Werbung
An der PD:
5.2.6.b) Anzahl der Windungen der Leistungswick-
lung und des Luftpalts: sie müssen gem. Ta-
belle 5.1 übereinstimmen; bei Fehlen von Ver-
gleichsgrößen muss die Anzahl der Spiralwin-
dungen ermittelt werden, indem man bei Nenn-
strom am gelb-roten Ausgang eine Spannung
von 7÷9 V mißt.
5.2.6.c) Richtung der Leistungswicklung: an die
Klemmen des Drehstromgenerators wird eine
induktive Last von mindestens 0,5xPn angelegt;
nach Kurzschließen der gelb-roten Spule muss
die Klemmenspannung proportional zur Last
steigen, bis zu einem Höchstwert von 4% bei
einer Nennlast cosϕ=0 induktiv. Tritt das Ge-
genteil ein, muss die Durchflussrichtung des
Leistungsstroms der PD umgekehrt werden
(Anmerkung: es ist ebenfalls möglich, die Aus-
gangsklemmen der PD-Sekundärspule umzu-
kehren, doch in diesem Fall wäre eine Umkeh-
rung aller anderen eingesetzten PD-Spulen er-
forderlich).
Anmerkung: schließt man die PD falsch an, führt dies bei
Parallelbetrieb zu einem instabilen Verhalten, das wie-
derum sekundenlang einen weit höheren Blindstrom als
den Nennstromwert erzeugen kann. Deshalb muss
man auf die schnelle Trennung des Stromkreises vor-
bereitet sein (siehe Absatz 2, Anmerkung 2.1), wenn
man den Parallelbetrieb ohne jegliche Überprüfung
(6.b) durchführen möchte.
5.2.7.) Parallelschaltung unter Einhaltung der normalen Vorge-
hensweise und bei Leerlauf.
Weist der Blindstrom erhöhte oder instabile Werte auf,
kann eine der folgenden Ursachen verantwortlich sein:
5.2.7.a) Drehmomentschwankungen des Motors. Diese
Störung wird durch das Wattmeter angezeigt; in
diesem Fall sollte auf den Drehzahlregler des
Motors eingewirkt oder der Hersteller informiert
werden.
5.2.7.b) Schwankungen der Netzspannung bei Zu-
schaltung von Lasten. Dieser Nachteil ist vom
erhöhten Wert der Leitungsimpedanz abhängig.
Die einzige Abhilfe ist durch die Parallelschal-
tung eines Wechselstromgenerators mit einer
angemessenen Leistung gegeben. Um die
Stromschwankungen zu mindern ist es möglich,
vorübergehend die Ausgangsspannung der PD
zu erhöhen, indem z.B. die Anzahl der Windun-
gen erhöht wird, wobei der korrekte PFR-Betrieb
die Einhaltung der nachfolgend angegebenen
Spannungsgrenzwerte erfordert;
5.2.7.c) Verdrahtungsfehler. In diesem Fall ist einer der
vorherigen Tests nicht richtig durchgeführt wor-
den und es ist daher erforderlich, diese zu wie-
derholen.
on the PD :
5.2.6.b) Number of turns of the power winding
and of the air gap: these must coincide
with what stated in the table 5.1; if definite
data are not available, the number of turns
should be such that, in a condition of nomi-
nal current, the voltage measured at the
yellow-red output must equal about 7÷ 9 V.
5.2.6.c) Direction of the power winding: apply
an inductive load of at least 0.5xPn to the
generator's terminals; in this situation, and
with a nominal load and an inductive cos
ϕ=0, by short-circuiting the PD's coil, the
terminal voltage should increase proportio-
nally to the applied load up to a maximum
of 4%. If the opposite were to occur, the
direction followed by the power current in
crossing the PD must be inverted. (N.B.:
the PD's coil output terminals can also be
inverted, but in such a case the PD's other
coils - if used - must also be inverted).
N.B.: A wrong connection of the PD during the parallel
entails unstable behaviour which may give rise - in
a few seconds' time - to a reactive current much
higher than the nominal one. Therefore, if you
intend to carry out a paralleling without a prelimi-
nary inspection (6.b), then you must be ready to
open the circuit with the utmost rapidity (see par.2,
note 2.1).
5.2.7.) Carry out paralleling by following the relevant
procedures and keep the thermal engine torque
value at zero.
If the reactive current has very high or unstable
values, the cause can be one of the following:
5.2.7.a) Torque oscillation of the engine. This
drawback is detected by the displaying of
the wattmeters on the board. If this is the
case, either act on the engine's stability or
contact the manufacturer.
5.2.7.b) Variations in the network voltage when an
electronic load is inserted. This drawback is
due to a high line impedance. The only
solution to this problem lies in the paralle-
ling of a generator whose power should be
adequate to the load requirement. In order
to reduce variations in the current, the PD's
output voltage can be temporarily in-
creased by - for instance - augmenting the
number of power turns, provided that, for
the PD to properly operate, the voltage
limits must be complied with.
5.2.7.c) Error in the wiring. If this is the case, one
of the previous inspections has not been
properly carried out and therefore they must
all be carried out once again.
22
Werbung
