Verwandte Anleitungen für IBM TotalStorage FAStT EXP700
Inhaltszusammenfassung für IBM TotalStorage FAStT EXP700
- Seite 1 IBM TotalStorage FAStT EXP700 Storage Expansion Unit Installations- und Benutzerhandbuch...
- Seite 3 IBM TotalStorage FAStT EXP700 Storage Expansion Unit Installations- und Benutzerhandbuch...
- Seite 4 Anhang C, „Gewährleistungsinformationen” auf Seite 65, und Anhang D, „Bemerkungen” auf Seite 79, gelesen werden. v Die IBM Homepage finden Sie im Internet unter: ibm.com v IBM und das IBM Logo sind eingetragene Marken der International Business Machines Corporation. v Das e-business Symbol ist eine Marke der International Business Machines Corporation v Infoprint ist eine eingetragene Marke der IBM.
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Komponenten der IBM FAStT EXP700....2 Positionen für die IBM FAStT EXP700 ....3 Hot-Swap-Laufwerkpositionen . - Seite 6 Zusätzliche Serviceleistungen erwerben....67 IBM Erklärung über begrenzte Gewährleistung Z125-4753-06 8/2000 ..68 Teil 1 - Allgemeine Bestimmungen ....68 Teil 2 - Länderspezifische Bestimmungen .
- Seite 7 Hinweis zur Direktive der Europäischen Union ... . 83 Taiwan - Warnhinweis zur Klasse A Hinweis ... . . 83 Japan-VCCI-Hinweis (Voluntary Control Council for Interference) .
- Seite 8 IBM TotalStorage FAStT EXP700 Storage Expansion Unit: Installations- und Benutzerhandbuch...
- Seite 9 Abbildungsverzeichnis 1. Hot-Swap-Laufwerkpositionen der FAStT EXP700 ....3 2. Hot-Swap-Lüfter-, ESM- und Netzteilpositionen ....4 3.
- Seite 10 IBM TotalStorage FAStT EXP700 Storage Expansion Unit: Installations- und Benutzerhandbuch...
- Seite 11 Technische Daten der IBM TotalStorage FAStT EXP700 Storage Expansion Unit ..10 Funktionen der IBM TotalStorage FAStT EXP700 Storage Expansion Unit ..11 Konfigurationen mit Erweiterungseinheiten der Typen FAStT500 und FAStT700 ..41 Konfigurationen mit Erweiterungseinheiten und FAStT200 .
- Seite 12 IBM TotalStorage FAStT EXP700 Storage Expansion Unit: Installations- und Benutzerhandbuch...
-
Seite 13: Sicherheit
Sicherheit Before installing this product, read the Safety Information. Antes de instalar este produto, leia as Informações de Segurança. Pred instalací tohoto produktu si prectete prírucku bezpecnostních instrukcí. Læs sikkerhedsforskrifterne, før du installerer dette produkt. Lees voordat u dit product installeert eerst de veiligheidsvoorschriften. Ennen kuin asennat tämän tuotteen, lue turvaohjeet kohdasta Safety Information. - Seite 14 3. Ziehen Sie die Signalkabel aus den Buchsen an. Buchsen. 4. Schließen Sie die Netzkabel an die 4. Ziehen Sie alle Kabel von den Einheiten Steckdose an. 5. Schalten Sie die Einheit EIN. IBM TotalStorage FAStT EXP700 Storage Expansion Unit: Installations- und Benutzerhandbuch...
- Seite 15 Hinweis 3: Achtung: Wenn Lasergeräte (wie CD-ROM-Laufwerke, DVD-Laufwerke, Einheiten mit Lichtwellenleitertechnik oder Sender) installiert sind, Folgendes beachten: v Die Abdeckungen nicht entfernen. Durch Entfernen der Abdeckungen des Lasergeräts können gefährliche Laserstrahlungen freigesetzt werden. Das Gerät enthält keine zu wartenden Teile. v Werden Steuerelemente, Einstellungen oder Durchführungen von Prozedu- ren anders als hier angegeben verwendet, kann gefährliche Laserstrahlung auftreten.
- Seite 16 Einheit nicht unterbrochen. Die Einheit kann ebenfalls mit mehre- ren Netzkabeln ausgestattet sein. Um die Stromversorgung für die Einheit vollständig zu unterbrechen, müssen alle zum Gerät führenden Netzkabel vom Netz getrennt werden. IBM TotalStorage FAStT EXP700 Storage Expansion Unit: Installations- und Benutzerhandbuch...
- Seite 17 Hinweis 8: Achtung: Die Abdeckung des Netzteils oder einer Komponente, die mit dem folgenden Etikett versehen ist, darf niemals entfernt werden. In Komponenten, die dieses Etikett aufweisen, treten gefährliche Spannungen und Energien auf. Diese Komponenten enthalten keine Teile, die gewartet wer- den müssen.
- Seite 18 IBM TotalStorage FAStT EXP700 Storage Expansion Unit: Installations- und Benutzerhandbuch...
-
Seite 19: Zu Diesem Handbuch
Ebenso erhalten Sie Informationen zur Fehlerbehebung. Aufbau des Handbuchs Kapitel 1, „Einführung” auf Seite 1, enthält Informationen zu der IBM TotalStorage FAStT EXP700 Storage Expansion Unit. In diesem Kapitel finden Sie eine Prüfliste zum Lieferumfang und einen Überblick über die Funktionen, technischen Daten und Komponenten der Erweiterungseinheit. -
Seite 20: In Diesem Buch Verwendete Bemerkungen Und Hinweise
Die Hinweise ACHTUNG und VORSICHT, die in diesem Buch verwendet werden, sind auch im mehrsprachigen Handbuch Sicherheitshinweise , das im Lieferumfang Ihrer IBM TotalStorage FAStT EXP700 Storage Expansion Unit enthalten ist, zu fin- den. Die Hinweise sind nummeriert, um Ihnen das Nachschlagen im Handbuch mit den Sicherheitsinformationen zu erleichtern. -
Seite 21: Kapitel 1. Einführung
EXP700 Storage Expansion Unit. Ebenso enthält dieses Kapitel eine Liste mit der im Lieferumfang der Erweiterungseinheit enthaltenen Hardware. Übersicht Die IBM TotalStorage FAStT EXP700 Storage Expansion Unit verfügt über einen Fibre Channel-Plattenspeicher mit hoher Speicherkapazität. Sie ermöglicht schnelle Massendatenübertragungen, Abfragen und Speicherfunktionen für mehrere Lauf- werke und mehrere Hosts. -
Seite 22: Prüfliste Zum Lieferumfang
CRUs sind von der Vorderseite oder der Rückseite der FAStT EXP700 aus erreich- bar. v FAStT-Fibre-Channel-Festplattenlaufwerke mit 2 GB v Environmental Services Monitors (ESMs) (zwei im Lieferumfang enthalten) v Netzteile (zwei im Lieferumfang enthalten) v Lüfter (zwei im Lieferumfang enthalten) IBM TotalStorage FAStT EXP700 Storage Expansion Unit: Installations- und Benutzerhandbuch... -
Seite 23: Positionen Für Die Ibm Fastt Exp700
Positionen für die IBM FAStT EXP700 In diesem Abschnitt werden die Positionen der Hot-Swap-CRUs der FAStT EXP700 dargestellt, und die Funktionalität der einzelnen CRUs wird beschrieben. Die Hot- Swap-Fähigkeit der FAStT EXP700 ermöglicht das Entfernen und Austauschen von Fibre Channel-Festplattenlaufwerken mit 2 GB, Netzteilen, ESMs und Lüftungs- einheiten, ohne die Erweiterungseinheit auszuschalten. -
Seite 24: Positionen Für Lüfter, Esms Und Netzteile
Hot-Swap-Netzteilpositionen: Ihre Erweiterungseinheit verfügt über zwei Hot- Swap-fähige und redundante Netzteile. Die Netzteile befinden sich in den Hot- Swap-Netzteilpositionen. Beide Netzteile müssen in Ihrer Erweiterungseinheit installiert sein, auch wenn nur ein Netzteil in Betrieb ist. IBM TotalStorage FAStT EXP700 Storage Expansion Unit: Installations- und Benutzerhandbuch... -
Seite 25: Steuerelemente Und Leds An Der Vorderseite
Fibre Channel-Ringleitung gehören, identifiziert werden. Anmerkung: Die Aktivität der Gehäuse-Identitätsanzeige wird unterstützt, wenn in einem IBM TotalStorage FAStT700 Fibre Channel Storage Ser- ver die FAStT Storage Manager Software ab Version 8.21 oder die Storage Server Firmware ab Version 05.21.xxx installiert ist. -
Seite 26: Steuerelemente, Leds Und Anschlüsse An Der Rückseite
Rückseite der FAStT EXP700 verbunden sein. v Hot-Swap-Netzteile: Die beiden Hot-Swap-Netzteile befinden sich an der Rück- seite der FAStT EXP700. Beide Netzteile müssen installiert sein, auch wenn ein Netzteil nicht funktioniert. IBM TotalStorage FAStT EXP700 Storage Expansion Unit: Installations- und Benutzerhandbuch... -
Seite 27: Steuerelemente Und Leds Der Lüfter
Steuerelemente und LEDs der Lüfter Die FAStT EXP700 verfügt über zwei Lüftungseinheiten. Jede Erweiterungseinheit besteht aus zwei Lüftern, wie in Abb. 5 dargestellt. Die Lüftungseinheiten in Ihrer FAStT EXP700 sind Hot-Swap-fähig und redundant. Wenn ein Lüfter defekt ist, arbeitet der andere weiter. Sie können die Lüftungseinheit entfernen und wieder einsetzen, während die FAStT EXP700 eingeschaltet ist und auf die Laufwerke zugreift. -
Seite 28: Esms Und Steuerelemente
Ist dies der Fall, so leuchtet auch die ESM-Fehleranzeige. Diese Anzeige leuchtet ebenfalls, wenn ein SFP-Modul installiert ist, das nicht mit einem anderen Gerät verbunden ist. v Betriebsanzeige: Die grüne Betriebsanzeige leuchtet, wenn der ESM mit Strom versorgt wird. IBM TotalStorage FAStT EXP700 Storage Expansion Unit: Installations- und Benutzerhandbuch... -
Seite 29: Kompatibilität Der Speicherverwaltungssoftware Und -Hardware
In Tabelle 1 sind die Hardware- und Softwarekompatibilität der FAStT EXP700 sowie die Höchstgeschwindigkeit, auf die die FAStT EXP700 bei der Konfiguration mit anderen IBM FAStT-Hardware- und Softwareprodukten eingestellt werden kann, dargestellt. Anmerkung: Die neuesten Informationen zu den von der FAStT EXP700 unter- stützten Servern und Betriebssystemen finden Sie auf der ServerPro-... -
Seite 30: Technische Daten Der Ibm Fastt Exp700
Technische Daten der IBM FAStT EXP700 In diesem Abschnitt erhalten Sie allgemeine Informationen zur FAStT EXP700. Alle Komponenten können direkt mit der Rückwandplatine verbunden werden. Tabelle 2. Technische Daten der IBM TotalStorage FAStT EXP700 Storage Expansion Unit Größe Wärmeverlust v Breite: 44,5 cm v Vollständig konfigurierte Erweiterungs-... -
Seite 31: Funktionen Der Ibm Fastt Exp700
Funktionen der IBM FAStT EXP700 Diese Produkt weist folgende Funktionen auf. Tabelle 3. Funktionen der IBM TotalStorage FAStT EXP700 Storage Expansion Unit Netzteil Environmental Services Monitors (ESMs) v Zwei Hot-Plug-fähige Netzteile mit 400 W v Zwei ESMs können von der Rückseite der v Die Netzteile sind mit Hilfe von Erweiterungseinheit aus erreicht werden. - Seite 32 IBM TotalStorage FAStT EXP700 Storage Expansion Unit: Installations- und Benutzerhandbuch...
-
Seite 33: Kapitel 2. Fastt Exp700 Installieren
3. Nehmen Sie die FAStT EXP700 aus der Versandverpackung und überprüfen Sie den Inhalt (siehe „Prüfliste zum Lieferumfang” auf Seite 2). Sollten Teile feh- len, wenden Sie sich an den IBM Reseller, bevor Sie fortfahren. 4. Legen Sie sich Werkzeug und Geräte, die Sie zur Installation brauchen, zurecht. -
Seite 34: Umgang Mit Aufladungsempfindlichen Einheiten
FAStT EXP700 mit zwei Lüftern, zwei Netzteilen, zwei ESMs und bis zu 14 Fibre Channel-Festplattenlaufwerken wiegt 44 kg. Fahren Sie mit dem Abschnitt „Gehäuse vorbereiten” auf Seite 15 fort. IBM TotalStorage FAStT EXP700 Storage Expansion Unit: Installations- und Benutzerhandbuch... -
Seite 35: Gehäuse Vorbereiten
Gehäuse vorbereiten Um das Gehäuse für die Installation vorzubereiten, beachten Sie folgende Liste, und führen Sie alle erforderlichen Vorbereitungsmaßnahmen durch: 1. Tragen Sie das Gehäuse zum Installationsort, packen Sie es aus und stellen Sie es auf eine ebene Fläche. 2. Entfernen Sie externe Gehäuseteile. 3. -
Seite 36: Esm Entfernen
Position. 2. Fassen Sie die Zugringe, und ziehen Sie die Hebel heraus. Entfernen Sie anschließend den ESM aus der Position (siehe Abb. 7). ESM-Verriegelung Hebel Zugring Abbildung 7. ESM entfernen IBM TotalStorage FAStT EXP700 Storage Expansion Unit: Installations- und Benutzerhandbuch... -
Seite 37: Netzteil Entfernen
3. Legen Sie den ESM auf eine ebene Oberfläche. Führen Sie die folgenden Schritte aus, um ein Netzteil zu entfernen: 1. Fassen Sie den Zugring auf dem Netzteilhebel, und drücken Sie die Verriege- lung zusammen, um das Netzteil freizugeben. 2. Ziehen Sie am Hebel, und entfernen Sie das Netzteil wie in Abb. 8 dargestellt. Hebel Zugringe Abbildung 8. - Seite 38 Abbildung 10. Laufwerke entfernen 4. Legen Sie das Laufwerk auf eine ebene Oberfläche. Fahren Sie mit dem Abschnitt „Halteschienen und FAStT EXP700 in einem Gehäuserahmen installieren” auf Seite 19 fort. IBM TotalStorage FAStT EXP700 Storage Expansion Unit: Installations- und Benutzerhandbuch...
-
Seite 39: Halteschienen Und Fastt Exp700 In Einem Gehäuserahmen Installieren
Halteschienen und FAStT EXP700 in einem Gehäuserahmen installie- Um eine FAStT EXP700 in einem Gehäuserahmen zu installieren, verwenden Sie die Schienen und die Hardware zur Gehäuseinstallation, die im Lieferumfang der Einheit enthalten sind. Für die FAStT EXP700 ist ein 48 cm langer EIA-310-D-Typ- A-Gehäuserahmen erforderlich. - Seite 40 Sie den Lüfter in die Position schieben. Wenn sich der Lüfter nicht in die Position schieben lässt, drehen Sie ihn um 180 °. (Siehe Abb. 13.) T r a n fl ic t Abbildung 13. Lüfter wieder einsetzen IBM TotalStorage FAStT EXP700 Storage Expansion Unit: Installations- und Benutzerhandbuch...
-
Seite 41: Hot-Swap-Festplattenlaufwerke Wieder Einsetzen
3. Wenn die Verriegelung nicht automatisch schließt, nachdem die Lüftungseinheit in die Position eingesetzt wurde, ziehen Sie den Lüfter etwas heraus, und drü- cken ihn dann erneut hinein, bis die Verriegelung einrastet. 4. Wiederholen Sie die Schritte 1 und 2, um den zweiten Lüfter wieder einzuset- zen. -
Seite 42: Schnittstellenoptionen Einstellen
Mit dem X1-Gehäuse-ID-Schalter können Sie auch die physischen IDs der Lauf- werke in der Erweiterungseinheit einstellen. Verwenden Sie die Schalterstellung X10, um die Ringleitung zu identifizieren, an der sich die FAStT EXP700 befindet. IBM TotalStorage FAStT EXP700 Storage Expansion Unit: Installations- und Benutzerhandbuch... -
Seite 43: Schalterstellung Für Übertragungsgeschwindigkeit Der Erweiterungseinheit
RAID-Controller verbunden wird. Anschließend verbinden Sie mit dualen Glasfaserkabeln die FAStT-EXP700-Erweiterungseinheiten miteinander. v Fibre Channel-Kabel-Einschränkungen: RAID-Controller unterstützen bestimmte IBM Fibre Channel-Zusatzeinrichtungen. Welches Kabel Sie bei Ihrer Konfiguration benötigen, entnehmen Sie der Veröffentlichung Fibre Channel Cabling Instructions (Anweisungen zur Fibre Channel Verkabelung), die im Liefer- umfang des Speicherservers enthalten ist. -
Seite 44: Sfp-Module Installieren
Lasergeräts können gefährliche Laserstrahlungen freigesetzt werden. Das Gerät enthält keine zu wartenden Teile. v Werden Steuerelemente, Einstellungen oder Durchführungen von Prozedu- ren anders als hier angegeben verwendet, kann gefährliche Laserstrahlung auftreten. IBM TotalStorage FAStT EXP700 Storage Expansion Unit: Installations- und Benutzerhandbuch... - Seite 45 Vorsicht Einige Lasergeräte enthalten eine Laserdiode der Klasse 3A oder 3B. Beachten Sie Folgendes: Laserstrahlung bei geöffneter Verkleidung. Nicht in den Strahl blicken. Keine Lupen oder Spiegel verwenden. Strahlungsbereich meiden. Achtung: Achten Sie beim Umgang mit aufladungsempfindlichen Einheiten dar- auf, dass diese nicht durch statische Aufladung beschädigt werden. Einzelheiten zur Handhabung aufladungsempfindlicher Einheiten finden Sie im Abschnitt „Umgang mit aufladungsempfindlichen Einheiten”...
-
Seite 46: Sfp-Module Entfernen
Ziehen Sie die Kabelhaltebänder nicht zu straff, und biegen Sie die Kabel nicht mit einem Radius von unter 38 mm. v Legen Sie kein übermäßiges Gewicht auf den Anschlusspunkt des Kabels. Ach- ten Sie darauf, dass das Kabel gut unterstützt wird. IBM TotalStorage FAStT EXP700 Storage Expansion Unit: Installations- und Benutzerhandbuch... -
Seite 47: Lc-Lc-Fibre-Channel-Kabel Verwenden
Das LC-LC Fibre Channel-Kabel, das in Abb. 18 dargestellt ist, ist ein Glasfaserka- bel, das an folgende Geräte angeschlossen werden kann: v an ein in einer IBM FAStT EXP700 Storage Expansion Unit installiertes SFP-Mo- v an ein in einem IBM FAStT700 Fibre Channel Storage Server installiertes SFP- Modul Weitere Informationen zur Verkabelung von Geräten finden Sie in der im Lieferum-... -
Seite 48: Lc-Lc-Kabel Mit Einem Sfp-Modul Verbinden
1. Beachten Sie die Informationen unter „Umgang mit Glasfaserkabeln” auf Sei- te 26. 2. Entfernen Sie, falls erforderlich, die Schutzkappe vom SFP-Modul, wie in Abb. 16 auf Seite 25 dargestellt. Bewahren Sie die Schutzkappe zur späteren Verwendung sorgfältig auf. IBM TotalStorage FAStT EXP700 Storage Expansion Unit: Installations- und Benutzerhandbuch... -
Seite 49: Schutzkappen Der Glasfaserkabel Entfernen
3. Entfernen Sie die zwei Schutzkappen an dem einen Ende des LC-LC-Kabels, wie in Abb. 19 dargestellt. Bewahren Sie die Schutzkappen zur späteren Ver- wendung sorgfältig auf. Glasfaserkabel Schutzkappe Abbildung 19. Schutzkappen der Glasfaserkabel entfernen 4. Stecken Sie dieses Ende des LC-LC-Kabels vorsichtig in ein in der FAStT EXP700 installiertes SFP-Modul. -
Seite 50: Lc-Lc-Fibre-Channel-Kabel Entfernen
2. Ziehen Sie vorsichtig an dem Stecker, um das Kabel wie in Abb. 22 dargestellt vom SFP-Modul zu entfernen. Abbildung 22. LC-LC-Fibre-Channel-Kabel entfernen 3. Setzen Sie die Schutzkappen auf die Kabelenden. 4. Setzen Sie die Schutzkappe auf das SFP-Modul. IBM TotalStorage FAStT EXP700 Storage Expansion Unit: Installations- und Benutzerhandbuch... -
Seite 51: Lc-Sc-Fibre-Channel-Kabeladapter Verwenden
Geräten, für die SC-Stecker erforderlich sind, verbunden werden kön- nen: v IBM FAStT200 Storage Server v IBM FAStT EXP500 Expansion Unit v IBM FAStT500 RAID Controller Enclosure Unit Weitere Informationen zur Verkabelung dieser Geräte finden Sie in der Dokumenta- tion zum LC-SC-Fibre-Channel-Kabeladapter. LC-Anschluss SC-Anschluss Abbildung 23. -
Seite 52: Schutzkappen Des Lc-Sc-Kabels Entfernen
3. Entfernen Sie die beiden Schutzkappen am Ende des LC-Steckers des LC-SC- Kabeladapters, wie in Abb. 24 dargestellt. Bewahren Sie die Schutzkappen zur späteren Verwendung sorgfältig auf. Abbildung 24. Schutzkappen des LC-SC-Kabels entfernen IBM TotalStorage FAStT EXP700 Storage Expansion Unit: Installations- und Benutzerhandbuch... -
Seite 53: Lc-Lc-Kabel Mit Einem Lc-Sc-Kabeladapter Verbinden
4. Stecken Sie vorsichtig das andere Ende des LC-LC-Kabels in den LC-An- schluss des LC-SC-Kabeladapters, wie in Abb. 25 dargestellt. Drücken Sie das Kabel in den Anschluss, bis es einrastet. Abbildung 25. LC-LC-Kabel mit einem LC-SC-Kabeladapter verbinden 5. Wenn Sie die FAStT EXP700 mit einem FAStT200 oder einer FAStT EXP500 verbinden, verbinden Sie den SC-Anschluss des LC-SC-Kabeladapters mit einem Gigabit Interface Converter (GBIC), der im FAStT200 oder in der FAStT EXP500 installiert ist. -
Seite 54: Lc-Lc-Kabel Von Einem Lc-Sc-Kabeladapter Entfernen
Sie am Stecker und nicht am Kabel ziehen, wenn Sie das LC-LC-Kabel, wie in Abb. 27 dargestellt, aus dem LC-SC-Kabeladapter ziehen. Abbildung 27. LC-LC-Fibre-Channel-Kabel von einem LC-SC-Fibre-Channel-Kabeladapter entfernen 3. Setzen Sie die Schutzkappen auf die Kabelenden. IBM TotalStorage FAStT EXP700 Storage Expansion Unit: Installations- und Benutzerhandbuch... -
Seite 55: Fastt Exp700 Mit Einem Fastt200, Einer Fastt500 Oder Einem Fastt700 Verkabeln
FAStT EXP700 mit einem FAStT200, einer FAStT500 oder einem FAStT700 verkabeln Sie können die FAStT EXP700 mit einem FAStT200 Storage Server, einer FAStT500 RAID Controller Enclosure Unit oder einem FAStT700 Fibre Channel Sto- rage Server verkabeln. Um die Erweiterungseinheit mit einem FAStT200, mit einer FAStT500 oder mit einem FAStT700 zu verkabeln, benötigen Sie zusätzliche LC- LC- und LC-SC-Kabeladapter. - Seite 56 FAStT EXP700 ein. Verbinden Sie anschließend das andere Ende des LC- LC-Kabels mit dem SFP-Modul. FAStT200 RAID-Controller GBIC LC-SC-Kabeladapter FAStT EXP700 LC-LC-Kabel E in n fl u ra ik t SFP-Modul Abbildung 29. FAStT200 mit der FAStT EXP700 verbinden IBM TotalStorage FAStT EXP700 Storage Expansion Unit: Installations- und Benutzerhandbuch...
-
Seite 57: Fastt Exp700 Mit Einer Fastt500 Raid Controller Enclosure Unit Verkabeln
FAStT EXP700 mit einer FAStT500 RAID Controller Enclosure Unit ver- kabeln Führen Sie die folgenden Schritte aus, um die FAStT EXP700 mit einer FAStT500 zu verkabeln: 1. Setzen Sie einen GBIC in einem Mini-Hub-Laufwerkanschluss an der Rückseite der FAStT500 ein, wie in Abb. 30 dargestellt. GBIC Abbildung 30. -
Seite 58: Fastt Exp700 Mit Einem Fastt700 Fibre Channel Storage Server Verkabeln
1. Installieren Sie ein SFP-Modul im Mini-Hub-Laufwerkanschluss an der Rückseite des FAStT700 Fibre Channel Storage Servers. 2. Verbinden Sie ein LC-LC-Glasfaserkabel mit einem SFP-Modul, wie in Abb. 32 auf Seite 39 dargestellt. IBM TotalStorage FAStT EXP700 Storage Expansion Unit: Installations- und Benutzerhandbuch... - Seite 59 Mini-Hub FAStT700 b /s b /s b /s b /s b /s b /s b /s b /s E IN E IN E IN E IN b /s b /s b /s b /s b /s b /s b /s b /s E IN E IN...
-
Seite 60: Fastt Exp700 Zu Einer Ringleitung Hinzufügen
Ausgabe Speicherserver Erste FAStT EXP700 Eingabe Laufwerkringleitung D Laufwerkgehäuse Gruppe 2 Letzte FAStT EXP700 Fibre-Channel-Schnittstellenkabel Fibre-Channel-Schnittstellenkabel für Laufwerkringleitung D für Laufwerkringleitung C Abbildung 34. FAStT EXP700 mit einer Ringleitung verkabeln IBM TotalStorage FAStT EXP700 Storage Expansion Unit: Installations- und Benutzerhandbuch... -
Seite 61: Konfigurationen Mit Erweiterungseinheiten Der Typen Fastt500 Und Fastt700
Sie können FAStT200-, FAStT500- und FAStT700-Speicherserver mit FAStT- EXP500- und FAStT-EXP700-Erweiterungseinheiten verbinden. Bestimmen Sie mit Hilfe von Tabelle 4 und Tabelle 5, wie viele Erweiterungseinheiten Sie mit der redun- danten Laufwerkringleitung (Laufwerkringleitungspaar) des FAStT Storage Servers verbinden können. Tabelle 4 enthält Beispiele der Konfigurationen von FAStT-EXP700- und FAStT- EXP500-Erweiterungseinheiten mit einem FAStT500- oder einem FAStT700- Speicherserver. -
Seite 62: Ringleitungsredundanz Der Fastt Exp700
3. Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Netzteil. 4. Stecken Sie das Netzkabel in eine ordnungsgemäß geerdete Netzsteckdose. 5. Fahren Sie zum ersten Starten der Erweiterungseinheit mit dem Abschnitt „Erweiterungseinheit ein- und ausschalten” auf Seite 43 fort. IBM TotalStorage FAStT EXP700 Storage Expansion Unit: Installations- und Benutzerhandbuch... -
Seite 63: Erweiterungseinheit Ein- Und Ausschalten
Wenn es laut Anweisungen zur Hardware- oder Softwareinstallation erforderlich ist. v Wenn ein IBM Mitarbeiter des Kundendienstes Sie dazu auffordert. v Bei Stromausfall und Notfällen finden Sie Informationen unter „Erweiterungs- einheit nach einem Notfall wieder einschalten” auf Seite 45. -
Seite 64: System Im Notfall Herunterfahren
Fehleranzeigen, damit Sie den Fehler beheben können, wenn Sie die Einheit einschalten. 2. Schalten Sie alle Netzteilschalter aus, und ziehen Sie anschließend alle Netz- kabel aus der Erweiterungseinheit. IBM TotalStorage FAStT EXP700 Storage Expansion Unit: Installations- und Benutzerhandbuch... -
Seite 65: Erweiterungseinheit Nach Einem Notfall Wieder Einschalten
Erweiterungseinheit nach einem Notfall wieder einschalten Führen Sie die folgenden Schritte aus, um die Erweiterungseinheit erneut zu star- ten, wenn Sie während eines unerwarteten Systemabschlusses die Netzteilschalter ausgeschaltet haben oder oder wenn ein Netzfehler oder Stromausfall aufgetreten ist: 1. Überprüfen Sie, sobald die Notfallsituation vorbei ist oder der Strom wiederher- gestellt ist, ob die Erweiterungseinheit beschädigt ist. - Seite 66 IBM TotalStorage FAStT EXP700 Storage Expansion Unit: Installations- und Benutzerhandbuch...
-
Seite 67: Kapitel 3. Einheiten Installieren Und Austauschen
Bewahren Sie die leeren Einbaurahmen zur späteren Verwendung auf. Alle 14 Positionen müssen entweder einen leeren Einbaurahmen oder ein Hot-Swap- Festplattenlaufwerk enthalten. v Laufwerke (CRUs): Ihre Erweiterungseinheit unterstützt IBM Fibre Channel- Festplattenlaufwerke mit 2 GB. v Laufwerketikett: An der Vorderseite der einzelnen Festplattenlaufwerke befindet sich ein Etikett. -
Seite 68: Hot-Swap-Festplattenlaufwerke Installieren
Versuchen Sie nicht, das Laufwerk aus dem Einbau- rahmen zu entfernen. a. Öffnen Sie die blaue Verriegelung auf dem Laufwerk, indem Sie unten an der Innenseite des Griffs am Einbaurahmen drücken. IBM TotalStorage FAStT EXP700 Storage Expansion Unit: Installations- und Benutzerhandbuch... -
Seite 69: Hot-Swap-Festplattenlaufwerke Austauschen
b. Ziehen Sie den Griff am Einbaurahmen heraus, so dass er sich in der geöff- neten Position befindet, wie in Abb. 37 dargestellt. Griff am Einbaurahmen Blaue Verriegelung Abbildung 37. Laufwerkverriegelung c. Schieben Sie das Laufwerk in die freie Position, bis der Griff am Ein- baurahmen die Frontblende der Erweiterungseinheit berührt. - Seite 70 Einbaurahmen die Frontblende der Erweiterungseinheit berührt. b. Drücken Sie den Griff am Einbaurahmen nach unten in die geschlossene (verriegelte) Position, wie in Abb. 39 dargestellt. Abbildung 39. Griff am Einbaurahmen des Hot-Swap-Festplattenlaufwerks schließen IBM TotalStorage FAStT EXP700 Storage Expansion Unit: Installations- und Benutzerhandbuch...
-
Seite 71: Mit Hot-Swap-Netzteilen Arbeiten
4. Überprüfen Sie die Laufwerkanzeigen: v Wenn ein Laufwerk betriebsbereit ist, leuchtet die grüne Betriebsanzeige, und die gelbe Fehleranzeige ist ausgeschaltet. v Wenn die gelbe Fehleranzeige leuchtet und nicht blinkt, entfernen Sie das Laufwerk von der Einheit, und warten Sie 10 Sekunden. Installieren Sie anschließend das Laufwerk erneut. -
Seite 72: Fehlerhaftes Hot-Swap-Netzteil Austauschen
Führen Sie die folgenden Schritte aus, um das fehlerhafte Hot-Swap-Netzteil aus- zutauschen. Hinweis 8: Achtung: Die Abdeckung des Netzteils oder einer Komponente, die mit dem folgenden Etikett versehen ist, darf niemals entfernt werden. IBM TotalStorage FAStT EXP700 Storage Expansion Unit: Installations- und Benutzerhandbuch... -
Seite 73: Fehlerhaften Hot-Swap-Esm Austauschen
In Komponenten, die dieses Etikett aufweisen, treten gefährliche Spannungen und Energien auf. Diese Komponenten enthalten keine Teile, die gewartet wer- den müssen. Besteht der Verdacht eines Fehlers an einem dieser Teile, ist ein Kundendiensttechniker zu verständigen. 1. Achten Sie darauf, dass der Wechselstromschalter an dem Netzteil, das Sie installieren möchten, ausgeschaltet ist. - Seite 74 Fehleranzeige leuchtet, beachten Sie die Informationen in Kapitel 4, „Fehlerbehebung” auf Seite 57. 12. Beachten Sie die Anweisungen zur Aktivierung des ESM in der Onlinehilfe zu Ihrer Speicherverwaltungssoftware. IBM TotalStorage FAStT EXP700 Storage Expansion Unit: Installations- und Benutzerhandbuch...
-
Seite 75: Fehlerhaften Hot-Swap-Kühlungslüfter Austauschen
Fehlerhaften Hot-Swap-Kühlungslüfter austauschen Achtung: Betreiben Sie die Erweiterungseinheit nicht ohne ordnungsgemäße Ventilation und Kühlung. Schlechte Ventilation kann zu Schäden an den internen Komponenten und an der Schaltlogik führen. Die Lüfter sind austauschbar und erfordern keine vorbeugende Wartung. Die Lüfter bewirken, dass bei den Komponenten der Erweiterungseinheit eine ordnungsge- mäße Luftzirkulation vorhanden ist. - Seite 76 Stück heraus und drücken ihn wieder hinein, bis die Verriegelung einrastet. 4. Überprüfen Sie die LEDs. 5. Nach ein paar Sekunden erlöschen die Fehleranzeigen; wenn Sie weiterhin leuchten, befolgen Sie die Anweisungen in Kapitel 4, „Fehlerbehebung” auf Sei- te 57. IBM TotalStorage FAStT EXP700 Storage Expansion Unit: Installations- und Benutzerhandbuch...
-
Seite 77: Kapitel 4. Fehlerbehebung
Kapitel 4. Fehlerbehebung In diesem Kapitel erhalten Sie Informationen zur Behebung von Fehlern, die bei der Erweiterungseinheit auftreten können. Es enthält die Fehlermerkmale und Fehlern- achrichten sowie die vorgeschlagenen Maßnahmen zur Fehlerbehebung. Tabelle 7. Fehlerbehebung Fehleranzeige Komponente Mögliche Ursache Mögliche Lösung Die gelbe LED Laufwerk Laufwerkfehler... - Seite 78 Stellen Sie sicher, dass alle Netz- fehler kabel eingesteckt sind und die Netzteile eingeschaltet sind. Hardwarefehler Wenn andere LEDs leuchten, tauschen Sie die Mittelplatine aus. Wenden Sie sich an einen IBM Mitarbeiter des Kunden- diensts. IBM TotalStorage FAStT EXP700 Storage Expansion Unit: Installations- und Benutzerhandbuch...
- Seite 79 Tabelle 7. Fehlerbehebung (Forts.) Fehleranzeige Komponente Mögliche Ursache Mögliche Lösung Sporadisch auftre- Einige oder alle Fehlerhafte Überprüfen Sie die tender Span- CRUs Wechselstromquelle Wechselstromquelle. Stecken Sie nungsverlust an oder Netzkabel alle installierten Netzkabel und der Erweiterungs- nicht ordnungsge- Netzteile erneut ein. Überprüfen einheit mäß...
- Seite 80 IBM TotalStorage FAStT EXP700 Storage Expansion Unit: Installations- und Benutzerhandbuch...
-
Seite 81: Anhang A. Daten
Zusatzeinrichtungen und liefern die erforderlichen Daten, wenn Sie sich an den Kundendienst wenden. Identifikationsnummern Tragen Sie folgende Daten ein, und bewahren Sie sie gut auf. Produktname: IBM TotalStorage FAStT EXP700 Storage Expansion Unit Maschinentyp 1740 Modellnummer: 1RU, 1RX... - Seite 82 IBM TotalStorage FAStT EXP700 Storage Expansion Unit: Installations- und Benutzerhandbuch...
-
Seite 83: Anhang B. Hilfe Und Technische Unterstützung Anfordern
Auf dieser Website finden Sie technische Informationen, Tipps und Tricks sowie neue Einheitentreiber. v Nutzen Sie die IBM Diskussionsforen auf der IBM Website, um Fragen zu stellen. Sie können viele Fehler ohne Unterstützung beheben, indem Sie die Prozeduren zur Fehlerbehebung durchführen, die IBM in der Onlinehilfefunktion oder in den Ver- öffentlichungen beschreibt, die mit dem System und der Software geliefert werden. -
Seite 84: Hilfe Und Informationen Im World Wide Web Anfordern
Hilfe und Informationen im World Wide Web anfordern Auf der IBM Website finden Sie die neuesten Informationen zu IBM Produkten vom Typ xSeries und IntelliStation sowie zur Unterstützung dieser Produkte. Informatio- nen zu IBM xSeries finden Sie unter http://www.ibm.com/eserver/xseries/. Informati- onen zu IBM IntelliStation finden Sie unter http://www.ibm.com/pc/intellistation/. -
Seite 85: Anhang C. Gewährleistungsinformationen
Informationen zum Garantieservice erhalten Sie von Ihrer Verkaufsstelle. Für einige IBM Maschinen besteht je nach dem Land oder der Region, in dem/der der Service ausgeführt wird, Anspruch auf Garantieservice vor Ort. Vor der Inanspruchnahme von Garantieservice vor Ort müssen Sie versuchen, den Fehler mit Hilfe eines Servicespezialisten eines IBM Call Centers zu bestimmen. -
Seite 86: Software Überprüfen
Hardwarefehlern und informiert Sie über geeignete Maßnahmen zur Fehlerbehebung. v Reparatur von IBM Hardware - Wenn der Fehler durch IBM Hardware verur- sacht wird, die der Gewährleistung unterliegt, erhalten Sie entweder vor Ort oder bei einem IBM Servicecenter, wie von IBM festgelegt, für die entsprechende Servicestufe Unterstützung vom Kundendienst. -
Seite 87: Internationaler Garantieservice
Internationaler Garantieservice Wenn Sie Ihr System vom Typ xSeries oder IntelliStation ins Ausland mitnehmen oder in einem Land aufstellen, in dem das System von IBM oder von einem für Gewährleistungsservices autorisierten IBM Reseller verkauft und gewartet wird, erhalten Sie während des Gewährleistungszeitraums einen internationalen Garantie- service. -
Seite 88: Ibm Erklärung Über Begrenzte Gewährleistung Z125-4753-06 8/2000
Installationsdatum. Wenn eine Maschine im Gewährleistungszeitraum nicht wie zugesichert funktioniert und IBM bzw. der Reseller nicht in der Lage ist, 1) diesen Zustand herzustellen oder 2) sie durch eine funktionell mindestens gleichwertige Maschine zu ersetzen, sind Sie berechtigt, die Maschine an Ihre Verkaufsstelle zurückzugeben und den bezahlten Kaufpreis zurückzuerhalten. - Seite 89 OHNE GEWÄHRLEISTUNG JEGLICHER ART bereitgestellt. Garantieservice: Um Garantieservice für eine Maschine zu erhalten, wenden Sie sich an IBM oder an den Reseller. Wenn Sie Ihre Maschine nicht bei IBM registrie- ren lassen, werden Sie eventuell zur Vorlage eines Kaufnachweises aufgefordert.
- Seite 90 IBM trägt die Gefahr des Verlustes bzw. der Beschädigung Ihrer Maschine, 1) wäh- rend sie sich im Besitz der IBM befindet oder 2) in Fällen, in denen IBM die Trans- portkosten trägt, während sie sich auf dem Transportweg befindet.
-
Seite 91: Teil 2 - Länderspezifische Bestimmungen
Haftungsbeschränkung: Dieser Abschnitt wird wie folgt ergänzt: Verletzt IBM eine Maßgabe oder ein Gewährleistungsrecht aus dem Trade Practices Act von 1974 oder einer ähnlichen Gesetzgebung, so beschränkt sich die Haftung von IBM auf die Reparatur oder den Ersatz von Waren oder die Lieferung von gleichwertigen Waren. - Seite 92 INDIEN Haftungsbeschränkung: Die Unterziffern 1 und 2 dieses Abschnitts werden wie folgt ersetzt: 1. IBM haftet für Personenschäden (einschließlich Tod) und für direkte Schäden an Immobilien und nicht immateriellen beweglichen Sachen nur bei Fahrlässigkeit der IBM. 2. Die IBM haftet für sonstige tatsächliche Schäden, die durch Nichterfüllung von Lieferungen oder Leistungen hinsichtlich der begrenzten Gewährleistungs-...
- Seite 93 Gesetze des Staates New York zur Anwendung kommen (sofern dies durch die Gesetzgebung des Landes nicht anders geregelt ist), um die Rechte, Pflichten und Verpflichtungen von Ihnen und IBM, die sich aus dem Inhalt dieser Vereinbarung ergeben oder in irgendeiner Weise damit in Zusam- menhang stehen, zu regeln, zu interpretieren und durchzuführen, ungeachtet unter-...
- Seite 94 Garantieserviceleistungen autorisierten IBM Reseller oder (2) von IBM in Anspruch nehmen. Wenn Sie eine IBM Maschine in einem Land des Mittleren Ostens oder in einem afrikanischen Land erwerben, können Sie für diese Maschine Garantieservice- leistungen von der IBM Außenstelle im jeweiligen Land oder von einem zum Aus- führen von Garantieserviceleistungen autorisierten IBM Reseller im jeweiligen Land...
- Seite 95 Folgende Absätze werden diesem Abschnitt hinzugefügt: Die Gewährleistung für Maschinen beträgt mindestens sechs Monate. Sind IBM oder der Reseller nicht in der Lage, die IBM Maschine zu reparieren, können Sie nach Ihrer Wahl die Herabsetzung des Preises entsprechend der Gebrauchs- minderung der nicht reparierten Maschine oder die Rückgängigmachung des Vertra-...
- Seite 96 Reseller (ungeändert). Der dritte Absatz dieses Abschnitts wird wie folgt ersetzt: Soweit durch zwingendes Recht nicht anders bestimmt, ist die Haftung des Resellers oder von IBM für fol- gende Schäden ausgeschlossen: (Unterziffer 1 und 2 ungeändert) 3) Folgeschäden, auch wenn der Reseller oder IBM über ihr mögliches Entstehen informiert wurden.
- Seite 97 125 % des Preises der betroffenen Maschine (oder, im Falle von wiederkehren- den Gebühren, 12 Monatsbeträge). Dieser Absatz wird durch die folgende Unterziffer ergänzt: 3. Die IBM haftet für ihre Verpflichtungen aus der Ziffer 12 des ″Sales of Goods Act 1979″ oder aus der Ziffer 2 des ″Supply of Goods and Services Act 1982″.
- Seite 98 IBM TotalStorage FAStT EXP700 Storage Expansion Unit: Installations- und Benutzerhandbuch...
-
Seite 99: Anhang D. Bemerkungen
Benutzerinformationen und stellen keinerlei Billigung des Inhalts dieser Websites dar. Das über diese Websites verfügbare Material ist nicht Bestandteil des Materials für dieses IBM Produkt. Die Verwendung dieser Websites geschieht auf eigene Ver- antwortung. Werden an IBM Informationen eingesandt, können diese beliebig verwendet wer-... -
Seite 100: Impressum
Java und alle Java-basierten Marken und Logos sind in gewissen Ländern Marken oder eingetragene Marken von Sun Microsystems Inc. Linux ist eine eingetragene Marke von Linus Torvalds. Andere Namen von Unternehmen, Produkten oder Dienstleistungen können Marken oder Dienstleistungsmarken anderer Unternehmen sein. IBM TotalStorage FAStT EXP700 Storage Expansion Unit: Installations- und Benutzerhandbuch... -
Seite 101: Wichtige Anmerkungen
Die maximale Leistung von internen Festplattenlaufwerken geht vom Austausch aller Standardfestplattenlaufwerke und der Belegung aller Festplattenlaufwerk- positionen mit den größten derzeit unterstützten Laufwerken aus, die IBM zur Verfü- gung stellt. Zum Erreichen der maximalen Speicherkapazität muss der Standardspeicher mögli- cherweise durch ein optionales Speichermodul ersetzt werden. -
Seite 102: Hinweise Zur Elektromagnetischen Verträglichkeit
Kosten sicherstellen, dass die Störungen beseitigt werden. Für die Einhaltung der FCC-Emissionsgrenzwerte sind ordnungsgemäß abge- schirmte und geerdete Kabel und Stecker erforderlich. IBM übernimmt keine Verant- wortung für Störungen beim Radio- oder Fernsehempfang, die durch ungeeignete Kabel und Stecker bzw. durch ungeeignete Kabel und Stecker bzw. eigenmächtige Änderungen am Gerät entstehen. -
Seite 103: Hinweis Zur Direktive Der Europäischen Union
Dieses Produkt entspricht dem ″Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten (EMVG)″. Dies ist die Umsetzung der Richtlinie 89/336/EWG in der Bundesrepublik Deutschland. IBM kann keine Verantwortung für Fehler überneh- men, die durch eigenmächtige Änderungen am Produkt verursacht wurden, ein- schließlich der Installation von Erweiterungskarten anderer Hersteller. -
Seite 104: Netzkabel
Netzanschluss-Stecker. Das Kabelset sollte über die jeweiligen Sicherheitsgenehmigungen des Landes verfügen, in dem das Gerät installiert wird. IBM Netzkabel für bestimmte Länder oder Regionen sind üblicherweise nur in die- sen Ländern und Regionen erhältlich. IBM TotalStorage FAStT EXP700 Storage Expansion Unit: Installations- und Benutzerhandbuch... - Seite 105 Teilenummer des IBM Verwendung in folgenden Ländern und Regionen Netzkabels 13F9940 Argentinien, Australien, China (VR), Neuseeland, Papua-Neugui- nea, Paraguay, Uruguay, Westsamoa 13F9979 Afghanistan, Ägypten, Algerien, Andorra, Angola, Belgien, Benin, Bulgarien, Burkina Faso, Burundi, China (Macao S.A.R.), Deutsch- land, Elfenbeinküste, Finnland, Frankreich, Französisch-Guayana,...
- Seite 106 IBM TotalStorage FAStT EXP700 Storage Expansion Unit: Installations- und Benutzerhandbuch...
-
Seite 107: Index
Index Einheiten installieren und austauschen (Forts.) leere Einbaurahmen 47 Anmerkungen, wichtige 81 Einschränkungen Anzeige Fibre Channel-Kabel 23 allgemeine Systemfehleranzeige 5 Elektrische Eingangswerte 10 blaue Gehäuse-Identitäts 5 Entfernen gelbe ESM-Anzeige für Temperaturüberschreitung 9 SFP-Modul 26 gelbe ESM-Fehler 8 Environmental Service Monitor (ESM) gelbe Fehleranzeige für das Laufwerk 5 Anschlüsse für SFP-Modul, Verkabelung 23 gelbe Netzteilfehleranzeige 6... - Seite 108 (Klasse A) 82 Installation Taiwan - Warnhinweis zur Klasse A 83 im Gehäuserahmen 13 Hot-Swap- Installieren Environmental Services Monitors (ESMs) 6 Hot-Swap-Festplattenlaufwerke 48 Hardware 48 Internationaler Garantieservice 67 Laufwerk 5 Laufwerkbetriebsanzeige 5 IBM TotalStorage FAStT EXP700 Storage Expansion Unit: Installations- und Benutzerhandbuch...
- Seite 109 Redundante Netzteile mit 400 Watt. 6 verwenden 27 Referenzliteratur xviii LC-LC-Fibre-Channel-Kabels Ringleitungsredundanz, beschriebene 42 Verriegelungen und Hebel 34 Rückansicht 4 LC-SC-Fibre-Channel-Adapterkabel IBM FAStT200Storage Server 31 verwenden 31 LC-SC-Fibre-Channel-Kabeladapter Schnittstellenoptionen einstellen 22 beschrieben 31 SFP-Modul ein LC-LC-Fibre-Channel-Kabel 34 Anschlussstelle, FAStT EXP700 36 mit einem Gerät verbinden 31...
- Seite 110 IBM FAStT700 27 Fibre Channel-Einschränkungen 23 Fibre Channel-Ringleitung 23 Geräteübersicht 35 Laufwerkringleitung 40 Netzkabel 42 Netzstrom 24 SFP-Module 23 Verriegelung, Festplattenlaufwerk 5 Wärmeverlust 10 Wechselstromnetzanschluss 6 Zusätzliche Serviceleistungen erwerben 67 IBM TotalStorage FAStT EXP700 Storage Expansion Unit: Installations- und Benutzerhandbuch...
- Seite 112 Teilenummer: 02R0683 (1P) P/N: 02R0683...