Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
i
Informationen
Symbole indiquant la présence d'indications utiles ou
cation suivante :
d'informations
>
Symbol für eine erforderliche Aktivität
Symbol für eine Gefährdung:
a
- unmittelbare Lebensgefahr
Symbole de danger :
Symbol für eine Gefährdung:
a
- Gefahr schwerer Personenschäden
Symbole indiquant une action à effectuer
▶
- unmittelbare Lebensgefahr
- Gefahr leichter Personenschäden
◾
Danger de mort
- Gefahr schwerer Personenschäden
- Gefahr leichter Personenschäden
Symbol für eine Gefährdung:
e
◾
Risque de dommage corporel
4.4 color mixing
Utilisation conforme
- Lebensgefahr durch Stromschlag
Symbol für eine Gefährdung:
a
Symbol für eine Gefährdung:
e
- unmittelbare Lebensgefahr
◾
Risque de légers dommages corporels
- Lebensgefahr durch Stromschlag
Utiliser cet équipement d'une façon différente de celle
- Gefahr schwerer Personenschäden
Symbol für eine Gefährdung:
Insert the cartridges into the inlets (6/7) of the material block (3) or place the cans on the heating
Insert the cartridges into the inlets (6/7) of the material block (3) or place the cans on the heating segments
a
▶
Symbol für eine Gefährdung:
b
MODE D'EMPLOI –
- Gefahr leichter Personenschäden
- unmittelbare Lebensgefahr
décrite dans ce Guide de l'utilisateur peut entraîner
- Risiko von Sachschäden
- Gefahr schwerer Personenschäden
Symbol für eine Gefährdung:
b
- Risiko von Schäden für die Umwelt
- Gefahr leichter Personenschäden
Symbol für eine Gefährdung:
segments (5). to mix the material, squeeze the appropriate Hyceram
(5). To mix the material, squeeze the appropriate HyCeram
e
des blessures corporelles ou endommager les biens.
- Risiko von Sachschäden
Symbole de danger :
- Lebensgefahr durch Stromschlag
- Risiko von Schäden für die Umwelt
Symbol für eine Gefährdung:
Symbol für einen nützlichen Hinweis und
e
i
Cet équipement doit être utilisé uniquement de la
- Lebensgefahr durch Stromschlag
◾
Risque de dommages matériels
Informationen
glass mixing plates and mix them carefully using a suitable spatula.
mixing plates and mix them carefully using a suitable spatula.
Symbol für einen nützlichen Hinweis und
i
Signification des symboles
Symbol für eine Gefährdung:
b
façon décrite dans ce Guide de l'utilisateur.
Informationen
◾
Risque de contamination environnementale
- Risiko von Sachschäden
Symbol für eine Gefährdung:
b
Symbol für eine erforderliche Aktivität
>
- Risiko von Schäden für die Umwelt
- Risiko von Sachschäden
Les symboles utilisés dans ce document ont la signifi-
- Risiko von Schäden für die Umwelt
>
Symbol für eine erforderliche Aktivität
Symbol für einen nützlichen Hinweis und
Invicon ne saurait être tenu responsable des blessures
i
note: mix carefully in circular motion to prevent trapped air.
Symbol für einen nützlichen Hinweis und
i
Informationen
Symbole indiquant la présence d'indications utiles ou
cation suivante :
Informationen
ou dommages résultant d'applications non prévues
d'informations
de son équipement. Les mesures suivantes peuvent
>
Symbol für eine erforderliche Aktivität
Symbol für eine erforderliche Aktivität
>
Symbol für eine Gefährdung:
a
entraîner des utilisations non prévues :
- unmittelbare Lebensgefahr
Symbole de danger :
◾
Symbol für eine Gefährdung:
Symbole indiquant une action à effectuer
Effectuer sur l'équipement des changements
▶
a
- Gefahr schwerer Personenschäden
- unmittelbare Lebensgefahr
- Gefahr leichter Personenschäden
◾
qui n'ont pas été recommandés dans le Guide de
Danger de mort
- Gefahr schwerer Personenschäden
- Gefahr leichter Personenschäden
l'utilisateur
Symbol für eine Gefährdung:
Utilisation conforme
e
◾
Risque de dommage corporel
- Lebensgefahr durch Stromschlag
Symbol für eine Gefährdung:
a
Symbol für eine Gefährdung:
Utiliser cet équipement d'une façon différente de celle
e
- unmittelbare Lebensgefahr
Symbol für eine Gefährdung:
◾
a
Risque de légers dommages corporels
- Lebensgefahr durch Stromschlag
- unmittelbare Lebensgefahr
2 | invicon mode d'emploi
- Gefahr schwerer Personenschäden
CeraPower 2.0
décrite dans ce Guide de l'utilisateur peut entraîner
- Gefahr schwerer Personenschäden
Symbol für eine Gefährdung:
b
- Gefahr leichter Personenschäden
- Gefahr leichter Personenschäden
- Risiko von Sachschäden
des blessures corporelles ou endommager les biens.
Symbol für eine Gefährdung:
b
- Risiko von Schäden für die Umwelt
Symbol für eine Gefährdung:
Symbol für eine Gefährdung:
e
e
- Risiko von Sachschäden
Symbole de danger :
Cet équipement doit être utilisé uniquement de la
- Lebensgefahr durch Stromschlag
- Lebensgefahr durch Stromschlag
- Risiko von Schäden für die Umwelt
Symbol für einen nützlichen Hinweis und
i
façon décrite dans ce Guide de l'utilisateur.
◾
Informationen
Risque de dommages matériels
Symbol für eine Gefährdung:
MODE D'EMPLOI –
b
Symbol für einen nützlichen Hinweis und
i
Symbol für eine Gefährdung:
- Risiko von Sachschäden
b
5.
TroubleshooTing
Informationen
◾
- Risiko von Schäden für die Umwelt
Risque de contamination environnementale
- Risiko von Sachschäden
Symbol für eine erforderliche Aktivität
Invicon ne saurait être tenu responsable des blessures
>
- Risiko von Schäden für die Umwelt
Symbol für einen nützlichen Hinweis und
i
Signification des symboles
Informationen
Symbol für eine erforderliche Aktivität
ou dommages résultant d'applications non prévues
>
MODE D'EMPLOI –
Symbol für einen nützlichen Hinweis und
i
Les symboles utilisés dans ce document ont la signifi-
Device cannot be switched on.
Informationen
de son équipement. Les mesures suivantes peuvent
Symbole indiquant la présence d'indications utiles ou
Symbol für eine erforderliche Aktivität
>
cation suivante :
entraîner des utilisations non prévues :
Signification des symboles
d'informations
Symbol für eine Gefährdung:
a
Symbol für eine erforderliche Aktivität
>
◾
Effectuer sur l'équipement des changements
- unmittelbare Lebensgefahr
Symbole de danger :
Les symboles utilisés dans ce document ont la signifi-
Symbol für eine Gefährdung:
a
- Gefahr schwerer Personenschäden
- unmittelbare Lebensgefahr
- Gefahr leichter Personenschäden
◾
cation suivante :
Danger de mort
qui n'ont pas été recommandés dans le Guide de
- Gefahr schwerer Personenschäden
Display jumps back.
- Gefahr leichter Personenschäden
Symbol für eine Gefährdung:
e
◾
Risque de dommage corporel
Symbole indiquant une action à effectuer
▶
l'utilisateur
- Lebensgefahr durch Stromschlag
Symbol für eine Gefährdung:
a
Symbol für eine Gefährdung:
a
Symbol für eine Gefährdung:
e
- unmittelbare Lebensgefahr
- unmittelbare Lebensgefahr
Symbole de danger :
◾
Risque de légers dommages corporels
- Lebensgefahr durch Stromschlag
Symbol für eine Gefährdung:
a
- Gefahr schwerer Personenschäden
- Gefahr schwerer Personenschäden
Symbol für eine Gefährdung:
b
- unmittelbare Lebensgefahr
- Gefahr leichter Personenschäden
- Gefahr leichter Personenschäden
◾
Danger de mort
- Risiko von Sachschäden
- Gefahr schwerer Personenschäden
Symbol für eine Gefährdung:
b
- Risiko von Schäden für die Umwelt
- Gefahr leichter Personenschäden
Symbol für eine Gefährdung:
2 | invicon mode d'emploi
Symbol für eine Gefährdung:
Utilisation conforme
e
e
CeraPower 2.0
◾
- Risiko von Sachschäden
Risque de dommage corporel
Symbole de danger :
- Lebensgefahr durch Stromschlag
- Lebensgefahr durch Stromschlag
- Risiko von Schäden für die Umwelt
Symbol für eine Gefährdung:
a
Symbol für einen nützlichen Hinweis und
i
Symbol für eine Gefährdung:
e
material flows too thinly
- unmittelbare Lebensgefahr
◾
◾
Informationen
Risque de dommages matériels
Risque de légers dommages corporels
- Lebensgefahr durch Stromschlag
Utiliser cet équipement d'une façon différente de celle
- Gefahr schwerer Personenschäden
Symbol für einen nützlichen Hinweis und
i
Symbol für eine Gefährdung:
b
Symbol für eine Gefährdung:
b
- Gefahr leichter Personenschäden
Informationen
Symbol für eine Gefährdung:
a
◾
Risque de contamination environnementale
- Risiko von Sachschäden
- Risiko von Sachschäden
>
Symbol für eine erforderliche Aktivität
Symbol für eine Gefährdung:
- unmittelbare Lebensgefahr
b
- Risiko von Schäden für die Umwelt
- Risiko von Schäden für die Umwelt
décrite dans ce Guide de l'utilisateur peut entraîner
Symbol für eine Gefährdung:
e
- Risiko von Sachschäden
Symbole de danger :
- Gefahr schwerer Personenschäden
- Lebensgefahr durch Stromschlag
Symbol für eine erforderliche Aktivität
>
- Risiko von Schäden für die Umwelt
Symbol für einen nützlichen Hinweis und
i
Symbol für einen nützlichen Hinweis und
i
material doesn't flow enough
- Gefahr leichter Personenschäden
Informationen
◾
Informationen
Risque de dommages matériels
Symbole indiquant la présence d'indications utiles ou
des blessures corporelles ou endommager les biens.
Symbol für einen nützlichen Hinweis und
i
Symbol für eine Gefährdung:
b
Informationen
◾
Risque de contamination environnementale
d'informations
- Risiko von Sachschäden
Symbol für eine Gefährdung:
e
>
Symbol für eine erforderliche Aktivität
Symbol für eine erforderliche Aktivität
>
- Risiko von Schäden für die Umwelt
Cet équipement doit être utilisé uniquement de la
- Lebensgefahr durch Stromschlag
Symbol für eine erforderliche Aktivität
>
Symbol für einen nützlichen Hinweis und
i
Informationen
Symbole indiquant la présence d'indications utiles ou
façon décrite dans ce Guide de l'utilisateur.
Symbole indiquant une action à effectuer
▶
6.
mainTenance
Symbol für eine Gefährdung:
b
d'informations
Symbol für eine erforderliche Aktivität
>
- Risiko von Sachschäden
Utilisation conforme
- Risiko von Schäden für die Umwelt
Invicon ne saurait être tenu responsable des blessures
Symbole indiquant une action à effectuer
Utiliser cet équipement d'une façon différente de celle
▶
Symbol für eine Gefährdung:
Symbol für einen nützlichen Hinweis und
a
i
regularly check the status of the device. take note of visible damage to the housing or power cable.
▶
- unmittelbare Lebensgefahr
décrite dans ce Guide de l'utilisateur peut entraîner
Informationen
ou dommages résultant d'applications non prévues
- Gefahr schwerer Personenschäden
- Gefahr leichter Personenschäden
Utilisation conforme
des blessures corporelles ou endommager les biens.
Symbol für eine Gefährdung:
de son équipement. Les mesures suivantes peuvent
e
Utiliser cet équipement d'une façon différente de celle
Cet équipement doit être utilisé uniquement de la
>
Symbol für eine erforderliche Aktivität
- Lebensgefahr durch Stromschlag
Symbol für eine Gefährdung:
clean the housing at regular intervals with a damp cloth or with stainless steel care spray.
a
▶
- unmittelbare Lebensgefahr
décrite dans ce Guide de l'utilisateur peut entraîner
façon décrite dans ce Guide de l'utilisateur.
entraîner des utilisations non prévues :
- Gefahr schwerer Personenschäden
Symbol für eine Gefährdung:
b
- Gefahr leichter Personenschäden
des blessures corporelles ou endommager les biens.
- Risiko von Sachschäden
- Risiko von Schäden für die Umwelt
◾
Effectuer sur l'équipement des changements
Symbol für eine Gefährdung:
e
Cet équipement doit être utilisé uniquement de la
Invicon ne saurait être tenu responsable des blessures
- Lebensgefahr durch Stromschlag
Symbol für einen nützlichen Hinweis und
i
Informationen
ou dommages résultant d'applications non prévues
façon décrite dans ce Guide de l'utilisateur.
qui n'ont pas été recommandés dans le Guide de
Symbol für eine Gefährdung:
b
- Risiko von Sachschäden
de son équipement. Les mesures suivantes peuvent
Symbol für eine erforderliche Aktivität
>
l'utilisateur
- Risiko von Schäden für die Umwelt
10 | invicon
Preheater 1.0
Invicon ne saurait être tenu responsable des blessures
entraîner des utilisations non prévues :
10 l invicon Instructions for use
Symbol für einen nützlichen Hinweis und
i
Informationen
ou dommages résultant d'applications non prévues
◾
Effectuer sur l'équipement des changements
Warn-
Signalwort
Erläuterung
zeichen
Warn-
Signalwort
Erläuterung
zeichen
a
unmittelbare Lebensgefahr
Gefahr!
oder Verletzungsgefahr
a
unmittelbare Lebensgefahr
Gefahr!
oder Verletzungsgefahr
Warn-
Signalwort
Erläuterung
e
zeichen
Gefahr!
Lebensgefahr durch Stromschlag
e
Warn-
a
Signalwort
Erläuterung
unmittelbare Lebensgefahr
zeichen
Gefahr!
Lebensgefahr durch Stromschlag
Gefahr!
oder Verletzungsgefahr
b
a
DÉTAILS
unmittelbare Lebensgefahr
Risiko von Sachschäden oder Schä-
Gefahr!
Vorsicht!
oder Verletzungsgefahr
den für die Umwelt
b
e
Risiko von Sachschäden oder Schä-
Vorsicht!
Gefahr!
den für die Umwelt
Lebensgefahr durch Stromschlag
e
Lebensgefahr durch Stromschlag
Gefahr!
b
Risiko von Sachschäden oder Schä-
Vorsicht!
b
den für die Umwelt
Risiko von Sachschäden oder Schä-
Vorsicht!
den für die Umwelt
Warn-
zeichen
Warn-
zeichen
a
a
Warn-
e
zeichen
Warn-
Signalwort
Erläuterung
zeichen
e
a
a
unmittelbare Lebensgefahr
Gefahr!
oder Verletzungsgefahr
b
b
e
e
Gefahr!
Lebensgefahr durch Stromschlag
b
DÉTAILS
Risiko von Sachschäden oder Schä-
Vorsicht!
b
den für die Umwelt
DÉTAILS
Warn-
Signalwort
Erläuterung
zeichen
Warn-
Signalwort
Erläuterung
zeichen
a
unmittelbare Lebensgefahr
Gefahr!
oder Verletzungsgefahr
a
unmittelbare Lebensgefahr
Gefahr!
oder Verletzungsgefahr
Warn-
Warn-
Signalwort
Erläuterung
e
Signalwort
Erläuterung
zeichen
zeichen
Gefahr!
Lebensgefahr durch Stromschlag
Warn-
e
Signalwort
Erläuterung
zeichen
a
a
unmittelbare Lebensgefahr
Gefahr!
unmittelbare Lebensgefahr
Lebensgefahr durch Stromschlag
Gefahr!
Gefahr!
oder Verletzungsgefahr
oder Verletzungsgefahr
a
b
unmittelbare Lebensgefahr
Gefahr!
Risiko von Sachschäden oder Schä-
Vorsicht!
oder Verletzungsgefahr
den für die Umwelt
Warn-
b
e
Signalwort
Erläuterung
e
Risiko von Sachschäden oder Schä-
zeichen
Vorsicht!
Gefahr!
Gefahr!
Lebensgefahr durch Stromschlag
Lebensgefahr durch Stromschlag
den für die Umwelt
Warn-
e
a
Gefahr!
zeichen
Lebensgefahr durch Stromschlag
unmittelbare Lebensgefahr
Gefahr!
oder Verletzungsgefahr
b
b
Risiko von Sachschäden oder Schä-
Risiko von Sachschäden oder Schä-
Vorsicht!
Vorsicht!
a
den für die Umwelt
den für die Umwelt
b
e
Risiko von Sachschäden oder Schä-
Vorsicht!
Gefahr!
Lebensgefahr durch Stromschlag
den für die Umwelt
b
Risiko von Sachschäden oder Schä-
e
Vorsicht!
den für die Umwelt
b
Warn-
Signalwort
Erläuterung
zeichen
a
unmittelbare Lebensgefahr
Gefahr!
oder Verletzungsgefahr
Warn-
e
Signalwort
Erläuterung
zeichen
Gefahr!
Lebensgefahr durch Stromschlag
a
unmittelbare Lebensgefahr
Gefahr!
oder Verletzungsgefahr
b
Risiko von Sachschäden oder Schä-
Vorsicht!
den für die Umwelt
e
Gefahr!
Lebensgefahr durch Stromschlag
b
Risiko von Sachschäden oder Schä-
Vorsicht!
den für die Umwelt
PreHeater 1.0
◾
Utiliser des accessoires ou un équipement auxiliaire
non approuvés
®
, LuxArt
Signalwort
Erläuterung
Signalwort
Erläuterung
unmittelbare Lebensgefahr
Gefahr!
oder Verletzungsgefahr
unmittelbare Lebensgefahr
Gefahr!
oder Verletzungsgefahr
Signalwort
Erläuterung
Gefahr!
Lebensgefahr durch Stromschlag
unmittelbare Lebensgefahr
Gefahr!
Lebensgefahr durch Stromschlag
Gefahr!
oder Verletzungsgefahr
Risiko von Sachschäden oder Schä-
Vorsicht!
den für die Umwelt
Risiko von Sachschäden oder Schä-
Vorsicht!
Gefahr!
Lebensgefahr durch Stromschlag
den für die Umwelt
Risiko von Sachschäden oder Schä-
Vorsicht!
den für die Umwelt
◾
Utiliser des pièces de rechange endommagées ou
non compatibles
a. check building fuse.
◾
Utiliser des accessoires ou un équipement auxiliaire
b. check device fuse.
◾
Utiliser des pièces de rechange endommagées ou
non approuvés
non compatibles
◾
Utiliser des accessoires ou un équipement auxiliaire
set and confirm the target temperature.
non approuvés
see 4.2. of instructions for use.
Signalwort
Erläuterung
reduce target temperature.
unmittelbare Lebensgefahr
Gefahr!
oder Verletzungsgefahr
Increase target temperature.
Gefahr!
Lebensgefahr durch Stromschlag
Risiko von Sachschäden oder Schä-
Vorsicht!
den für die Umwelt
®
or Luxon
or luxon materials into the
®
materials into the glass
®
◾
Utiliser des pièces de rechange endommagées ou
non compatibles
◾
Utiliser des accessoires ou un équipement auxiliair
non approuvés
Werbung
Inhaltsverzeichnis
