Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Simpex Anleitungen
  4. Kochfelder
  5. BASIC 21668
  6. Bedienungsanleitung

Simpex BASIC 21668 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
sPX art.­nr.: 21668
A
Die Bedienungsanleitung kann unter www.spar.at/bedienungsanleitung als PDF Datei heruntergeladen werden.
I
Le istruzioni per l'uso possono essere scaricate in versione PDF dal sito www.spar.at/bedienungsanleitung .
H
A használati utasítás PDF fájlként letölthető a www.spar.at/bedienungsanleitung webhelyről.
HR
Upute za uporabu mogu se preuzeti kao PDF datoteka s www.spar.at/bedienungsanleitung .
SLO
Navodila za uporabo v obliki PDF datoteke si lahko prenesete iz spletne strani: www.spar.at/bedienungsanleitung .
SIMPEX Basic Induktionskochplatte 21668 2021-10.indd 1
Induktionskochplatte
A
Piastra di cottura a induzione
I
Indukciós főzőlap
H
Indukcijska ploča za kuhanje
HR
Indukcijska kuhalna plošča
SLO
07.10.21 16:06

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Simpex BASIC 21668

Inhaltszusammenfassung für Simpex BASIC 21668

  • Seite 1 A használati utasítás PDF fájlként letölthető a www.spar.at/bedienungsanleitung webhelyről. Upute za uporabu mogu se preuzeti kao PDF datoteka s www.spar.at/bedienungsanleitung . Navodila za uporabo v obliki PDF datoteke si lahko prenesete iz spletne strani: www.spar.at/bedienungsanleitung . SIMPEX Basic Induktionskochplatte 21668 2021-10.indd 1 07.10.21 16:06...
  • Seite 2 SIMPEX Basic Induktionskochplatte 21668 2021-10.indd 2 07.10.21 16:06...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    InhaltsverzeIchnIs Sehr geehrte Kundin! Sehr geehrter Kunde! Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses SIMPEX Produktes. Wie alle Erzeugnisse von SIMPEX, wurde auch dieses Produkt aufgrund neuester technischer Erkenntnisse entwickelt und unter Verwendung zuverlässigster und modernster elektrischer/elektronischer Bauteile hergestellt. Lesen Sie sich bitte folgende Bedienungsanleitung sorgfältig vor der Inbetriebnahme durch, um durch Bedienungsfehler bedingte Schäden zu vermeiden.

  • Seite 4: Bedienungsanleitung

    Kindern durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und beaufsichtigt. • Kinder unter 8 Jahre sind vom Gerät und von der Anschlussleitung fernzuhalten. • Kinder erkennen die Gefahr, die beim Umgang mit Elektrogeräten entstehen kann, nicht. Lassen Sie daher Kinder nie unbeaufsichtigt mit Elektro- geräten arbeiten. • Halten Sie Kinder fern von Verpackungsmaterial – ErSTIcKUNGSGEFAHr! SIMPEX Basic Induktionskochplatte 21668 2021-10.indd 4 07.10.21 16:06...
  • Seite 5 Stromnetz getrennt werden, um einen möglichen elektrischen Schlag zu vermeiden. • Das Gerät ist nicht dazu bestimmt, mit einer ex - ter nen zeitschaltuhr oder einem separaten Fern- wirksystem betrieben zu werden. SIMPEX Basic Induktionskochplatte 21668 2021-10.indd 5 07.10.21 16:06...
  • Seite 6 • Personen mit Herzschrittmacher sollten vor der Verwendung des Gerätes ihren Arzt befragen, da die Benutzung die Funktion des Herzschrittmachers beeinflussen könnte. • Halten Sie ausreichend Abstand zu anderen Ge g enständen, die auf Magnetismus reagieren (z. SIMPEX Basic Induktionskochplatte 21668 2021-10.indd 6 07.10.21 16:06...
  • Seite 7 • Benutzen Sie das Gerät ausschließlich auf einer nicht metallischen Arbeitsfläche. • Schützen Sie das Gerät vor offenem Feuer, Wärme, Spritzwasser oder Wasserdampf. • Stellen Sie keine anderen Elektrogeräte auf das Gerät. • Stellen Sie keine brennenden Kerzen auf das Gerät. SIMPEX Basic Induktionskochplatte 21668 2021-10.indd 7 07.10.21 16:06...

  • Seite 8: Achtung - Verbrennungsgefahr

    Geschirr auf dem Kochfeld befindet. • Geschirr darf nicht über das Bedienfeld gezogen oder darauf abgestellt werden. • Ziehen Sie den Netzstecker – nach jedem Gebrauch, – bei Störungen während des Betriebs, – vor der reinigung. • Lassen Sie das Netzkabel nicht von der Arbeits- fläche hinunterhängen. SIMPEX Basic Induktionskochplatte 21668 2021-10.indd 8 07.10.21 16:06...

  • Seite 9: Wichtige Sicherheitshinweise

    Schäden übernommen werden. • Die Kochplatte ist für die Verwendung in Innen- räumen vorgesehen. netzanschlUss • Das Gerät darf nur an eine vorschriftsmäßig installierte, frei zugängliche Haushaltssteckdose ange- schlossen werden. • Sollten Netzkabel und/oder Stecker beschädigt sein, darf das Gerät nicht verwendet werden. • Die Netzspannung muss der auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spannung entsprechen. • Das Gerät entspricht den Richtlinien, die für die CE-Kennzeichnung verbindlich sind. Wichtiger hinweis: Wir empfehlen, das Gerät an eine einzelne Steckdose anzuschließen und zu vermeiden, dass weitere Verbraucher an der selben Leitung angeschlossen werden (Sicherung). SIMPEX Basic Induktionskochplatte 21668 2021-10.indd 9 07.10.21 16:06...

  • Seite 10: Bedienelemente

    Das Gerät erkennt, ob Kochgeschirr auf dem Kochfeld steht und ob dieses geeignet ist. Wird eine Funktion gewählt und es befindet sich kein geeignetes Kochgeschirr auf dem Kochfeld, ertönen Signaltöne und im Display erscheint ein blinkendes „E0“. Nach 10 Signaltönen schaltet das Gerät in den Standby Modus. SIMPEX Basic Induktionskochplatte 21668 2021-10.indd 10 07.10.21 16:06...

  • Seite 11: Betriebsarten / Funktionen

    Das Kontrolllicht bei dieser Bedientaste leuchtet auf. Das Gerät reagiert nun auf keine weiteren Funktionen mehr, bis die Bediensperre aufgehoben wird. Drücken Sie die Bedientaste (6) für ca. 3 Sekunden, um die Bediensperre wieder auf zu heben oder drücken Sie den Ein-/Stand-By-Schalter. SIMPEX Basic Induktionskochplatte 21668 2021-10.indd 11 07.10.21 16:06...

  • Seite 12: Reinigung Und Pflege

    Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wieder verwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten, leisten Sie einen wich- tigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt. Bitte fragen Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung nach der zuständigen Entsorgungsstelle. SIMPEX Basic Induktionskochplatte 21668 2021-10.indd 12 07.10.21 16:06...

  • Seite 13: Garantie Und Kundendienst

    Anschluss oder Installation sowie durch höhere Gewalt oder sonstige äußere Einflüsse entstehen, fallen nicht unter die Garantie. Wir empfehlen, die Gebrauchsanweisung aufmerk- sam zu lesen, da dort wichtige Hinweise enthalten sind. SIMPEX Basic Induktionskochplatte 21668 2021-10.indd 13 07.10.21 16:06...
  • Seite 14 InDIce Egregio cliente! ci congratuliamo con Lei per avere acquistato questo prodotto SIMPEX. come tutti gli articoli della SIMPEX, anche questo prodotto è stato progettato sulla base delle nozioni tecniche più avanzate e fabbricato utilizzando le componenti elettriche ed elettroniche più affidabili e moderne.

  • Seite 15: Istruzioni Per L'uso

    • I bambini non sono in grado di riconoscere i pericoli correlati agli apparecchi elettronici. Quindi non lasciare che i bambini lavorino senza sorveglianza con gli apparecchi elettronici. SIMPEX Basic Induktionskochplatte 21668 2021-10.indd 15 07.10.21 16:06...
  • Seite 16 • Dopo l’uso, lavare l’apparecchio con un panno umido. Altre istruzioni sono riportate nella sezione «Pulizia e manutenzione». • attenzIOne: superficie vetro dell’apparecchio è lacerata o rotta, spegnere immediatamente l’apparecchio e scollegarlo dalla corrente, per evitare una possibile scossa elettrica. SIMPEX Basic Induktionskochplatte 21668 2021-10.indd 16 07.10.21 16:06...
  • Seite 17 • Non incassare l’apparecchio in un piano di lavoro. • Le persone con un pace-maker dovrebbero rivolgersi al proprio medico prima di utilizzare l’apparecchio: il suo uso può infatti influire sul funzionamento del dispositivo. SIMPEX Basic Induktionskochplatte 21668 2021-10.indd 17 07.10.21 16:06...
  • Seite 18 (es. tende, tovaglie, giornali). • Utilizzare l’apparecchio esclusivamente su una superficie di lavoro non di metallo. • Proteggere l’apparecchio da fuoco vivo, calore, spruzzi d’acqua o vapore. • Non appoggiare altri elettrodomestici sull’ apparecchio. • Non appoggiare candele accese sull’apparecchio. SIMPEX Basic Induktionskochplatte 21668 2021-10.indd 18 07.10.21 16:06...
  • Seite 19 – in caso di guasti durante il funzionamento, – prima di ogni pulizia. • Non lasciar pendere il cavo di alimentazione dalla superficie di lavoro. • Il cavo di alimentazione non deve entrare in contatto con superfici calde. SIMPEX Basic Induktionskochplatte 21668 2021-10.indd 19 07.10.21 16:06...

  • Seite 20: Importanti Indicazioni Di Sicurezza

    • L’apparecchio può essere collegato esclusivamente a una presa domestica installata a regola d’arte, facilmente accessibile. • Se il cavo di rete e/o la presa sono danneggiati, non utilizzare l’apparecchio. • La tensione di rete deve corrispondere a quella riportata sulla targhetta dell’apparecchio. • L’apparecchio soddisfa le direttive vincolanti per il contrassegno CE. avvertenza: raccomandiamo di collegare l’apparecchio a una presa singola e di evitare che altri utenti siano collegati alla stessa linea (fusibile). SIMPEX Basic Induktionskochplatte 21668 2021-10.indd 20 07.10.21 16:06...

  • Seite 21: Dispositivi Di Controllo

    «E0». Dopo 10 segnali acustici, l’apparecchio passa in modalità stand-by. SIMPEX Basic Induktionskochplatte 21668 2021-10.indd 21 07.10.21 16:06...

  • Seite 22: Tipi Di Funzionamento / Funzioni

    L’apparecchio ora non reagisce più ad altre funzioni finché non viene rimosso il blocco. Premere il tasto di comando per ca. 3 secondi per rilasciare il blocco oppure premere l’interruttore di accensione/stand-by. SIMPEX Basic Induktionskochplatte 21668 2021-10.indd 22 07.10.21 16:06...

  • Seite 23: Pulizia E Manutenzione

    SIMPEX Basic Induktionskochplatte 21668 2021-10.indd 23 07.10.21 16:06...

  • Seite 24: Garanzia E Assistenza Tecnica

    SIMPEX Basic Induktionskochplatte 21668 2021-10.indd 24 07.10.21 16:06...
  • Seite 25 Tisztelt Vásárlónk! Szívből gratulálunk e SIMPEX termék megvásárlásához. A SIMPEX többi termékéhez hasonlóan ezt a készüléket is legfrissebb műszaki ismereteink alapján fejlesztettük ki, és a legkorszerűbb, legmegbízhatóbb elektromos/elektronikus alkatrészekből gyártottuk. Kérjük, mielőtt használatba venné a készüléket, szánjon néhány percet arra, hogy elolvassa ezt a használati útmutatót.

  • Seite 26: Használati Utasítás

    • A gyermekek nem ismerik fel az elektromos készülékek használatában rejlő veszélyeket. Ezért soha ne engedje, hogy felügyelet nélkül használják ezeket. • A csomagolóanyagot tartsa gyermekektől távol – FULLADÁSVESzéLy! • Veszélyhelyzetek elkerülése és a szükséges biztonsági rendelkezések betartása érdekében a készülék vagy a csatlakozóvezeték javítását csak SIMPEX Basic Induktionskochplatte 21668 2021-10.indd 26 07.10.21 16:06...
  • Seite 27 • A készülék nem alkalmas külső időkapcsolóval vagy távirányító rendszerrel való üzemeltetésre. • A főzőfelületre ne helyezzen fémből készült tárgyakat (pl. kést, villát, kanalat vagy fedőt), mert felforrósodhatnak. • A készülék kizárólag háztartási vagy más hasonló (irodai konyhákban, apartmanokban, panziókban, vidéki házakban történő) használatra készült, ipari felhasználásra nem alkalmas. SIMPEX Basic Induktionskochplatte 21668 2021-10.indd 27 07.10.21 16:06...
  • Seite 28 A túlzott felmelegedés elkerülése érdekében a készüléket ne helyezze közvetlenül szekrény alá. • A megfelelő légmozgás biztosítása érdekében gondoskodjon arról, hogy a készülék kb. 10 cm-es biztonságos távolságra legyen a faltól és más tárgyaktól. SIMPEX Basic Induktionskochplatte 21668 2021-10.indd 28 07.10.21 16:06...
  • Seite 29 • FIGYELEM – ÉGÉSI SÉRÜLÉS VESZÉLYE: A főzőedényből sugárzó hő felforrósíthatja a készülék üvegfelületét. • VIGYÁZAT! Ha az edény felforrósodott, az étel, különösen a zsír- és olajtartalmú étel könnyen meggyulladhat. • Ne mozgassa a készüléket, ha működésben van, vagy edény található rajta. SIMPEX Basic Induktionskochplatte 21668 2021-10.indd 29 07.10.21 16:06...

  • Seite 30: Fontos Biztonsági Utasítások

    • A készülék kizárólag szabályszerűen beszerelt, jól hozzáférhető, háztartási hálózati aljzatra csatlakoztatható. • Amennyiben a hálózati kábel és/vagy a csatlakozó sérült, a készülék használata tilos. • A hálózati feszültségnek meg kell egyeznie a készülék típustábláján feltüntetettel. • A készülék megfelel a CE-jelölés feltüntetésére vonatkozó követelményeknek. fontos figyelmeztetés: Azt javasoljuk, hogy a készüléket önálló hálózati aljzathoz csatlakoztassák, és ugyanahhoz a vezetékhez ne csatlakozzon több fogyasztó (biztosító). SIMPEX Basic Induktionskochplatte 21668 2021-10.indd 30 07.10.21 16:06...

  • Seite 31: Kezelőelemek

    A készülék felismeri, hogy van-e rajta edény, illetve megfelelő-e az edény. Ha kiválasztott egy funkciót, de a főzőfelületre nem megfelelő edényt helyezett, a készülék hangjelzést ad, és a kijelzőn az „E0” felirat kezd villogni. A készülék 10 hangjelzést követően készenléti üzemmódba kapcsol. SIMPEX Basic Induktionskochplatte 21668 2021-10.indd 31 07.10.21 16:06...

  • Seite 32: Üzemmódok / Funkciók

    A készülék a zárolás feloldásáig nem reagál semmilyen további funkcióra. A zárolás feloldásához tartsa kb. 3 másodpercig nyomva a kezelőgombot, vagy nyomja meg a bekapcsoló/készenléti gombot. SIMPEX Basic Induktionskochplatte 21668 2021-10.indd 32 07.10.21 16:06...

  • Seite 33: Tisztítás És Ápolás

    A készülék alapanyagai jelölésük szerint újrahasznosíthatók. Az újrahasznosítással, újrafeldolgozással és a használt eszközök egyéb hasznosítási formáival ön is nagymértékben hozzájárul környezetünk védelméhez. Kérjük, érdeklődjön a helyi önkormányzatnál a hulladékgyűjtő pontokkal kapcsolatban. SIMPEX Basic Induktionskochplatte 21668 2021-10.indd 33 07.10.21 16:06...

  • Seite 34: Garancia És Ügyfélszolgálat

    2. javítási igény 3. javítási igény 4. meghibásodás után vételár arányos vállalkozás költségére 8 napon belüli a vásárló választása leszállítása vagy mással kijavíttatás termékcsere szerint: vételár visszatérítés dátuma és a fogyasztó aláírása SIMPEX Basic Induktionskochplatte 21668 2021-10.indd 34 07.10.21 16:06...
  • Seite 35 SPAr Magyarország Kereskedelmi Kft., H-2060 Bicske, SPAr út 0326/1. hrsz. E-mail: info@spar.hu A gyártó értékhatártól függetlenül 3 éves jótállást biztosít a jelen jótállási jegyben említett Simpex termékekre, amennyiben a termékhez tartozó használati és kezelési útmutatásoknak megfelelően, azokat betartva használják őket.
  • Seite 36 érvényesíthető. Jótállási jegy hiányában, ha a fogyasztó jótállási igényt kíván érvényesíteni, a fogyasztói szerződés megkötését bizonyítottnak kell tekinteni, ha a fogyasztó bemutatja az ellenérték megfizetését igazoló bizonylatot. Ez a jótállás nem befolyásolja a fogyasztó törvényes jogait az Európai Unión belül. SIMPEX Basic Induktionskochplatte 21668 2021-10.indd 36 07.10.21 16:06...
  • Seite 37 Poštovani kupče! ˇ cestitamo Vam na kupnji ovog SIMPEX proizvoda. Kao i svi proizvodi SIMPEX-a i ovaj proizvod je razvijen na temelju najnovijih tehničkih spoznaja i proizveden uz uporabu pouzdanih i modernih električnih/elektroničkih komponenti. Prije nego ured - aj stavite u pogon, obavezno odvojite nekoliko minuta i pažljivo pročitajte sljedeće upute za uporabu.

  • Seite 38: Upute Za Uporabu

    • Djeca ne prepoznaju opasnosti koje se mogu javiti prilikom rukovanja električnim uređajima. Stoga nemojte dopustiti djeci da rade s električnim uređajima bez nadzora. • Držite djecu podalje od ambalažnog materijala – OPASNOST OD GUšENJA! • Popravke na uređaju i na priključnom kabelu smiju provoditi samo ovlašteni stručnjaci kako SIMPEX Basic Induktionskochplatte 21668 2021-10.indd 38 07.10.21 16:06...
  • Seite 39 • Nemojte odlagati metalne predmete (npr. noževe, vilice, žlice ili poklopce) na polje za kuhanje, oni bi se mogli jako zagrijati. • U ređaj je predviđen isključivo za uporabu u kućanstvu ili za slične primjene (uredske čajne kuhinje, SIMPEX Basic Induktionskochplatte 21668 2021-10.indd 39 07.10.21 16:06...
  • Seite 40 • Vodite računa da oko uređaja tijekom rada ima dovoljno slobodnog prostora. Kako bi se izbjegla akumulacija topline, uređaj se ne smije postavljati neposredno ispod ormara. • Održavajte sigurnosni razmak od oko 10 cm do zidova i drugih predmeta kako se ne bi umanjila cirkulacija zraka. SIMPEX Basic Induktionskochplatte 21668 2021-10.indd 40 07.10.21 16:06...
  • Seite 41 • OPREZ: U slučaju pregrijavanja, jela, posebice ona koja sadrže mast i ulje, se mogu lako zapaliti. • Nemojte pomicati uređaj dok radi i ako se na polju za kuhanje nalazi posuđe. SIMPEX Basic Induktionskochplatte 21668 2021-10.indd 41 07.10.21 16:06...

  • Seite 42: Priključak Na Električnu Mrežu

    štete. • Ploča za kuhanje smije se upotrebljavati samo u zatvorenim prostorima. PrIKljUčaK na eleKtrIčnU MrežU • Uređaj se smije priključivati samo na propisno instaliranu kućnu utičnicu kojoj se može neometano pristupiti. • Ako su mrežni kabel i/ili utikač oštećeni, uređaj se ne smije koristiti. • Mrežni napon mora odgovarati naponu navedenom na tipskoj pločici uređaja. • Uređaj odgovara direktivama koje su obvezujuće za CE znak. važna napomena: Preporučujemo da uređaj priključite na jednostruku utičnicu te da izbjegavate priključivanje drugih potrošača na isti vod (osigurač). SIMPEX Basic Induktionskochplatte 21668 2021-10.indd 42 07.10.21 16:06...

  • Seite 43: Upravljački Elementi

    Uređaj prepoznaje nalazi li se posuđe na polju za kuhanje te je li odgovarajuće. Ako odaberete jednu od funkcija, a na polju za kuhanje nema odgovarajućeg posuđa, čuju se signalni tonovi i na zaslonu se prikazuje trepćući „E0“. Nakon 10 signalnih tonova, uređaj prelazi u režim pripravnosti. SIMPEX Basic Induktionskochplatte 21668 2021-10.indd 43 07.10.21 16:06...

  • Seite 44: Načini Rada / Funkcije

    Uređaj sada više ne reagira na druge funkcije sve dok se zaključavanje upravljačke ploče ne ukine. Pritišćite upravljačku tipku) oko 3 sekunde kako biste opet otključali upravljačku ploču ili pritisnite sklopku za uključivanje/režim pripravnosti. SIMPEX Basic Induktionskochplatte 21668 2021-10.indd 44 07.10.21 16:06...

  • Seite 45: Čišćenje I Briga O Uređaju

    Materijali se mogu reciklirati u skladu sa svojom oznakom. recikliranjem, iskorištavanjem sirovina ili drugim oblicima iskorištavanja starih uređaja dajete važan doprinos zaštiti okoliša. Molimo raspitajte se kod lokalnog tijela o nadležnom mjestu za zbrinjavanje. SIMPEX Basic Induktionskochplatte 21668 2021-10.indd 45 07.10.21 16:06...

  • Seite 46: Jamstvo

    čišćenje neodgovarajučim (agresivnim) sredstvima, davatelj jamstva ne snosi troškove popravka ured - aja KUPoN 1 KUPoN 2 Pečat prodajnog mjesta Pečat prodajnog mjesta i potpis i potpis Datum prodaje: Datum prodaje: SIMPEX Basic Induktionskochplatte 21668 2021-10.indd 46 07.10.21 16:06...

  • Seite 47: Servisna Služba

    I. Mažuranića 5 I. Meštrovića 11 tel: 051/228-401 tel: 034/291-125 tel: 098/430-530 n. GraDIŠKa KOPrIvnIca BjelOvar frIGO servIs servIs KUhar KODa d.o.o. Strossmayerova 18 Ludbreški odvojak 14 V. Nazora 14 tel: 035/362-299 tel: 048/644-818 tel: 043/225-245 SIMPEX Basic Induktionskochplatte 21668 2021-10.indd 47 07.10.21 16:06...
  • Seite 48 KazalO spoštovani kupec! Prisrčno vam čestitamo ob nakupu tega SIMPEX-ovega izdelka. Kot vsi SIMPEX-ovi izdelki je bil tudi ta razvit na podlagi najnovejših tehničnih spoznanj in izdelan z uporabo najzanesljivejših in najsodobnejših električnih/elektronskih sestavnih delov. Prosimo, vzemite si nekaj minut časa, preden boste začeli aparat uporabljati in preberite naslednje navodilo za uporabo.

  • Seite 49: Navodila Za Uporabo

    • Embalažni material shranjujte izven dosega otrok – NEVARNOST ZADUšITVE! • Napravo in priključno napeljavo lahko popravljajo samo pooblaščene, strokovno usposobljene osebe, da se izognete nevarnostim in se upoštevajo SIMPEX Basic Induktionskochplatte 21668 2021-10.indd 49 07.10.21 16:06...
  • Seite 50 • Na kuhališče ne odlagajte nobenih kovinskih predmetov (npr. nožev, vilic, žlic ali pokrovk), ker se lahko segrejejo. • Naprava je namenjena izključno za uporabo v gospodinjstvih ali za podobne načine uporabe (v kuhinjah v pisarnah, apartmajih, prenočiščih z SIMPEX Basic Induktionskochplatte 21668 2021-10.indd 50 07.10.21 16:06...
  • Seite 51 • Zagotovite, da naprava med delovanjem prosto stoji. za preprečitev zastajanja toplote naprava ne sme biti postavljena neposredno pod omaro. • zagotovite varnostno razdaljo približno 10 cm od sten in drugih predmetov, da ne poslabšate kroženja zraka. SIMPEX Basic Induktionskochplatte 21668 2021-10.indd 51 07.10.21 16:06...
  • Seite 52 • PREVIDNOST: V primeru pregrevanja se lahko živila, predvsem tista, ki vsebujejo maščobe in olja, hitro vžgejo. • Ko naprava deluje in se na kuhališču nahaja posoda, ne premikajte naprave. SIMPEX Basic Induktionskochplatte 21668 2021-10.indd 52 07.10.21 16:06...

  • Seite 53: Pomembna Varnostna Navodila

    • Kuhalna plošča je predvidena za uporabo v notranjih prostorih. eleKtrIčnI PrIKljUčeK • Naprava se lahko priključi samo v pravilno nameščeno, prosto dostopno električno vtičnico. • če sta napajalni kabel in/ali omrežni vtič poškodovana, naprave ni dovoljeno uporabljati. • Omrežna napetost se mora ujemati s podatki na imenski tablici naprave. • Naprava ustreza direktivam, ki morajo biti izpolnjene za oznako CE. Pomembno navodilo: Priporočamo, da napravo priključite v ločeno vtičnico in preprečite priključitev drugih porabnikov na isto linijo (prek iste varovalke). SIMPEX Basic Induktionskochplatte 21668 2021-10.indd 53 07.10.21 16:06...

  • Seite 54: Upravljalni Elementi

    • Kuhališče se lahko obremeni največ s 6 kg samodejno zaznavanje primerne posode Naprava zazna, če je na kuhališču posoda in če je primerna. če se izbere funkcija in na kuhališču ni primerne posode, se oglasijo zvočni signali, na zaslonu pa se prikaže utripajoč napis „E0“. Po 10 zvočnih signalih se naprava preklopi v stanje pripravljenosti. SIMPEX Basic Induktionskochplatte 21668 2021-10.indd 54 07.10.21 16:07...

  • Seite 55: Načini Delovanja/Funkcije

    Naprava se nato ne odziva na nobeno funkcijo več, dokler se ne prekliče zapora upravljanja. za približno 3 sekunde pritisnite tipko za upravljanje , da ponovno prekličete zaporo upravljanja, oz. pritisnite stikalo za vklop/stanje pripravljenosti. SIMPEX Basic Induktionskochplatte 21668 2021-10.indd 55 07.10.21 16:07...

  • Seite 56: Čiščenje In Nega

    Materiale je treba reciklirati v skladu z njihovo oznako. S ponovno uporabo, recikliranjem materialov ali drugačnim načinom izkoriščanja starih naprav pomembno prispevate k varovanju našega okolja. za pristojno mesto odlaganja odpadnih snovi se pozanimajte pri vaši občinski upravi. SIMPEX Basic Induktionskochplatte 21668 2021-10.indd 56 07.10.21 16:07...

  • Seite 57: Garancija In Servisna Služba

    9. Garancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu. 10. Dajalec garancije zagotavlja vzdrževanje blaga, nadomestne dele in priklopne aparate, skladno z določili veljavne zakonodaje oz. še 9 (devet) let po izteku garancijskega roka. Pooblaščeni servis: servic d.o.o. celovška cesta 492 SI-1210 Ljubljana šentvid Tel: 01/60 10 150 SIMPEX Basic Induktionskochplatte 21668 2021-10.indd 57 07.10.21 16:07...
  • Seite 58 SIMPEX Basic Induktionskochplatte 21668 2021-10.indd 58 07.10.21 16:07...
  • Seite 59 SIMPEX Basic Induktionskochplatte 21668 2021-10.indd 59 07.10.21 16:07...
  • Seite 60 SPAr Magyarország Kereskedelmi Kft., H-2060 Bicske, SPAr út, www.spar.hu stavlja na tržište: SPAr Hrvatska d.o.o., Slavonska avenija 50, 10000 zagreb, Hrvatska Prodaja: SPAr Slovenija d.o.o., Letališka cesta 26, SI-1000 Ljubljana, Slovenija, www.spar.si SIMPEX Basic Induktionskochplatte 21668 2021-10.indd 60 07.10.21 16:07...

Inhaltsverzeichnis