Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
MODE D'EMPLOI –
MODE D'EMPLOI –
MODE D'EMPLOI –
MODE D'EMPLOI –
symbols
used
Signification des symboles
Signification des symboles
Signification des symboles
Les symboles utilisés dans ce document ont la signifi-
Les symboles utilisés dans ce document ont la signifi-
Les symboles utilisés dans ce document ont la signifi-
Signification des symboles
the symbols used in the text are defined below.
cation suivante :
cation suivante :
cation suivante :
Les symboles utilisés dans ce document ont la signifi-
cation suivante :
Symbol für eine Gefährdung:
a
Symbol für eine Gefährdung:
a
Symbol für eine Gefährdung:
a
symbol for a hazard
- unmittelbare Lebensgefahr
- unmittelbare Lebensgefahr
Symbole de danger :
Symbole de danger :
- unmittelbare Lebensgefahr
Symbole de danger :
Symbol für eine Gefährdung:
a
Symbol für eine Gefährdung:
a
- Gefahr schwerer Personenschäden
- Gefahr schwerer Personenschäden
Symbol für eine Gefährdung:
a
- Gefahr schwerer Personenschäden
- unmittelbare Lebensgefahr
- unmittelbare Lebensgefahr
- Gefahr leichter Personenschäden
Immediate danger to life
Symbol für eine Gefährdung:
- Gefahr leichter Personenschäden
- unmittelbare Lebensgefahr
◾
a
▶
◾
Danger de mort
Danger de mort
- Gefahr leichter Personenschäden
◾
Danger de mort
- Gefahr schwerer Personenschäden
- Gefahr schwerer Personenschäden
- unmittelbare Lebensgefahr
- Gefahr schwerer Personenschäden
Symbole de danger :
- Gefahr leichter Personenschäden
Symbol für eine Gefährdung:
- Gefahr leichter Personenschäden
a
Symbol für eine Gefährdung:
- Gefahr schwerer Personenschäden
e
Symbol für eine Gefährdung:
- Gefahr leichter Personenschäden
risk of serious personal injury
e
◾
Symbol für eine Gefährdung:
▶
◾
Risque de dommage corporel
Risque de dommage corporel
e
◾
- unmittelbare Lebensgefahr
Risque de dommage corporel
- Lebensgefahr durch Stromschlag
- Gefahr leichter Personenschäden
- Lebensgefahr durch Stromschlag
◾
Danger de mort
Symbol für eine Gefährdung:
- Lebensgefahr durch Stromschlag
a
Symbol für eine Gefährdung:
a
Symbol für eine Gefährdung:
Symbol für eine Gefährdung:
- Gefahr schwerer Personenschäden
Symbol für eine Gefährdung:
e
a
e
Symbol für eine Gefährdung:
e
- unmittelbare Lebensgefahr
risk of minor personal injury
- unmittelbare Lebensgefahr
◾
▶
◾
Risque de légers dommages corporels
Risque de légers dommages corporels
- Lebensgefahr durch Stromschlag
- unmittelbare Lebensgefahr
- Gefahr leichter Personenschäden
- Lebensgefahr durch Stromschlag
◾
Risque de légers dommages corporels
Symbol für eine Gefährdung:
- Lebensgefahr durch Stromschlag
e
- Gefahr schwerer Personenschäden
◾
- Gefahr schwerer Personenschäden
Risque de dommage corporel
- Gefahr schwerer Personenschäden
- Lebensgefahr durch Stromschlag
Symbol für eine Gefährdung:
b
Symbol für eine Gefährdung:
b
- Gefahr leichter Personenschäden
Symbol für eine Gefährdung:
- Gefahr leichter Personenschäden
Symbol für eine Gefährdung:
a
b
- Gefahr leichter Personenschäden
Symbol für eine Gefährdung:
e
- Risiko von Sachschäden
- Risiko von Sachschäden
- unmittelbare Lebensgefahr
- Risiko von Sachschäden
◾
Risque de légers dommages corporels
- Lebensgefahr durch Stromschlag
Symbol für eine Gefährdung:
b
Symbol für eine Gefährdung:
b
- Risiko von Schäden für die Umwelt
- Risiko von Schäden für die Umwelt
Symbol für eine Gefährdung:
b
Symbol für eine Gefährdung:
- Gefahr schwerer Personenschäden
- Risiko von Schäden für die Umwelt
e
Symbol für eine Gefährdung:
e
symbol for a hazard
- Risiko von Sachschäden
Symbol für eine Gefährdung:
e
- Risiko von Sachschäden
Symbole de danger :
Symbole de danger :
Symbol für eine Gefährdung:
- Risiko von Sachschäden
b
Symbole de danger :
- Lebensgefahr durch Stromschlag
- Gefahr leichter Personenschäden
- Lebensgefahr durch Stromschlag
- Lebensgefahr durch Stromschlag
- Risiko von Schäden für die Umwelt
- Risiko von Schäden für die Umwelt
Symbol für einen nützlichen Hinweis und
- Risiko von Sachschäden
Symbol für einen nützlichen Hinweis und
- Risiko von Schäden für die Umwelt
i
i
Symbol für einen nützlichen Hinweis und
i
Symbol für eine Gefährdung:
risk of damage to property
◾
b
▶
Risque de dommages matériels
- Risiko von Schäden für die Umwelt
Informationen
◾
Informationen
Risque de dommages matériels
◾
Symbol für eine Gefährdung:
Informationen
Risque de dommages matériels
e
Symbol für einen nützlichen Hinweis und
i
- Risiko von Sachschäden
Symbol für einen nützlichen Hinweis und
Symbole de danger :
i
Symbol für einen nützlichen Hinweis und
i
- Lebensgefahr durch Stromschlag
Symbol für eine Gefährdung:
b
Symbol für eine Gefährdung:
b
Informationen
Symbol für eine Gefährdung:
- Risiko von Schäden für die Umwelt
b
Informationen
risk of damage to the environment
Symbol für einen nützlichen Hinweis und
◾
Informationen
▶
Risque de contamination environnementale
i
◾
- Risiko von Sachschäden
Risque de contamination environnementale
- Risiko von Sachschäden
◾
Risque de contamination environnementale
- Risiko von Sachschäden
Symbol für eine erforderliche Aktivität
◾
>
Informationen
Symbol für eine erforderliche Aktivität
Risque de dommages matériels
>
- Risiko von Schäden für die Umwelt
- Risiko von Schäden für die Umwelt
Symbol für eine erforderliche Aktivität
>
- Risiko von Schäden für die Umwelt
Symbol für einen nützlichen Hinweis und
i
Symbol für eine Gefährdung:
b
Symbol für eine erforderliche Aktivität
>
Informationen
Symbol für eine erforderliche Aktivität
>
>
Symbol für eine erforderliche Aktivität
◾
Risque de contamination environnementale
Symbol für einen nützlichen Hinweis und
- Risiko von Sachschäden
Symbol für einen nützlichen Hinweis und
i
i
Symbol für einen nützlichen Hinweis und
i
>
Symbol für eine erforderliche Aktivität
Informationen
symbol for useful advice and information
- Risiko von Schäden für die Umwelt
Informationen
Symbole indiquant la présence d'indications utiles ou
Symbole indiquant la présence d'indications utiles ou
Informationen
Symbole indiquant la présence d'indications utiles ou
>
Symbol für eine erforderliche Aktivität
Symbol für einen nützlichen Hinweis und
i
d'informations
d'informations
d'informations
Symbol für eine erforderliche Aktivität
>
Informationen
Symbol für eine erforderliche Aktivität
>
Symbole indiquant la présence d'indications utiles ou
>
Symbol für eine erforderliche Aktivität
symbol for a necessary activity
d'informations
>
Symbol für eine erforderliche Aktivität
Symbole indiquant une action à effectuer
Symbole indiquant une action à effectuer
▶
▶
Symbole indiquant une action à effectuer
▶
Symbole indiquant une action à effectuer
▶
Utilisation conforme
Utilisation conforme
Utilisation conforme
inTended
use
Utiliser cet équipement d'une façon différente de celle
Utiliser cet équipement d'une façon différente de celle
Utiliser cet équipement d'une façon différente de celle
Symbol für eine Gefährdung:
Symbol für eine Gefährdung:
Utilisation conforme
a
a
Symbol für eine Gefährdung:
a
- unmittelbare Lebensgefahr
- unmittelbare Lebensgefahr
- unmittelbare Lebensgefahr
décrite dans ce Guide de l'utilisateur peut entraîner
décrite dans ce Guide de l'utilisateur peut entraîner
décrite dans ce Guide de l'utilisateur peut entraîner
- Gefahr schwerer Personenschäden
- Gefahr schwerer Personenschäden
Utiliser cet équipement d'une façon différente de celle
- Gefahr schwerer Personenschäden
The PreHeater 1.0 is a device for directly heating HyCeram
the PreHeater 1.0 is a device for directly heating Hyceram
- Gefahr leichter Personenschäden
Symbol für eine Gefährdung:
- Gefahr leichter Personenschäden
a
- Gefahr leichter Personenschäden
des blessures corporelles ou endommager les biens.
des blessures corporelles ou endommager les biens.
des blessures corporelles ou endommager les biens.
- unmittelbare Lebensgefahr
décrite dans ce Guide de l'utilisateur peut entraîner
or Luxon
or luxon Design materials. these materials can be heated
Symbol für eine Gefährdung:
- Gefahr schwerer Personenschäden
Symbol für eine Gefährdung:
e
e
Symbol für eine Gefährdung:
e
Cet équipement doit être utilisé uniquement de la
Cet équipement doit être utilisé uniquement de la
- Gefahr leichter Personenschäden
- Lebensgefahr durch Stromschlag
Cet équipement doit être utilisé uniquement de la
- Lebensgefahr durch Stromschlag
- Lebensgefahr durch Stromschlag
des blessures corporelles ou endommager les biens.
can or cartridge in a fast and effective manner.
directly in the can or cartridge in a fast and effective manner.
façon décrite dans ce Guide de l'utilisateur.
façon décrite dans ce Guide de l'utilisateur.
Symbol für eine Gefährdung:
e
façon décrite dans ce Guide de l'utilisateur.
Cet équipement doit être utilisé uniquement de la
Symbol für eine Gefährdung:
This considerably improves the flowability of the materials and makes it
- Lebensgefahr durch Stromschlag
Symbol für eine Gefährdung:
this considerably improves the flowability of the materials and
b
b
Symbol für eine Gefährdung:
b
- Risiko von Sachschäden
- Risiko von Sachschäden
- Risiko von Sachschäden
façon décrite dans ce Guide de l'utilisateur.
- Risiko von Schäden für die Umwelt
- Risiko von Schäden für die Umwelt
easier to mix and apply the materials in corners and edges of jewellery
makes it easier to mix and apply the materials in corners and
- Risiko von Schäden für die Umwelt
Symbol für eine Gefährdung:
b
Invicon ne saurait être tenu responsable des blessures
Invicon ne saurait être tenu responsable des blessures
Invicon ne saurait être tenu responsable des blessures
- Risiko von Sachschäden
Symbol für einen nützlichen Hinweis und
i
Symbol für einen nützlichen Hinweis und
i
or watch components.
Symbol für einen nützlichen Hinweis und
edges of jewellery or watch components.
i
Informationen
- Risiko von Schäden für die Umwelt
Informationen
ou dommages résultant d'applications non prévues
Informationen
ou dommages résultant d'applications non prévues
ou dommages résultant d'applications non prévues
Invicon ne saurait être tenu responsable des blessures
Symbol für einen nützlichen Hinweis und
i
de son équipement. Les mesures suivantes peuvent
de son équipement. Les mesures suivantes peuvent
de son équipement. Les mesures suivantes peuvent
Symbol für eine erforderliche Aktivität
>
Informationen
Symbol für eine erforderliche Aktivität
>
Symbol für eine erforderliche Aktivität
ou dommages résultant d'applications non prévues
>
The PreHeater 1.0 is an integral system component of the HyCeram
the PreHeater 1.0 is an integral system component of the
entraîner des utilisations non prévues :
entraîner des utilisations non prévues :
entraîner des utilisations non prévues :
de son équipement. Les mesures suivantes peuvent
LuxArt
Hyceram
Symbol für eine erforderliche Aktivität
>
◾
◾
Effectuer sur l'équipement des changements
Effectuer sur l'équipement des changements
◾
Effectuer sur l'équipement des changements
entraîner des utilisations non prévues :
successful and practical deployment.
their successful and practical deployment.
qui n'ont pas été recommandés dans le Guide de
qui n'ont pas été recommandés dans le Guide de
qui n'ont pas été recommandés dans le Guide de
◾
Effectuer sur l'équipement des changements
l'utilisateur
l'utilisateur
l'utilisateur
qui n'ont pas été recommandés dans le Guide de
l'utilisateur
2 | invicon mode d'emploi
2 | invicon mode d'emploi
2 | invicon mode d'emploi
4 l invicon Instructions for use
4 | invicon
Preheater 1.0
2 | invicon mode d'emploi
DÉTAILS
DÉTAILS
DÉTAILS
DÉTAILS
Warn-
Warn-
Warn-
zeichen
zeichen
zeichen
Warn-
Warn-
Warn-
zeichen
zeichen
a
a
zeichen
a
Warn-
zeichen
a
a
a
Warn-
zeichen
a
Warn-
Warn-
Warn-
e
e
zeichen
zeichen
e
a
zeichen
e
e
a
e
a
a
Warn-
e
zeichen
b
b
b
e
a
b
b
e
b
e
e
b
b
e
b
b
b
b
Warn-
Warn-
Warn-
zeichen
zeichen
zeichen
a
a
a
Warn-
zeichen
a
e
®
Designs materials. These materials can be heated directly in the
e
e
e
b
b
b
b
®
®
and Luxon
Design systems and is a key element for their
and luxon Design systems and is a key element for
®
CeraPower 2.0
CeraPower 2.0
CeraPower 2.0
PreHeater 1.0
CeraPower 2.0
Signalwort
Erläuterung
Signalwort
Erläuterung
Signalwort
Erläuterung
Signalwort
Erläuterung
Signalwort
Erläuterung
Signalwort
Erläuterung
unmittelbare Lebensgefahr
unmittelbare Lebensgefahr
Signalwort
Gefahr!
Erläuterung
unmittelbare Lebensgefahr
Gefahr!
Gefahr!
oder Verletzungsgefahr
oder Verletzungsgefahr
oder Verletzungsgefahr
unmittelbare Lebensgefahr
unmittelbare Lebensgefahr
Signalwort
Erläuterung
Gefahr!
unmittelbare Lebensgefahr
Gefahr!
Gefahr!
oder Verletzungsgefahr
oder Verletzungsgefahr
oder Verletzungsgefahr
unmittelbare Lebensgefahr
Gefahr!
Signalwort
Erläuterung
Signalwort
Erläuterung
oder Verletzungsgefahr
Signalwort
Erläuterung
Gefahr!
Lebensgefahr durch Stromschlag
Gefahr!
unmittelbare Lebensgefahr
Lebensgefahr durch Stromschlag
Gefahr!
Lebensgefahr durch Stromschlag
Gefahr!
oder Verletzungsgefahr
Gefahr!
unmittelbare Lebensgefahr
Lebensgefahr durch Stromschlag
unmittelbare Lebensgefahr
Gefahr!
Lebensgefahr durch Stromschlag
Signalwort
Erläuterung
Gefahr!
unmittelbare Lebensgefahr
Gefahr!
Gefahr!
Lebensgefahr durch Stromschlag
Gefahr!
oder Verletzungsgefahr
oder Verletzungsgefahr
oder Verletzungsgefahr
Gefahr!
Lebensgefahr durch Stromschlag
Risiko von Sachschäden oder Schä-
Risiko von Sachschäden oder Schä-
Vorsicht!
Risiko von Sachschäden oder Schä-
Vorsicht!
Vorsicht!
den für die Umwelt
unmittelbare Lebensgefahr
den für die Umwelt
Gefahr!
Lebensgefahr durch Stromschlag
den für die Umwelt
Gefahr!
oder Verletzungsgefahr
Risiko von Sachschäden oder Schä-
Risiko von Sachschäden oder Schä-
Risiko von Sachschäden oder Schä-
Vorsicht!
Vorsicht!
Gefahr!
Lebensgefahr durch Stromschlag
Vorsicht!
den für die Umwelt
Gefahr!
Lebensgefahr durch Stromschlag
den für die Umwelt
Gefahr!
Lebensgefahr durch Stromschlag
den für die Umwelt
Risiko von Sachschäden oder Schä-
Vorsicht!
den für die Umwelt
Risiko von Sachschäden oder Schä-
Vorsicht!
Gefahr!
Lebensgefahr durch Stromschlag
den für die Umwelt
Risiko von Sachschäden oder Schä-
Risiko von Sachschäden oder Schä-
Risiko von Sachschäden oder Schä-
Vorsicht!
Vorsicht!
Vorsicht!
den für die Umwelt
den für die Umwelt
den für die Umwelt
Risiko von Sachschäden oder Schä-
Vorsicht!
den für die Umwelt
Signalwort
Erläuterung
Signalwort
Erläuterung
Signalwort
Erläuterung
unmittelbare Lebensgefahr
unmittelbare Lebensgefahr
Signalwort
Erläuterung
Gefahr!
unmittelbare Lebensgefahr
Gefahr!
Gefahr!
oder Verletzungsgefahr
oder Verletzungsgefahr
oder Verletzungsgefahr
®
, LuxArt
unmittelbare Lebensgefahr
Gefahr!
oder Verletzungsgefahr
Gefahr!
Lebensgefahr durch Stromschlag
Gefahr!
Lebensgefahr durch Stromschlag
Gefahr!
Lebensgefahr durch Stromschlag
Gefahr!
Lebensgefahr durch Stromschlag
Risiko von Sachschäden oder Schä-
Risiko von Sachschäden oder Schä-
Vorsicht!
Risiko von Sachschäden oder Schä-
Vorsicht!
Vorsicht!
den für die Umwelt
den für die Umwelt
den für die Umwelt
Risiko von Sachschäden oder Schä-
Vorsicht!
den für die Umwelt
◾
◾
Utiliser des pièces de rechange endommagées ou
Utiliser des pièces de rechange endommagées ou
◾
Utiliser des pièces de rechange endommagées ou
non compatibles
non compatibles
non compatibles
◾
Utiliser des pièces de rechange endommagées ou
◾
◾
Utiliser des accessoires ou un équipement auxiliaire
Utiliser des accessoires ou un équipement auxiliaire
◾
Utiliser des accessoires ou un équipement auxiliair
non compatibles
non approuvés
non approuvés
non approuvés
◾
Utiliser des accessoires ou un équipement auxiliaire
non approuvés
®
®
®
,
Werbung
Inhaltsverzeichnis
