Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
a
e
◾
Risque de légers dommages corporels
- Lebensgefahr durch Stromschlag
- Gefahr schwerer Personenschäden
Symbol für eine Gefährdung:
b
- Gefahr leichter Personenschäden
- Risiko von Sachschäden
Symbol für eine Gefährdung:
b
- Risiko von Schäden für die Umwelt
Symbol für eine Gefährdung:
e
- Risiko von Sachschäden
Symbole de danger :
- Lebensgefahr durch Stromschlag
- Risiko von Schäden für die Umwelt
Symbol für einen nützlichen Hinweis und
i
◾
Informationen
Risque de dommages matériels
Symbol für einen nützlichen Hinweis und
i
3.
insTallaTion
Symbol für eine Gefährdung:
b
Informationen
◾
Risque de contamination environnementale
- Risiko von Sachschäden
Symbol für eine erforderliche Aktivität
>
- Risiko von Schäden für die Umwelt
Symbol für eine erforderliche Aktivität
>
Symbol für einen nützlichen Hinweis und
i
the device is delivered fully installed and can be operated with a standard 230 V/16 a
Informationen
Symbole indiquant la présence d'indications utiles ou
connection. note the safety information for installation in section 2.
d'informations
Symbol für eine erforderliche Aktivität
>
3.1 Description of the control panel
Symbole indiquant une action à effectuer
▶
the device performs a self-test after it is switched on. the following display is shown on th
screen for 5 seconds: r1.5
Utilisation conforme
then the actual temperature (°c) is shown.
Utiliser cet équipement d'une façon différente de celle
Symbol für eine Gefährdung:
a
- unmittelbare Lebensgefahr
décrite dans ce Guide de l'utilisateur peut entraîner
- Gefahr schwerer Personenschäden
- Gefahr leichter Personenschäden
des blessures corporelles ou endommager les biens.
Symbol für eine Gefährdung:
e
Cet équipement doit être utilisé uniquement de la
- Lebensgefahr durch Stromschlag
façon décrite dans ce Guide de l'utilisateur.
Symbol für eine Gefährdung:
b
- Risiko von Sachschäden
- Risiko von Schäden für die Umwelt
Invicon ne saurait être tenu responsable des blessures
Symbol für einen nützlichen Hinweis und
i
Informationen
ou dommages résultant d'applications non prévues
MODE D'EMPLOI –
MODE D'EMPLOI –
de son équipement. Les mesures suivantes peuvent
Symbol für eine erforderliche Aktivität
>
Signification des symboles
entraîner des utilisations non prévues :
Les symboles utilisés dans ce document ont la signifi-
Signification des symboles
cation suivante :
◾
Effectuer sur l'équipement des changements
Les symboles utilisés dans ce document ont la signifi-
cation suivante :
Symbol für eine Gefährdung:
qui n'ont pas été recommandés dans le Guide de
a
- unmittelbare Lebensgefahr
Symbole de danger :
3.2 function keys
Symbol für eine Gefährdung:
a
- Gefahr schwerer Personenschäden
- unmittelbare Lebensgefahr
Symbol für eine Gefährdung:
- Gefahr leichter Personenschäden
l'utilisateur
a
◾
Danger de mort
- Gefahr schwerer Personenschäden
- unmittelbare Lebensgefahr
Symbole de danger :
1 only for programming in the factory
Symbol für eine Gefährdung:
- Gefahr leichter Personenschäden
a
Symbol für eine Gefährdung:
- Gefahr schwerer Personenschäden
e
◾
Risque de dommage corporel
- unmittelbare Lebensgefahr
- Lebensgefahr durch Stromschlag
- Gefahr leichter Personenschäden
◾
Danger de mort
Symbol für eine Gefährdung:
a
Symbol für eine Gefährdung:
- Gefahr schwerer Personenschäden
e
- unmittelbare Lebensgefahr
◾
Risque de légers dommages corporels
- Gefahr leichter Personenschäden
- Lebensgefahr durch Stromschlag
2 Program key
Symbol für eine Gefährdung:
e
- Gefahr schwerer Personenschäden
◾
Risque de dommage corporel
- Lebensgefahr durch Stromschlag
Symbol für eine Gefährdung:
b
Symbol für eine Gefährdung:
- Gefahr leichter Personenschäden
a
Symbol für eine Gefährdung:
e
- Risiko von Sachschäden
2 | invicon mode d'emploi
- unmittelbare Lebensgefahr
◾
Risque de légers dommages corporels
- Lebensgefahr durch Stromschlag
Symbol für eine Gefährdung:
b
3 Increase temperature
- Risiko von Schäden für die Umwelt
Symbol für eine Gefährdung:
- Gefahr schwerer Personenschäden
e
- Risiko von Sachschäden
Symbole de danger :
Symbol für eine Gefährdung:
b
- Lebensgefahr durch Stromschlag
- Gefahr leichter Personenschäden
- Risiko von Schäden für die Umwelt
- Risiko von Sachschäden
Symbol für einen nützlichen Hinweis und
i
Symbol für eine Gefährdung:
b
◾
4 Decrease temperature
Informationen
- Risiko von Schäden für die Umwelt
Risque de dommages matériels
Symbol für eine Gefährdung:
e
Symbol für einen nützlichen Hinweis und
- Risiko von Sachschäden
i
Symbole de danger :
Symbol für eine Gefährdung:
- Lebensgefahr durch Stromschlag
b
- Risiko von Schäden für die Umwelt
Informationen
Symbol für einen nützlichen Hinweis und
i
◾
Risque de contamination environnementale
- Risiko von Sachschäden
◾
Informationen
Symbol für eine erforderliche Aktivität
Risque de dommages matériels
>
- Risiko von Schäden für die Umwelt
Symbol für einen nützlichen Hinweis und
i
Symbol für eine Gefährdung:
b
Informationen
Symbol für eine erforderliche Aktivität
>
◾
Risque de contamination environnementale
- Risiko von Sachschäden
Symbol für einen nützlichen Hinweis und
i
Symbol für eine erforderliche Aktivität
>
- Risiko von Schäden für die Umwelt
Informationen
Symbole indiquant la présence d'indications utiles ou
Symbol für eine erforderliche Aktivität
>
Symbol für einen nützlichen Hinweis und
i
d'informations
Informationen
Symbol für eine erforderliche Aktivität
>
4.
operaTion
Symbole indiquant la présence d'indications utiles ou
d'informations
>
Symbol für eine erforderliche Aktivität
Symbole indiquant une action à effectuer
▶
Symbole indiquant une action à effectuer
▶
4.1 start-up operation
Utilisation conforme
Utiliser cet équipement d'une façon différente de celle
Symbol für eine Gefährdung:
Utilisation conforme
a
connect the power supply with the main plug on the device. switch the device on with the main switch (1).
▶
- unmittelbare Lebensgefahr
décrite dans ce Guide de l'utilisateur peut entraîner
- Gefahr schwerer Personenschäden
Utiliser cet équipement d'une façon différente de celle
Symbol für eine Gefährdung:
- Gefahr leichter Personenschäden
a
switch the device off with the main switch (1) when the work is finished.
des blessures corporelles ou endommager les biens.
▶
- unmittelbare Lebensgefahr
décrite dans ce Guide de l'utilisateur peut entraîner
Symbol für eine Gefährdung:
- Gefahr schwerer Personenschäden
e
Cet équipement doit être utilisé uniquement de la
- Gefahr leichter Personenschäden
- Lebensgefahr durch Stromschlag
des blessures corporelles ou endommager les biens.
façon décrite dans ce Guide de l'utilisateur.
Symbol für eine Gefährdung:
e
Cet équipement doit être utilisé uniquement de la
Symbol für eine Gefährdung:
- Lebensgefahr durch Stromschlag
b
- Risiko von Sachschäden
façon décrite dans ce Guide de l'utilisateur.
- Risiko von Schäden für die Umwelt
8 l invicon Instructions for use
Symbol für eine Gefährdung:
b
Invicon ne saurait être tenu responsable des blessures
8 | invicon
Preheater 1.0
Symbol für einen nützlichen Hinweis und
- Risiko von Sachschäden
i
Informationen
- Risiko von Schäden für die Umwelt
ou dommages résultant d'applications non prévues
Invicon ne saurait être tenu responsable des blessures
Symbol für einen nützlichen Hinweis und
Informationen
Symbol für eine erforderliche Aktivität
>
e
a
b
b
e
b
Warn-
zeichen
a
e
b
Display
DÉTAILS
DÉTAILS
Ill. : function field
Warn-
Signalwort
Erläuterung
zeichen
Warn-
Signalwort
Erläuterung
a
zeichen
Warn-
unmittelbare Lebensgefahr
Signalwort
Erläuterung
Gefahr!
zeichen
oder Verletzungsgefahr
a
Warn-
unmittelbare Lebensgefahr
Signalwort
Erläuterung
Gefahr!
zeichen
a
oder Verletzungsgefahr
unmittelbare Lebensgefahr
Warn-
Gefahr!
Signalwort
Erläuterung
e
oder Verletzungsgefahr
zeichen
a
Gefahr!
Lebensgefahr durch Stromschlag
unmittelbare Lebensgefahr
Gefahr!
e
oder Verletzungsgefahr
a
Warn-
Gefahr!
unmittelbare Lebensgefahr
Lebensgefahr durch Stromschlag
Signalwort
Erläuterung
e
Gefahr!
zeichen
oder Verletzungsgefahr
Gefahr!
Lebensgefahr durch Stromschlag
b
e
Risiko von Sachschäden oder Schä-
a
Vorsicht!
CeraPower 2.0
Gefahr!
den für die Umwelt
Lebensgefahr durch Stromschlag
unmittelbare Lebensgefahr
b
Gefahr!
e
oder Verletzungsgefahr
Risiko von Sachschäden oder Schä-
Vorsicht!
b
Gefahr!
Lebensgefahr durch Stromschlag
den für die Umwelt
Risiko von Sachschäden oder Schä-
Vorsicht!
den für die Umwelt
b
e
Risiko von Sachschäden oder Schä-
Vorsicht!
Gefahr!
den für die Umwelt
Lebensgefahr durch Stromschlag
b
Risiko von Sachschäden oder Schä-
Vorsicht!
den für die Umwelt
b
Risiko von Sachschäden oder Schä-
Vorsicht!
den für die Umwelt
Warn-
Signalwort
Erläuterung
zeichen
a
Warn-
unmittelbare Lebensgefahr
Signalwort
Erläuterung
Gefahr!
zeichen
oder Verletzungsgefahr
a
unmittelbare Lebensgefahr
Gefahr!
e
oder Verletzungsgefahr
Gefahr!
Lebensgefahr durch Stromschlag
e
Lebensgefahr durch Stromschlag
Gefahr!
b
Risiko von Sachschäden oder Schä-
Vorsicht!
den für die Umwelt
PreHeater 1.0
b
Risiko von Sachschäden oder Schä-
Vorsicht!
den für die Umwelt
Gefahr!
oder Verletzungsgefahr
Risiko von Sachschäden oder Schä-
Vorsicht!
den für die Umwelt
Risiko von Sachschäden oder Schä-
Vorsicht!
Gefahr!
Lebensgefahr durch Stromschlag
den für die Umwelt
Risiko von Sachschäden oder Schä-
Vorsicht!
den für die Umwelt
Signalwort
Erläuterung
unmittelbare Lebensgefahr
Gefahr!
1
3
oder Verletzungsgefahr
r1.5
Gefahr!
Lebensgefahr durch Stromschlag
Risiko von Sachschäden oder Schä-
Vorsicht!
den für die Umwelt
2
4
◾
Utiliser des pièces de rechange endommagées ou
non compatibles
◾
Utiliser des pièces de rechange endommagées ou
◾
Utiliser des accessoires ou un équipement auxiliaire
non compatibles
non approuvés
◾
Utiliser des accessoires ou un équipement auxiliaire
non approuvés
Werbung
Inhaltsverzeichnis
