Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
SPX Art.-Nr.: 33609
Induktionskochplatte
A
Induction hob
GB
Piano cottura a induzione
I
Indukciós főzőlap
H
Indukcijska ploča za kuhanje
HR
Indukcijska kuhalna plošča
SLO
A
Die Bedienungsanleitung kann unter www.spar.at/bedienungsanleitung als PDF Datei heruntergeladen werden.
GB
These operating instructions are available for download as a PDF file at www.spar.at/bedienungsanleitung
I
Le istruzioni per l'uso possono essere scaricate in versione PDF dal sito www.spar.at/bedienungsanleitung
H
A használati utasítás PDF fájlként letölthető a www.spar.at/bedienungsanleitung webhelyről.
HR
Upute za uporabu mogu se preuzeti kao PDF datoteka s www.spar.at/bedienungsanleitung
SLO
Navodila za uporabo v obliki PDF datoteke si lahko prenesete iz spletne strani: www.spar.at/bedienungsanleitung
2024-04 SIMPEX 33609 Basic Induktionskochplatte.indd 1
Bedienungsanleitung
A
Operating instructions
GB
Istruzioni per l'uso
I
Használati útmutató
H
Upute za uporabu
HR
Navodila za uporabo
SLO
.......................................... 3
..................................................... 21
............................... 39
............................................. 57
.............................. 97
.......................... 79
15.07.24 10:00
Werbung
Verwandte Anleitungen für Simpex BASIC 33609
Inhaltszusammenfassung für Simpex BASIC 33609
- Seite 1 A használati utasítás PDF fájlként letölthető a www.spar.at/bedienungsanleitung webhelyről. Upute za uporabu mogu se preuzeti kao PDF datoteka s www.spar.at/bedienungsanleitung Navodila za uporabo v obliki PDF datoteke si lahko prenesete iz spletne strani: www.spar.at/bedienungsanleitung 2024-04 SIMPEX 33609 Basic Induktionskochplatte.indd 1 15.07.24 10:00...
- Seite 2 2024-04 SIMPEX 33609 Basic Induktionskochplatte.indd 2 15.07.24 10:00...
- Seite 3 ALLGEMEINES ÜBER KOCHEN MIT INDUKTION ........... 11 VORBEREITUNG FÜR DEN ERSTEN GEBRAUCH .......... 12 BETRIEB ......................13 REINIGUNG ....................16 LAGERUNG ....................16 PROBLEMLÖSUNG ..................17 TECHNISCHE DATEN ..................19 ENTSORGUNG ....................19 GARANTIE UND KUNDENDIENST ..............20 2024-04 SIMPEX 33609 Basic Induktionskochplatte.indd 3 15.07.24 10:00...
- Seite 4 Sehr geehrte Kundin! Sehr geehrter Kunde! Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses SIMPEX Produktes. Wie alle Erzeugnisse von SIMPEX, wurde auch dieses Produkt aufgrund neuester tech nischer Erkenntnisse entwickelt und unter Verwendung zuverlässigster und modernster elektrischer/elektronischer Bauteile hergestellt. Lesen Sie sich bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig vor der Inbetriebnahme durch, um durch Bedienungsfehler bedingte Schäden zu...
- Seite 5 Dieses Symbol kennzeichnet Produkte, die auf ihre physikalische und chemische Zusammensetzung getestet wurden und gemäß der Anforderung der Verordnung EG 1935/2004 als gesundheitlich unbe denklich für den Kontakt mit Lebensmitteln befunden wurden. 2024-04 SIMPEX 33609 Basic Induktionskochplatte.indd 5 15.07.24 10:00...
- Seite 6 • Ziehen Sie nicht am Netzkabel, um das Gerät zu bewegen. Dadurch könnten nicht sichtbare Schäden entstehen. • Das Gerät darf nicht mit darauf befindlichem Kochtopf bewegt werden. • Achten Sie darauf, dass keine Gegenstände auf die Kochplatte fallen. 2024-04 SIMPEX 33609 Basic Induktionskochplatte.indd 6 15.07.24 10:00...
- Seite 7 Arzt befragen, da die Benutzung die Funktion des Herzschrittmachers beein flussen könnte. • Halten Sie ausreichend Abstand zu anderen Gegenständen, die auf Magnetismus reagieren (z. B. TV oder Radiogeräte, Magnetbänder, Kreditkarten, etc.). 2024-04 SIMPEX 33609 Basic Induktionskochplatte.indd 7 15.07.24 10:00...
- Seite 8 Gerätes gelangt. • Wenn die Glasoberfläche des Gerätes gerissen oder gesprungen ist, muss das Gerät sofort in den StandbyModus geschaltet und vom Stromnetz getrennt werden, um einen möglichen elektrischen Schlag zu vermeiden. 2024-04 SIMPEX 33609 Basic Induktionskochplatte.indd 8 15.07.24 10:00...
- Seite 9 Wir übernehmen keine Haftung für Schäden, die durch falsche Bedienung und/oder nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch oder Missachtung dieser Bedienungsanleitung entstanden sind. HINWeIS! Berücksichtigen Sie die obigen Hinweise, einschließlich der Hinweise im Kapitel „Reinigung“. 2024-04 SIMPEX 33609 Basic Induktionskochplatte.indd 9 15.07.24 10:00...
- Seite 10 • Das Gerät entspricht den Richtlinien, die für die CE-Kennzeichnung verbind lich sind. HINWeIS! Wir empfehlen, keine Mehrfachsteckdosen zu verwenden, sondern das Gerät an eine eigene Steckdose anzuschließen, um zu vermeiden, dass weitere Verbraucher an derselben Leitung angeschlossen werden (Sicherung). 2024-04 SIMPEX 33609 Basic Induktionskochplatte.indd 10 15.07.24 10:00...
- Seite 11 Wärmeenergie entsteht, die den Boden des Topfes/der Pfanne aufheizt. Die Hitze wird direkt an die Speisen weitergeleitet, was ein sehr schnelles, effizientes Kochen mit hohem thermischem Wirkungsgrad (bis zu 93%) ermöglicht. 2024-04 SIMPEX 33609 Basic Induktionskochplatte.indd 11 15.07.24 10:00...
- Seite 12 FÜr DeN erSteN geBrAUcH gerät aufstellen 1. Stellen Sie das Gerät auf einen stabilen, ebenen, hitzebeständigen, spritzun empfindlichen, trockenen, rutschfesten, NICHT METALLISCHEN Untergrund. 2. Beachten Sie alle weiteren Angaben im Kapitel „Wichtige Sicherheitshinweise“. 2024-04 SIMPEX 33609 Basic Induktionskochplatte.indd 12 15.07.24 10:00...
- Seite 13 Gerät wieder in den StandbyModus und im Display erscheint wieder „− L −“. 4. Wählen Sie die gewünschte Betriebseinstellung (Leistung oder Temperatur) mit der Taste leistung: Drücken Sie einmal die Taste . Die LEDAnzeige unter dem Symbol leuchtet auf und im Display erscheint „1600“. 2024-04 SIMPEX 33609 Basic Induktionskochplatte.indd 13 15.07.24 10:00...
- Seite 14 • Im Display werden abwechselnd die zuvor gewählte Betriebseinstellung (Leis tung oder Temperatur) und die verbleibende Zeit angezeigt. • Die Restzeit kann während des Betriebs jederzeit mit der Taste „+“ oder „−“ geändert werden. 2024-04 SIMPEX 33609 Basic Induktionskochplatte.indd 14 15.07.24 10:00...
- Seite 15 Signaltöne abgegeben. HINWeIS! Durch das Abnehmen des Topfes ist die Funktion durch die automatische Topfer kennung unterbrochen. Um das Gerät in den StandbyModus zu schalten, drücken Sie die Taste 2024-04 SIMPEX 33609 Basic Induktionskochplatte.indd 15 15.07.24 10:00...
- Seite 16 3. Wischen Sie das Kochfeld mit einem weichen, feuchten, gut ausgedrückten Tuch ab. Falls notwendig, kann ein mildes Spülmittel verwendet werden. 4. Wischen Sie das Gehäuse mit einem nur leicht angefeuchteten Tuch ab. 5. Wischen Sie mit einem trockenen Küchentuch nach. 2024-04 SIMPEX 33609 Basic Induktionskochplatte.indd 16 15.07.24 10:00...
- Seite 17 Dies ist normal. Trennen portiert Luft ab, um ein Sie das Gerät nicht vom Über hitzen zu verhindern. Stromnetz, solange der Lüfter läuft auch nach Lüfter läuft. Beenden des Kochvorgangs noch einige Zeit nach. 2024-04 SIMPEX 33609 Basic Induktionskochplatte.indd 17 15.07.24 10:00...
- Seite 18 Display angezeigt. Fachwerkstatt. Fehlercodeliste: Kein oder unpassendes Geschirr steht auf dem Kochfeld. Unterbrochener Stromkreislauf/Kurzschluss (IGBT Elektrode) Immanente Überhitzung E3, E4 Angelegte Spannung > 270V oder < 90V Unterbrochener Stromkreislauf/Kurzschluss (Kochfeld) Überhitzung Kochfeld 2024-04 SIMPEX 33609 Basic Induktionskochplatte.indd 18 15.07.24 10:00...
- Seite 19 Wenden Sie sich für weitere Informationen über die korrekte Entsorgung von Elektro und ElektronikgeräteAbfall bitte an Ihre örtlichen Behörden. Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmaterialien bei der Abfalltrennung. Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht und sor tenrein gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen. 2024-04 SIMPEX 33609 Basic Induktionskochplatte.indd 19 15.07.24 10:00...
- Seite 20 Hinweise enthalten sind. Kundenhotline: 0800 / 22 11 20 Montag – Freitag: 08:00 – 18:00 Uhr Samstag: 09:00 – 14:00 Uhr Per e-Mail: office@spar.at Per Post: SPAR Service Team, Europastraße 3, 5015 Salzburg 2024-04 SIMPEX 33609 Basic Induktionskochplatte.indd 20 15.07.24 10:00...
- Seite 115 2024-04 SIMPEX 33609 Basic Induktionskochplatte.indd 115 15.07.24 10:00...
- Seite 116 Hergestellt für / Produced for / Prodotto per / gyártva - számára / Proizvedeno za / Proizvedeno za: SIMPEX Import Export GmbH, Europastraße 3, 5015 Salzburg, Österreich, Tel.: 0800/22 11 20, office@spar.at Herkunftsland / country of origin / Paese di provenienza / Származási ország / zemlja podrijetla / Država izvora:...