Werbung
Verdrahtung richtig, doch die Transformatoren sind zu
ungenau; liegt ihr Wert zwischen 50% und 200% von V
L1-N, ist die Verdrahtung falsch.
D)
In diesem von der Kontaktöffnung zwischen den Klem-
men 5-6 gesteuertem Modus ermöglicht der PFR eine
Fernregulierung der vom Wechselstromgenerator er-
zeugten Spannung; dies erlaubt die manuelle Anglei-
chung der Spannung des Wechselstromgenerators an
die des Netzes. Diese Einstellung kann allerdings ein-
zig und allein für die Feinkalibrierung verwendet wer-
den ; die Hauptkalibrierung muss (innerhalb weniger %)
am Spannungsregler des Generators vor Anschluss
des PFR vorgenommen werden .
I
Auf der Vorderseite des PFR befinden sich zwei rote LEDs:
"regelt nicht" und "inverse Leistung". Die LED "regelt nicht"
leuchtet auf, sobald die Netzspannung von der Nennspannung
des Wechselstromgenerators um +15% oder -10% abweicht,
d.h. wenn der Wechselstromgenerator in Übererregung ist
oder wenn der Blindstrom zu groß wird. Die LED "inverse
Leistung" leuchtet auf, sobald der Generator Wirkleistung vom
Netz aufnimmt, d.h. wenn der Motorantrieb keine Leistung
mehr erzeugt und der Wechselstromgenerator als Motor arbei-
tet. Diese Anzeige leuchtet ebenfalls auf, wenn das Stromsi-
gnal der PD an die Klemmen 3-4 des PFR umgekehrt ange-
schlossen ist.
Anmerkung: der PFR bietet bei Fehlfunktionen des Drehstrom-
generators, des Hauptmotors, der Last oder bei Funkti-
onsstörungen des PFR keinen Schutz an. Das System
muss daher mit allen Schutzeinrichtungen ausgestattet
sein, die dem neuesten Stand der Technik und den
geltenden Vorschriften gerecht werden.
D)
During this procedure, led by the turning off of the
contact between terminals 5-6, the PFR allows
remote regulation of the voltage generated by the
generator; its purpose is to manually adjust the
generator's voltage to the network's voltage with
the utmost precision. This regulation is to be used
solely for fine calibration ; the main regulation
(within few % points) must be carried out on the
generator's voltage regulator before connecting to
the PFR
On the front of the PFR there are two red LEDs: the 'out
of range' LED and the 'reverse power' LED.
The 'out of range' LED is on when the network voltage
differs from the generator's nominal voltage by +15% or
-10%, when the generator is overloaded, or when the
reactive current is too large. The 'reverse power' LED
turns on when the generator absorbs active power from
the network, that is to say when the run motor does not
supply any power and the generator operates as a
motor. This signal is also on when the current's signal
coming from the PD is connected to terminals 3 and 4 of
the PFR though in the opposite direction.
NB.: The PFR does not supply any sort of protection in
the case of malfunctions in the generator, prime
mover or load, or malfunctions signalled by the
PFR's LEDs. The system is therefore to be equip-
ped with state-of-the-art protection devices in com-
pliance with the regulations in force.
16
Werbung
