgeschraubt sind, •...

  • Seite 56: Kontrolltätigkeiten Bei Der Täglichen Bedienung

    PRONAR SPT40 KAPITEL 4 4.2 KONTROLLTÄTIGKEITEN BEI DER TÄGLICHEN BEDIENUNG 4.2.1 KONTROLLE DES HYDRAULIKÖLSTANDS ABBILDUNG 4.1 Kontrolle des Hydraulikölstands (1) - Öltank; (2) - Ölstandsanzeige; (3) - Öltankverschluss DURCHZUFÜHRENDE SCHRITTE • Auf der Ölstandsanzeige (2) den Hydraulikölstand prüfen (ABBILDUNG 4.1) •...

  • Seite 57: Kontrolle Des Kraftstoffvorrats

    KAPITEL 4 PRONAR SPT40 4.2.2 KONTROLLE DES KRAFTSTOFFVORRATS ABBILDUNG 4.2 Kontrolle des Kraftstoffvorrats (1) - Kraftstofftank; (2) - Tankverschluss; (3) - Kraftstoffablassschraube; (4) - Kontrollleuchte „Niedriger Kraftstoffstand” (gelb) DURCHZUFÜHRENDE SCHRITTE • Die Stromversorgung des Steuerpults über den Hauptschalter ausschalten. • Wenn nach dem Einschalten des Pults auf der Anzeige die Kontrollleuchte „Niedriger Kraftstoffstand”...

  • Seite 58: Kontrolle Des Motorölstands

    PRONAR SPT40 KAPITEL 4 • Den Bereich um den Tankdeckelverschluss (2) reinigen, um das Eindringen von Schmutz in den Kraftstofftank (1) und die eine Verunreinigung des Kraftstoffs zu verhindern. • Den Tankverschluss (2) abschrauben und Kraftstoff einfüllen (um ein Verschütten des Kraftstoffs zu verhindern, wir die Verwendung eines Trichters empfohlen), •...

  • Seite 59: Die Verschlüsse (2) Öffnen Und Die Motorabdeckhaube (1) Entfernen

    KAPITEL 4 PRONAR SPT40 ACHTUNG Die Kontrolle des Ölstands und das Nachfüllen des Motoröls müssen auf einem waagerechten Untergrund sowie bei ausgeschaltetem und warmen Motor durchgeführt werden. DURCHZUFÜHRENDE SCHRITTE • Die Verschlüsse (2) öffnen und die Motorabdeckhaube (1) entfernen (ABBILDUNG 4.3).

  • Seite 60: Sonstige Kontrolltätigkeiten

    PRONAR SPT40 KAPITEL 4 DURCHZUFÜHRENDE SCHRITTE • Die Motorhaube entsichern und öffnen. • Den Luftfilter (1) öffnen und das Filterelement (2) herausnehmen (ABBILDUNG 4.4). • Den Ölstand im Filter prüfen. Er muss die Markierung (3) erreichen. Bei Bedarf Motoröl nachfüllen.

  • Seite 61: Installieren Der Maschine

    KAPITEL 4 PRONAR SPT40 4.3 INSTALLIEREN DER MASCHINE 4.3.1 MONTAGE DER MASCHINE AUF DER LADEPLATTFORM DES TRÄGERFAHRZEUGS GEFAHR Während des Ankuppelns dürfen sich keine Personen zwischen Maschine und Trägerfahrzeug aufhalten. Beim Anschließen der Maschine an das Trägerfahrzeug ist besondere Vorsicht geboten.
  • Seite 62 PRONAR SPT40 KAPITEL 4 Wenn die Streumaschine mit einstellbaren Stützfüßen (ABBILDUNG 4.5) ausgerüstet ist, müssen diese entsprechend der Höhe der Ladeplattform des Trägerfahrzeugs eingestellt werden. Zur Einstellung dient der Kurbelmechanismus (3). Um die Einstellung zu vereinfachen, wurden einstellbare Führungen (1) und (2) mit Rädern (ABBILDUNG 4.6) und Begrenzer vorgesehen, die auf der Unterseite des Rahmenbalkens...
  • Seite 63 KAPITEL 4 PRONAR SPT40 ABBILDUNG 4.7 Demontage der Stützfüße (1) - Stift; (2) - Splint; (3) - vorderer Stützfuß; (4) - hinterer Stützfuß 4.11...

  • Seite 64: Befestigung Der Maschine Auf Der Plattform Des Trägerfahrzeugs

    PRONAR SPT40 KAPITEL 4 Beim Zurückfahren mit dem Trägerfahrzeug die Ladeplattform so ausrichten, dass sich die Streumaschine in gleichem Abstand von der linken und rechten Seite der Ladeplattform befindet. Es muss darauf geachtet werden, dass sich die Begrenzer auf der Unterseite des Rahmens der Streumaschine auf dem hinteren Rand der Ladeplattform befinden.
  • Seite 65 KAPITEL 4 PRONAR SPT40 ACHTUNG Die Befestigungsbänder müssen so angebracht werden, dass sie nicht von scharfen Rändern der Maschine oder des Trägerfahrzeugs beschädigt werden können. ABBILDUNG 4.8 Befestigungspunkte für die Bänder (1) - hintere Befestigungspunkte für die Bänder oben; (2) - vordere Befestigungspunkte für die Bänder oben;...
  • Seite 66 PRONAR SPT40 KAPITEL 4 ABBILDUNG 4.9 Befestigung 1 Die Befestigungsmethode 1 (ABBILDUNG 4.9) wird bei Trägerfahrzeugen mit schwachen oder ohne Seitenwänden an der Ladeplattform angewendet. Für die Befestigung müssen 4 Bänder LC 2 000 daN nach Norm EN 12195-2 verwendet werden, die an speziellen Haken an der Ladeplattform oder am Rand der Plattform befestigt werden.
  • Seite 67 KAPITEL 4 PRONAR SPT40 Die Befestigungsmethode 3 (ABBILDUNG 4.11) wird bei Trägerfahrzeugen mit verstärkten Seitenwänden an der Ladeplattform angewendet. Für die Befestigung müssen 4 Bänder LC 2 000 daN nach Norm EN 12195-2 verwendet werden. ABBILDUNG 4.12 Befestigung 4 Die Befestigungsmethode 4 (ABBILDUNG 4.12) wird bei Trägerfahrzeugen mit schwachen oder ohne Seitenwänden an der Ladeplattform angewendet.

  • Seite 68: Anschließen Der Steuerung An Die Elektroinstallation

    PRONAR SPT40 KAPITEL 4 4.3.3 ANSCHLIEßEN DER STEUERUNG AN DIE ELEKTROINSTALLATION Beim Anschluss der Streumaschine an die Elektroinstallation des Trägerfahrzeugs ist wie folgt vorzugehen: • Das Kabel mit Schalter an das Steuerpult anschließen und in der Fahrerkabine an einer gut zugänglichen Stelle anbringen.

  • Seite 69: Vorbereitung Für Die Inbetriebnahme

    KAPITEL 4 PRONAR SPT40 4.4 VORBEREITUNG FÜR DIE INBETRIEBNAHME 4.4.1 EINSTELLEN DES STREUMECHANISMUS GEFAHR Das Absenken und Anheben des Streumechanismus sowie alle Einstellungen dürfen nur bei ausgeschalteter und auf der Ladeplattform des Trägerfahrzeugs installierter Maschine durchgeführt werden. Vor Beginn der Arbeit muss der Streumechanismus richtig eingestellt werden. Die Einstellung erfolgt nach der Installation der Maschine auf dem Trägerfahrzeug.
  • Seite 70 PRONAR SPT40 KAPITEL 4 ABBILDUNG 4.15 Ausrichten des Streutellers (1) - Schraube M10x35; (2) - Klemmschraube Während des Betriebs muss der Streuteller waagerecht ausgerichtet sein. Um die Ausrichtung zu prüfen, muss der Abstand des Streutellers vom Boden an den beiden äußeren Punkten (A) gemessen werden.
  • Seite 71 KAPITEL 4 PRONAR SPT40 ABBILDUNG 4.16 Einstellen des Abstandes des Streutellers von der Fahrbahn (1) - Streuteller; (2) - Schraube M10x25 Nach der waagerechten Ausrichtung des Streutellers muss dessen Höhe über der Fahrbahn geprüft werden. Nach dem Absenken des Streumechanismus muss sich der richtig eingestellte Streuteller 400 ±15 mm über der Fahrbahn befinden (ABBILDUNG 4.16).

  • Seite 72: Einstellen Der Blende Des Transportbandes

    PRONAR SPT40 KAPITEL 4 Behälters und der Befüllung des Tanks für die Salzlösung erneut zu prüfen. Es ist zu beachten, dass die Streubreite von der Höhe des Tellers über der zu bestreuenden Fläche abhängig ist. 4.4.2 EINSTELLEN DER BLENDE DES TRANSPORTBANDES ABBILDUNG 4.17 Einstellen der Blende des Transportbandes...

  • Seite 73: Beladen Der Maschine

    KAPITEL 4 PRONAR SPT40 Um die Blende (1) zu verstellen, muss der Bolzen (2) gedreht und herausgezogen, der Schieber (3) in die entsprechende Position (A) oder (B) gebracht und der Bolzen (2) in die entsprechende Öffnung des Schiebers eingeführt werden. Um die Position (C) einzustellen, muss der Schieber (3) vollständig herausgezogen und der Sperrbolzen (2) in der...
  • Seite 74 PRONAR SPT40 KAPITEL 4 Das Anheben und Absenken der Plane kann über das mit einer Leiter (1) ausgestattete Podest (ABBILDUNG 4.18) einfacher durchgeführt werden. Um die Leiter (ABBILDUNG 4.18) abzusenken, ist wie folgt vorzugehen: • Die Leiter (1) festhalten und den Sicherungssplint (3) herausziehen, •...

  • Seite 75: Befüllen Der Tanks Mit Salzlösung

    KAPITEL 4 PRONAR SPT40 Vor dem Beladen muss geprüft werden, ob sich im Behälter irgendwelche Gegenstände (Werkzeug, Steine usw.) befinden. Den Behälter von oben über das Sieb beladen, das verhindern soll, dass verklumptes Streumaterial in den Behälter gelangt. Für das Beladen wird die Verwendung eines Frontladers oder eines Förderbandes empfohlen.
  • Seite 76 PRONAR SPT40 KAPITEL 4 • Zur Füllstandskontrolle dient das Schauglas (5) am Tank, • Nach dem Befüllen den Hebel (4) in die Position (B) stellen, • Die Beschickungsleitung abtrennen und den Verschluss (3) verschließen. Wenn die Tanks direkt über die Einfüllöffnungen befüllt werden, muss der Verschluss (1) abgeschraubt und der Beschickungsschlauch in die Einfüllöffnung eingeführt werden.

  • Seite 77: Betrieb Der Maschine

    KAPITEL 4 PRONAR SPT40 ABBILDUNG 4.20 Auffüllen der Tanks mit Salzlösung (1) - Tankverschluss; (2) - Anschluss vom Typ STORZ 52C; (3) - Ventilverschluss; (4) - Ventilhebel; (5) - Schauglas; (A) - Ventil Position „Befüllen/Entleeren”; (B) - Ventil in der Stellung „Salzlösung versprühen”...

  • Seite 78: Starten Des Motors

    PRONAR SPT40 KAPITEL 4 Bei der ordnungsgemäßen Inbetriebnahme der Streumaschine muss eine Reihe von Vorbereitungen getroffen werden, wie: • tägliche Kontrolle, • Installation der Maschine, • Vorbereitung für den Betrieb und Beladung, • Starten des Motors, • Beginn des eigentlichen Arbeitsvorgangs.

  • Seite 79: Inbetriebnahme Des Streubetriebs

    KAPITEL 4 PRONAR SPT40 Glühkerzen werden eingeschaltet und der Motor startet anschließend bei niedriger Drehzahl, was durch die Kontrollleuchten angezeigt wird). • Falls der Motor nicht gestartet wurde, den Startversuch nach circa 60 Sekunden erneut durchführen. Wenn nach dem 2 Versuch der Motor weiterhin nicht gestartet werden kann, muss die Ursache gesucht und beseitigt werden.
  • Seite 80 PRONAR SPT40 KAPITEL 4 gerade im Behälter befindet. Mithilfe der Taste (3) die Warnblinkleuchte (6) am Heck der Maschine und die Leuchte (7) am Streuteller einschalten. Ein paar Minuten warten und mithilfe der Taste (4) auf hohe Drehzahl umschalten und anschließend mit der Taste (5) auf die Betriebseite „Betrieb”...

  • Seite 81: Änderung Der Streubreite Und Symmetrie

    KAPITEL 4 PRONAR SPT40 Auf der Betriebseite „Betrieb” des Steuerpults (ABBILDUNG 4.24) über die Taste (1) den Streubetrieb einschalten. Die Funktion „Start” leuchtet auf. Die Inbetriebnahme des Streutellerantriebs und des Förderbandes wird über die Kontrollleuchte (4) angezeigt. Das Versprühen der Salzlösung wird über die Taste (2) „Salzlösung” ein- und ausgeschaltet (bei Sand nicht aktiv).

  • Seite 82: Automatikbetrieb (Option)

    PRONAR SPT40 KAPITEL 4 Die Änderung der Streubreite erfolgt in der Fahrerkabine auf der Betriebseite „BETRIEB” des Steuerpults. Zur Änderung der Streubreite ist wie folgt vorzugehen: • Mithilfe der Taste (1) die Funktion „Breite” auswählen, • Durch Drehen des Drehreglers (2) die gewünschte Streubreite (3) zwischen 2 m ÷...
  • Seite 83 KAPITEL 4 PRONAR SPT40 den Richtlinien für den Winterdienst festgelegt, die von der Direktion für Bundesstraßen und Autobahnen herausgegeben wurden. • T1 – Verhindern der Entstehung von Glatteis, Überfrierungen und Raureif, • T2 – Verhindern des Festfrierens von Schnee auf der Fahrbahn, •...
  • Seite 84 PRONAR SPT40 KAPITEL 4 auswählen (der Automatikbetrieb kann für das Material „Sand” nicht ausgewählt werden). HINWEIS Die Dosierungen für die einzelnen Temperaturbereiche und Betriebsarten sind in der Tabelle mit den Winterdienstrichtlinien festgelegt, die von der Direktion für Bundesstraßen und Autobahnen veröffentlicht wurde (Anhang zur Verordnung Nr. 18 der Direktion für Bundesstraßen und Autobahnen vom 30.

  • Seite 85: Ausschalten Der Streumaschine Und Des Motors

    KAPITEL 4 PRONAR SPT40 Grober Sand 1,60 1.600 Feinkörniges Salz (NaCl) 1,20 1.200 Grobkörniges Salz 1.320 1,32 (NaCl) Gewicht pro 1.000 Dichte NAME DES Liter LADUNGSART [kg/dm MATERIALS [kg] Calcliumchloridlösung 1,16 1.160 (CaCl Flüssigkeit Salzlösung (NaCl) 1,20 1.200 HINWEIS Wenn im Automatikbetrieb eine Änderung der Fahrbahntemperatur erkannt wird, ändert die Elektronik die eingestellte Gramatur, wobei der zuvor vom Bediener hinzuaddierte oder abgezogene Wert beibehalten wird.
  • Seite 86 PRONAR SPT40 KAPITEL 4 Auf der Betriebseite „Betrieb” des Steuerpults (ABBILDUNG 4.29) mit der Taste (1) den Streuvorgang ausschalten. Nachdem der Antrieb des Streutellers und des Förderbandes ausgeschaltet wurde, erlischt die Kontrollleuchte (3). Anschließend mit der Taste (2) auf die Startseite „Start”...

  • Seite 87: Fahren Auf Öffentlichen Straßen

    KAPITEL 4 PRONAR SPT40 4.7 FAHREN AUF ÖFFENTLICHEN STRAßEN Bei Fahrten auf den öffentlichen Straßen sind die Verkehrsregeln zu beachten, sowie ist mit Bedacht und Vernunft vorzugehen. Sicherstellen, dass die Maschine richtig auf dem Trägerfahrzeug befestigt ist. Während des Betriebs muss für uneingeschränkte Sicht gesorgt und die Warnblinkleuchte am Heck der Maschine eingeschaltet werden.
  • Seite 88 PRONAR SPT40 KAPITEL 4 Vor der Demontage der Streumaschine von der Ladeplattform des Trägerfahrzeugs, vor Einstellarbeiten und Reparaturen sowie bei der Auswechselung des Streumittels muss der Behälter vollständig geleert werden. Dabei ist wie folgt vorzugehen: • Das Streusystem anheben und in oberster Position blockieren (ABBILDUNG 4.31),...

  • Seite 89: Entleeren Des Salzlösungsbehälters

    KAPITEL 4 PRONAR SPT40 Um die Blende (1) für das Entladen zu verstellen (ABBILDUNG 4.32), muss der Bolzen (2) gedreht und herausgezogen werden. Anschließend durch Ziehen am Schieber (3) die Blende anheben. Die Blende wird nur beim Entladen des Materials aus dem Behälter in die maximal angehobene Position gestellt (ABBILDUNG 4.32).
  • Seite 90 PRONAR SPT40 KAPITEL 4 ABBILDUNG 4.33 Entleeren des Salzlösungsbehälters (1) - Ventilhebel; (2) - Ventilverschluss; (3) - Ventilanschluss STORZ 52C; (4) - Füllstandsanzeige; (A) - Ventil in der Position „Füllen/Entleeren”; (B) - Ventil in der Position Salzlösung versprühen” Um die Salzlösung aus den Tanks abzulassen, muss wie folgt vorgegangen werden: •...

  • Seite 91: Demontage Der Maschine Von Der Plattform Des

    KAPITEL 4 PRONAR SPT40 4.9 DEMONTAGE DER MASCHINE VON DER PLATTFORM DES TRÄGERFAHRZEUGS GEFAHR Vor dem Abbauen der Maschine von der Plattform des Trägerfahrzeugs muss der Motor abgeschaltet, die Feststellbremse angezogen und die Kabine des Fahrzeugs vor Zutritt durch unbefugte Personen gesichert werden.
  • Seite 92 PRONAR SPT40 KAPITEL 4 ABBILDUNG 4.34 Montage der Standfüße (1) - vordere Stütze; (2) - hintere Stütze; (3) - Stift; (4) - Splint 4.40...

  • Seite 93: Technische Wartung

    KAPITEL TECHNISCHE WARTUNG...

  • Seite 94: Allgemeine Informationen

    PRONAR SPT40 KAPITEL 5 5.1 ALLGEMEINE INFORMATIONEN Während des Betriebs der Streumaschine müssen regelmäßig ihr technischer Zustand überprüft, und Wartungsarbeiten durchgeführt werden, um die Maschine in einem einwandfreien technischen Zustand zu halten. Deshalb ist der Benutzer der Streumaschine verpflichtet, Hersteller...
  • Seite 95 KAPITEL 5 PRONAR SPT40 BETRIEBSSTUNDEN WARTUNGSARBEITEN 300* Reinigung der Rollen und des Förderbandes sowie der Bürsten ● Kontrolle des Förderbandes ● Kontrolle der Spannung des Förderbandes Kontrolle des Streutellers ● Kontrolle der Hydraulikanlage ● Kontrolle des Ölstands im Olfilter ●...

  • Seite 96: Reinigung, Ölwechsel Und Austausch Des Luftfilters

    PRONAR SPT40 KAPITEL 5 * oder alle 6 Monate, je nachdem was früher eintritt; ■ erster Wechsel; ▲ bei Bedarf; (1) einmal pro Monat; (2) tägliche Wartung; (3) einmal pro Woche; (4) einmal pro Jahr; (5) die empfohlene Ölsorte verwenden; (6) alle 4 Jahre ACHTUNG Wenn Teile ersetzt werden müssen, dürfen nur Originalteile oder vom Hersteller...

  • Seite 97: Reinigung Der Rippen Der Zylinder Und Des Zylinderkopfs

    KAPITEL 5 PRONAR SPT40 • Das verschmutzte Öl in den zuvor bereitgestellten Behälter gießen. In der Waschlösung den unteren Deckel reinigen. • Die Ölwanne bis zur Markierung mit Öl füllen. • Den Filtereinsatz einsetzen und den Filter schließen. GEFAHR Für die Reinigung des Filterelements dürfen keine Lösungsmittel mit niedriger Zündtemperatur verwendet werden.

  • Seite 98: Wechsel Des Motoröls Und Ölfilters

    PRONAR SPT40 KAPITEL 5 DURCHZUFÜHRENDE SCHRITTE • Den Luftzuführkanal entfernen. • Mit einer Reinigungslösung die Rippen der Zylinder und des Zylinderkopfs reinigenund mit Druckluft trocken blasen. • Den Luftzuführkanal anbringen. 5.2.3 WECHSEL DES MOTORÖLS UND ÖLFILTERS Das Öl, der Ölfilter und der Luftfilter müssen gleichzeitig gewechselt werden.
  • Seite 99 KAPITEL 5 PRONAR SPT40 ABBILDUNG 5.3 Wechsel des Motoröls und Ölfilters (1) - hintere Abdeckung; (2) - untere Abdeckung; (3) - seitliche Abdeckung; (4) - Ölablassschraube; (5) - Ölfilter (Bestellnummer 2175201); (6) - Öleinfüllschraube; (7) - Ölbehälter...

  • Seite 100: Auswechselung Des Kraftstofffilters

    PRONAR SPT40 KAPITEL 5 GEFAHR Beim Ablassen ist äußerste Vorsicht geboten. Das heiße Motoröl kann zu Verbrühungen führen. ACHTUNG Es ist untersagt, verbrauchtes Öl in die Kanalisation oder in Oberflächengewässer einzuleiten. Verbrauchtes Öl muss in Übereinstimmung mit den geltenden Vorschriften entsorgt werden.

  • Seite 101: Entlüften Des Kraftstoffsystems

    KAPITEL 5 PRONAR SPT40 • Den Filtereinsatz (2) (Bestellnummer 2175197) einschrauben und den Motor reinigen. • Das Kraftstoffsystem entlüften. • Den Motor anlassen und den Filter auf Dichtheit prüfen. Bei Bedarf nachziehen. • Die Motorhaube schließen uns sichern. 5.2.5 ENTLÜFTEN DES KRAFTSTOFFSYSTEMS Die Entlüftung der Anlage ist in folgenden Fällen durchzuführen:...
  • Seite 102 PRONAR SPT40 KAPITEL 5 GEFAHR Es ist untersagt, Reparaturarbeiten an der Hydraulikanlage selbst durchzuführen. Sämtliche Reparaturen an der Hydraulikanlage dürfen ausschließlich von entsprechend qualifiziertem Personal durchgeführt werden. ACHTUNG Vor der Inbetriebnahme muss eine Sichtprüfung der Elemente der Hydraulikanlage durchgeführt werden.
  • Seite 103 KAPITEL 5 PRONAR SPT40 ACHTUNG Der Einsatz der Maschine mit einer undichten Hydraulikanlage ist verboten. Die Hydraulikanlage steht im Betrieb unter hohem Druck. Der Zustand der Anschlüsse sowie der Hydraulikleitungen ist regelmäßig zu kontrollieren. Die Hydraulikanlage wurde werksseitig mit Hydrauliköl L-HL-32 gefüllt.

  • Seite 104: Kontrolle Der Batterie

    PRONAR SPT40 KAPITEL 5 • Die Dichtung des neuen Filters mit ein wenig Öl einschmieren. • Den neuen Filtereinsatz festschrauben. • Den Siebfilter (unter dem Tankverschluss) herausziehen und mit Druckluft durchblasen. • Die Dichtung des Tankverschlusses (1) prüfen und die Entlüftungsöffnungen im Verschluss auf Verstopfungen prüfen.

  • Seite 105: Dichte Der Batteriesäure

    KAPITEL 5 PRONAR SPT40 DICHTE DER BATTERIESÄURE Mithilfe einer Dichtespindel die Dichte der Batteriesäure in jeder Zelle prüfen. Die Dichte der Batteriesäure bei richtig geladener Batterie muss 1,28 g/cm (nicht mehr als 1,29 g/cm betragen. Wenn die Dichte der Batteriesäure unter 1.26 g/cm3beträgt, muss die Batterie aufgeladen werden.

  • Seite 106: Batteriewechsel

    PRONAR SPT40 KAPITEL 5 ACHTUNG Beim Aufladen der Batterie in einem geschlossen Raum muss für eine ausreichende Belüftung gesorgt werden. Bevor die Batterie ausgewechselt wird, muss sichergestellt werden, ob die Ursache für das Entladen der Batterie nicht auf einen Fehler in der Elektroinstallation (z. B. unkontrollierter Stromverbrauch) oder ein defektes Ladesystem (defekte Lichtmaschine) zurückzuführen ist.
  • Seite 107 KAPITEL 5 PRONAR SPT40 Die Wartung der Elektroinstallation beruht auf einer regelmäßigen Funktionskontrolle der Steuerung und der Beleuchtung. ACHTUNG Bevor mit Arbeiten an der Elektroinstallation begonnen wird, muss die Maschine von der Stromversorgung abgetrennt werden (Stromkabel vom Trägerfahrzeug und Batteriekabel am Motor).

  • Seite 108: Sicherung

    PRONAR SPT40 KAPITEL 5 ABBILDUNG 5.6 Sicherungskasten HINWEIS Im Sicherungskasten befinden sich vier Sicherungen (9), (10), (11) (ABBILDUNG 5.7), die mit 10/20 A 24 V gekennzeichnet sind und Sicherungen vom Typ MINIVAL (siehe TABELLE 5.3) TABELLE 5.3 SICHERUNGEN KENNZEICHNUNG GESICHERTER STROMKREIS SICHERUNG (ABBILDUNG 5.7)

  • Seite 109: Wartung Des Transportbandes

    KAPITEL 5 PRONAR SPT40 ABBILDUNG 5.7 Sicherungen und Relais (1)…(8) - Sicherungen; (9) - Relais für die Leuchte am Streuteller; (10) - Relais der Warnblinkleuchte, (11) - Relais des Elektrozylinders für die Einstellung der Streurichtung 5.2.9 WARTUNG DES TRANSPORTBANDES ÖLWECHSEL IM GETRIEBE DES FÖRDERBANDANTRIEBS ABBILDUNG 5.8...

  • Seite 110: Einstellen Des Förderbandes

    PRONAR SPT40 KAPITEL 5 GEFAHR Während der Arbeiten beim Prüfen und Wechsel des Öls entsprechende Maßnahmen zum persönlichen Schutz verwenden, d. h. Schutzkleidung, Schuhe, Handschuhe, Brille. Kontakt von Öl mit der Haut vermeiden. Es wird empfohlen, das Öl im Getriebe des Förderbandantriebs vor Beginn der Arbeitssaison jedoch mindestens einmal pro Jahr zu prüfen.
  • Seite 111 KAPITEL 5 PRONAR SPT40 GEFAHR Die Einstellung des Bandes wird im Stillstand bei eingeschaltetem Förderbandantrieb durchgeführt. Beim Einstellen muss mit besonderer Vorsicht vorgegangen werden. Vor Beginn der Einstellung des Bandes (ABBILDUNG 5.9) müssen die Schrauben (4) und (5) herausgeschraubt und die Abdeckung (3) entfernt werden. Den Motor der Streumaschine einschalten.
  • Seite 112 PRONAR SPT40 KAPITEL 5 Täglich prüfen, ob das Band gleichmäßig läuft und einmal pro Monat die Spannung des Bandes prüfen. Wenn das Band nicht in der Mitte der Antriebs- und Spannrolle läuft, muss eine Einstellung durchgeführt werden. Bei neuen Streumaschinen und bei einer Auswechselung des Transportbandes muss die Spannung mit einem Drehmoment von 15 Nm durchgeführt werden.

  • Seite 113: Kontrolle Und Auswechselung Der Bürsten Des Förderbandes

    KAPITEL 5 PRONAR SPT40 KONTROLLE UND AUSWECHSELUNG DER BÜRSTEN DES FÖRDERBANDES GEFAHR Vor der Kontrolle oder Auswechselung der Bürsten des Förderbandes muss der Motor der Streumaschine und des Trägerfahrzeugs ausgeschaltet und die Kabine des Fahrzeugs vor dem Betreten durch unbefugte Personen gesichert werden.

  • Seite 114: Auswechseln Der Bürsten Am Förderband

    PRONAR SPT40 KAPITEL 5 AUSWECHSELN DER BÜRSTEN AM FÖRDERBAND • Die Schrauben (3) herausschrauben und die Andrückleiste (2) entfernen (ABBILDUNG 5.11). • Die verschlissene oder beschädigte Bürste (1) herausnehmen und durch eine neue ersetzen. • Die Bürste parallel zum Band ausrichten.

  • Seite 115: Reinigung Des Salzlösungsfilters

    KAPITEL 5 PRONAR SPT40 HINWEIS Es wird empfohlen einen Füllstand der Salzlösung aufrecht zu erhalten, bei dem die Pumpe immer mit Salzlösung gefüllt ist. Dadurch wird eine Korrosion der inneren Bauteile der Pumpe vermieden und das Ansaugen der Flüssigkeit zu Beginn des Sprühvorgangs vereinfacht.
  • Seite 116 PRONAR SPT40 KAPITEL 5 ABBILDUNG 5.13 Einstellen des Streumechanismus (1) - Elektrozylinder für die Einstellung der Streurichtung; (2) - Mutter; (A) - Streuung zu weit nach links verschoben, (B) - Streuung zu weit nach rechts verschoben, Bei der Einstellung des Streumechanismus muss am Steuerpult die Symmetrie der Streuung auf eine Breite von 4 m eingestellt werden.

  • Seite 117: Austausch Der Schaufeln Des Streutellers

    KAPITEL 5 PRONAR SPT40 5.2.12 AUSTAUSCH DER SCHAUFELN DES STREUTELLERS GEFAHR Die Kontrolle und Auswechselung der Schaufeln des Streutellers darf nur bei ausgeschalteter und gesicherter Maschine erfolgen. ABBILDUNG 5.14 Austausch der Schaufeln des Streutellers (1) - Schaufel; (2) - Schraube; (3) - Mutter; (4) - Unterlegscheibe Der technische Zustand der Schaufeln des Streumechanismus muss regelmäßig geprüft...

  • Seite 118: Schmierung

    PRONAR SPT40 KAPITEL 5 TABELLE 5.4 VERZEICHNIS DER BAUTEILE DES STREUTELLERS Kennzeichnung Name / Bestellnummer oder Norm Anzahl [Stck.] ABBILDUNG 5.14 Schaufel / 254-07000001 Schraube M6x16-A2-70 / PN-EN ISO 7046-2 Selbstsichernde Mutter M6-A4-70 / PN-EN ISO 7040 Unterlegscheibe 6-200HV-A2 / PN-EN ISO 7089 5.2.13 SCHMIERUNG...

  • Seite 119: Kontrolle Der Einspritzdüsen

    KAPITEL 5 PRONAR SPT40 TABELLE 5.5 SCHMIERSTELLEN UND SCHMIERINTERVALLE ANZAHL SCHMIERMI SCHMIERINTERV BEZEICHNUNG SCHMIERP TTEL UNKTE Lager der Antriebswelle des Alle 20 Schmierfett Förderbandes Betriebsstunden Drehpunkt des Schmierfett Einmal pro Monat Beschickungssystems Kontrolle einmal Getriebe des Förderbandantriebs Öl jährlich Die Beschreibung der Kennzeichnungen aus der Spalte Lfd. Nr. (TABELLE 5.5) stimmt mit den Benennungen überein (ABBILDUNG 5.15).

  • Seite 120: Betriebsstoffe

    PRONAR SPT40 KAPITEL 5 Das Ventilspiel bei kaltem Motor muss 0,15 mm betragen. 5.3 BETRIEBSSTOFFE TABELLE 5.6 VERZEICHNIS DER EMPFOHLENEN BETRIEBSMATERIALIEN ANZAH EINSATZORT NAME Dieselkraftstoff Kraftstofftank PN-EN 590+ A1:2010 LOTOS Turdus Powertec 3000 10W40 Motor oder - ohne Ölfilter AGIP SINT 2000 5W40 API SJ/CF ACEA A3-96 - mit Ölfilter...

  • Seite 121: Anzugsmomente Von Schraubenverbindungen

    KAPITEL 5 PRONAR SPT40 Im Falle einer Beschädigung der Lackierung sind die beschädigten Stellen von Rost und Staub zu reinigen und zu entfetten und anschließend mit Grundierfarbe zu streichen. Nach dem Trocknen ist der Decklack deckend und gleichmäßig aufzutragen. Bis die Stellen gestrichen werden, können sie mit einer feinen Schmierschicht oder Korrosionsschutz...

  • Seite 122: Störungen Und Deren Behebung

    PRONAR SPT40 KAPITEL 5 1.050 ACHTUNG Wenn Teile ersetzt werden müssen, dürfen nur Originalteile oder vom Hersteller empfohlene Ersatzteile verwendet werden. Eine Missachtung dieser Anforderungen kann zu einer Gefährdung der Gesundheit Dritter oder der bedienenden Personen führen und Beschädigungen an der Maschine verursachen.
  • Seite 123 KAPITEL 5 PRONAR SPT40 ART DER STÖRUNG (DES URSACHE ABHILFEMAßNAHME ALARMS) kontrollieren und nachfüllen. Das Ventil für die Salzlösung befindet Das Ventil in die Stellung sich in er Position „Füllen/Entleeren” „Salzlösung versprühen” stellen. Den Ölstand in der Installation Zu niedriger Ölstand im System des Trägerfahrzeugs kontrollieren...
  • Seite 124 PRONAR SPT40 KAPITEL 5 ART DER STÖRUNG (DES URSACHE ABHILFEMAßNAHME ALARMS) Der Temperaturfühler ist beschädigt. Auswechseln Hohe Hydrauliköltemperatur. Pumpe defekt. Pumpe Prüfen und reparieren * Verstopfte Kraftstoffleitung Prüfen und Fehler beheben * Verstopfter Kraftstofffilter. Auswechseln * Undichtes Kraftstoffsystem Prüfen und Fehler beheben * Die Entlüftungsöffnungen...
  • Seite 125 NOTIZEN …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………...

Inhaltsverzeichnis