Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
MODE D'EMPLOI –
MODE D'EMPLOI –
MODE D'EMPLOI –
MODE D'EMPLOI –
symboles
uTilisés
Signification des symboles
Signification des symboles
Signification des symboles
Les symboles utilisés dans ce document ont la signifi-
Les symboles utilisés dans ce document ont la signifi-
Les symboles utilisés dans ce document ont la signifi-
Signification des symboles
les symboles utilisés dans le présent manuel sont définis ci-après.
cation suivante :
cation suivante :
cation suivante :
Les symboles utilisés dans ce document ont la signifi-
cation suivante :
Symbol für eine Gefährdung:
a
Symbol für eine Gefährdung:
a
Symbol für eine Gefährdung:
a
symbole de danger
- unmittelbare Lebensgefahr
- unmittelbare Lebensgefahr
Symbole de danger :
Symbole de danger :
- unmittelbare Lebensgefahr
Symbole de danger :
Symbol für eine Gefährdung:
a
Symbol für eine Gefährdung:
a
- Gefahr schwerer Personenschäden
- Gefahr schwerer Personenschäden
Symbol für eine Gefährdung:
a
- Gefahr schwerer Personenschäden
- unmittelbare Lebensgefahr
- unmittelbare Lebensgefahr
- Gefahr leichter Personenschäden
Danger de mort immédiat
- Gefahr leichter Personenschäden
Symbol für eine Gefährdung:
- unmittelbare Lebensgefahr
◾
a
▶
◾
Danger de mort
Danger de mort
- Gefahr leichter Personenschäden
◾
Danger de mort
- Gefahr schwerer Personenschäden
- Gefahr schwerer Personenschäden
- unmittelbare Lebensgefahr
- Gefahr schwerer Personenschäden
Symbole de danger :
- Gefahr leichter Personenschäden
- Gefahr leichter Personenschäden
Symbol für eine Gefährdung:
a
Symbol für eine Gefährdung:
- Gefahr schwerer Personenschäden
e
Symbol für eine Gefährdung:
- Gefahr leichter Personenschäden
risque de graves dommages corporels
e
◾
Symbol für eine Gefährdung:
▶
◾
Risque de dommage corporel
Risque de dommage corporel
e
◾
- unmittelbare Lebensgefahr
Risque de dommage corporel
- Lebensgefahr durch Stromschlag
- Lebensgefahr durch Stromschlag
- Gefahr leichter Personenschäden
◾
Danger de mort
Symbol für eine Gefährdung:
- Lebensgefahr durch Stromschlag
a
Symbol für eine Gefährdung:
a
Symbol für eine Gefährdung:
Symbol für eine Gefährdung:
- Gefahr schwerer Personenschäden
e
a
Symbol für eine Gefährdung:
e
Symbol für eine Gefährdung:
e
- unmittelbare Lebensgefahr
risque de légers dommages corporels
- unmittelbare Lebensgefahr
◾
▶
◾
Risque de légers dommages corporels
Risque de légers dommages corporels
- Lebensgefahr durch Stromschlag
- unmittelbare Lebensgefahr
- Lebensgefahr durch Stromschlag
- Gefahr leichter Personenschäden
◾
Risque de légers dommages corporels
Symbol für eine Gefährdung:
- Lebensgefahr durch Stromschlag
e
- Gefahr schwerer Personenschäden
◾
- Gefahr schwerer Personenschäden
Risque de dommage corporel
- Gefahr schwerer Personenschäden
Symbol für eine Gefährdung:
- Lebensgefahr durch Stromschlag
b
Symbol für eine Gefährdung:
b
- Gefahr leichter Personenschäden
- Gefahr leichter Personenschäden
Symbol für eine Gefährdung:
Symbol für eine Gefährdung:
a
b
- Gefahr leichter Personenschäden
Symbol für eine Gefährdung:
e
- Risiko von Sachschäden
- Risiko von Sachschäden
- unmittelbare Lebensgefahr
- Risiko von Sachschäden
◾
Risque de légers dommages corporels
Symbol für eine Gefährdung:
- Lebensgefahr durch Stromschlag
b
Symbol für eine Gefährdung:
b
- Risiko von Schäden für die Umwelt
- Risiko von Schäden für die Umwelt
Symbol für eine Gefährdung:
b
Symbol für eine Gefährdung:
- Gefahr schwerer Personenschäden
- Risiko von Schäden für die Umwelt
e
Symbol für eine Gefährdung:
e
symbole de danger
- Risiko von Sachschäden
Symbol für eine Gefährdung:
- Risiko von Sachschäden
e
Symbole de danger :
Symbole de danger :
Symbol für eine Gefährdung:
- Risiko von Sachschäden
b
Symbole de danger :
- Lebensgefahr durch Stromschlag
- Lebensgefahr durch Stromschlag
- Gefahr leichter Personenschäden
- Lebensgefahr durch Stromschlag
- Risiko von Schäden für die Umwelt
- Risiko von Schäden für die Umwelt
Symbol für einen nützlichen Hinweis und
Symbol für einen nützlichen Hinweis und
- Risiko von Sachschäden
- Risiko von Schäden für die Umwelt
i
i
Symbol für einen nützlichen Hinweis und
i
Symbol für eine Gefährdung:
risque de dommages matériels
◾
b
▶
Risque de dommages matériels
Informationen
- Risiko von Schäden für die Umwelt
◾
Informationen
Risque de dommages matériels
◾
Symbol für eine Gefährdung:
Informationen
Risque de dommages matériels
e
Symbol für einen nützlichen Hinweis und
Symbol für einen nützlichen Hinweis und
- Risiko von Sachschäden
i
Symbole de danger :
i
Symbol für einen nützlichen Hinweis und
i
Symbol für eine Gefährdung:
- Lebensgefahr durch Stromschlag
b
Symbol für eine Gefährdung:
b
Informationen
Symbol für eine Gefährdung:
- Risiko von Schäden für die Umwelt
b
Informationen
risque de dommages pour l'environnement
Symbol für einen nützlichen Hinweis und
◾
Informationen
▶
Risque de contamination environnementale
i
◾
- Risiko von Sachschäden
Risque de contamination environnementale
- Risiko von Sachschäden
◾
Risque de contamination environnementale
- Risiko von Sachschäden
Symbol für eine erforderliche Aktivität
◾
>
Symbol für eine erforderliche Aktivität
Informationen
Risque de dommages matériels
>
- Risiko von Schäden für die Umwelt
- Risiko von Schäden für die Umwelt
Symbol für eine erforderliche Aktivität
>
- Risiko von Schäden für die Umwelt
Symbol für einen nützlichen Hinweis und
i
Symbol für eine Gefährdung:
b
Symbol für eine erforderliche Aktivität
>
Symbol für eine erforderliche Aktivität
Informationen
>
>
Symbol für eine erforderliche Aktivität
◾
Risque de contamination environnementale
Symbol für einen nützlichen Hinweis und
Symbol für einen nützlichen Hinweis und
- Risiko von Sachschäden
i
i
Symbol für einen nützlichen Hinweis und
i
Symbol für eine erforderliche Aktivität
>
Informationen
symbole d'information utile
- Risiko von Schäden für die Umwelt
Informationen
Symbole indiquant la présence d'indications utiles ou
Symbole indiquant la présence d'indications utiles ou
Informationen
Symbole indiquant la présence d'indications utiles ou
>
Symbol für eine erforderliche Aktivität
Symbol für einen nützlichen Hinweis und
i
d'informations
d'informations
d'informations
Symbol für eine erforderliche Aktivität
>
Symbol für eine erforderliche Aktivität
Informationen
>
Symbole indiquant la présence d'indications utiles ou
Symbol für eine erforderliche Aktivität
>
symbole d'activité requise
d'informations
>
Symbol für eine erforderliche Aktivität
Symbole indiquant une action à effectuer
Symbole indiquant une action à effectuer
▶
▶
Symbole indiquant une action à effectuer
▶
Symbole indiquant une action à effectuer
▶
Utilisation conforme
Utilisation conforme
Utilisation conforme
uTilisaTion conforme
Utiliser cet équipement d'une façon différente de celle
Utiliser cet équipement d'une façon différente de celle
Utiliser cet équipement d'une façon différente de celle
Symbol für eine Gefährdung:
Symbol für eine Gefährdung:
Utilisation conforme
a
a
Symbol für eine Gefährdung:
a
- unmittelbare Lebensgefahr
- unmittelbare Lebensgefahr
Le PreHeater 1.0 est un appareil de réchauffage direct de matériaux de
- unmittelbare Lebensgefahr
décrite dans ce Guide de l'utilisateur peut entraîner
décrite dans ce Guide de l'utilisateur peut entraîner
décrite dans ce Guide de l'utilisateur peut entraîner
- Gefahr schwerer Personenschäden
- Gefahr schwerer Personenschäden
Utiliser cet équipement d'une façon différente de celle
- Gefahr schwerer Personenschäden
le PreHeater 1.0 est un appareil de réchauffage direct de
- Gefahr leichter Personenschäden
- Gefahr leichter Personenschäden
Symbol für eine Gefährdung:
a
- Gefahr leichter Personenschäden
conception HyCeram
des blessures corporelles ou endommager les biens.
des blessures corporelles ou endommager les biens.
des blessures corporelles ou endommager les biens.
- unmittelbare Lebensgefahr
décrite dans ce Guide de l'utilisateur peut entraîner
matériaux de conception Hyceram
Symbol für eine Gefährdung:
Symbol für eine Gefährdung:
- Gefahr schwerer Personenschäden
e
e
Symbol für eine Gefährdung:
e
directement dans la cartouche ou dans la boîte de manière ciblée et rapide.
Cet équipement doit être utilisé uniquement de la
Cet équipement doit être utilisé uniquement de la
- Lebensgefahr durch Stromschlag
- Gefahr leichter Personenschäden
Cet équipement doit être utilisé uniquement de la
- Lebensgefahr durch Stromschlag
- Lebensgefahr durch Stromschlag
des blessures corporelles ou endommager les biens.
sont ainsi chauffés directement dans la cartouche ou dans la
Les matériaux bénéficient ainsi d´une viscosité sensiblement améliorée.
façon décrite dans ce Guide de l'utilisateur.
façon décrite dans ce Guide de l'utilisateur.
Symbol für eine Gefährdung:
e
façon décrite dans ce Guide de l'utilisateur.
Cet équipement doit être utilisé uniquement de la
Symbol für eine Gefährdung:
Symbol für eine Gefährdung:
- Lebensgefahr durch Stromschlag
boîte de manière ciblée et rapide. les matériaux bénéficient
b
b
Symbol für eine Gefährdung:
b
Il est ainsi plus facile d´appliquer ou de mélanger les matériaux dans les angles
- Risiko von Sachschäden
- Risiko von Sachschäden
- Risiko von Sachschäden
façon décrite dans ce Guide de l'utilisateur.
- Risiko von Schäden für die Umwelt
- Risiko von Schäden für die Umwelt
ainsi d'une viscosité sensiblement améliorée. Il est ainsi plus
- Risiko von Schäden für die Umwelt
ou sur les arêtes des composants de bijoux ou de montres.
Symbol für eine Gefährdung:
b
Invicon ne saurait être tenu responsable des blessures
Invicon ne saurait être tenu responsable des blessures
Invicon ne saurait être tenu responsable des blessures
Symbol für einen nützlichen Hinweis und
- Risiko von Sachschäden
i
Symbol für einen nützlichen Hinweis und
i
Symbol für einen nützlichen Hinweis und
facile d'appliquer ou de mélanger les matériaux dans les angles
i
Informationen
Informationen
- Risiko von Schäden für die Umwelt
ou dommages résultant d'applications non prévues
Informationen
ou dommages résultant d'applications non prévues
ou dommages résultant d'applications non prévues
Invicon ne saurait être tenu responsable des blessures
ou sur les arêtes des composants de bijoux ou de montres.
Symbol für einen nützlichen Hinweis und
i
Le PreHeater 1.0 est une composant à part entière des systems de conception
de son équipement. Les mesures suivantes peuvent
de son équipement. Les mesures suivantes peuvent
de son équipement. Les mesures suivantes peuvent
Symbol für eine erforderliche Aktivität
>
Symbol für eine erforderliche Aktivität
Informationen
>
Symbol für eine erforderliche Aktivität
ou dommages résultant d'applications non prévues
>
HyCeram
entraîner des utilisations non prévues :
entraîner des utilisations non prévues :
entraîner des utilisations non prévues :
de son équipement. Les mesures suivantes peuvent
le PreHeater 1.0 est une composant à part entière des systèmes
Symbol für eine erforderliche Aktivität
>
◾
adaptée et pratique.
◾
Effectuer sur l'équipement des changements
Effectuer sur l'équipement des changements
◾
Effectuer sur l'équipement des changements
entraîner des utilisations non prévues :
de conception Hyceram
qui n'ont pas été recommandés dans le Guide de
qui n'ont pas été recommandés dans le Guide de
qui n'ont pas été recommandés dans le Guide de
◾
Effectuer sur l'équipement des changements
leur utilisation adaptée et pratique.
l'utilisateur
l'utilisateur
l'utilisateur
qui n'ont pas été recommandés dans le Guide de
l'utilisateur
2 | invicon mode d'emploi
2 | invicon mode d'emploi
2 | invicon mode d'emploi
18 | invicon
Preheater 1.0
18 l invicon mode d'emploi
PreHeater 1.0
2 | invicon mode d'emploi
DÉTAILS
DÉTAILS
DÉTAILS
DÉTAILS
Warn-
Warn-
Warn-
Signalwort
Signalwort
zeichen
Signalwort
zeichen
zeichen
Warn-
Warn-
Warn-
Signalwort
Signalwort
zeichen
Signalwort
zeichen
a
a
zeichen
a
Warn-
Gefahr!
Signalwort
Gefahr!
zeichen
Gefahr!
a
a
a
Warn-
Signalwort
Gefahr!
Gefahr!
zeichen
a
Gefahr!
Warn-
Warn-
Gefahr!
Warn-
Signalwort
Signalwort
e
e
zeichen
Signalwort
zeichen
e
a
zeichen
Gefahr!
Gefahr!
Gefahr!
Gefahr!
e
e
a
e
a
a
Warn-
Gefahr!
Gefahr!
Signalwort
Gefahr!
e
Gefahr!
Gefahr!
zeichen
Gefahr!
Gefahr!
b
b
b
e
a
Vorsicht!
Vorsicht!
Vorsicht!
Gefahr!
b
b
Gefahr!
e
b
e
e
Vorsicht!
Vorsicht!
Gefahr!
b
Vorsicht!
Gefahr!
Gefahr!
Vorsicht!
b
e
Vorsicht!
Gefahr!
b
b
b
Vorsicht!
Vorsicht!
Vorsicht!
b
Vorsicht!
à l'usage prévu
Warn-
Warn-
Warn-
Signalwort
Signalwort
zeichen
Signalwort
zeichen
zeichen
a
a
a
Warn-
Signalwort
Gefahr!
Gefahr!
zeichen
Gefahr!
®
, LuxArt
®
ou Luxon
a
Gefahr!
e
e
®
e
Gefahr!
Gefahr!
Gefahr!
e
Gefahr!
b
b
b
Vorsicht!
Vorsicht!
Vorsicht!
b
Vorsicht!
®
®
®
, LuxArt
ou Luxon
et contribute grandement à leur utilization
®
ou luxon et contribue grandement à
CeraPower 2.0
CeraPower 2.0
CeraPower 2.0
CeraPower 2.0
Erläuterung
Erläuterung
Erläuterung
Erläuterung
Erläuterung
Erläuterung
unmittelbare Lebensgefahr
unmittelbare Lebensgefahr
Erläuterung
unmittelbare Lebensgefahr
oder Verletzungsgefahr
oder Verletzungsgefahr
oder Verletzungsgefahr
unmittelbare Lebensgefahr
unmittelbare Lebensgefahr
Erläuterung
unmittelbare Lebensgefahr
oder Verletzungsgefahr
oder Verletzungsgefahr
oder Verletzungsgefahr
unmittelbare Lebensgefahr
Erläuterung
Erläuterung
oder Verletzungsgefahr
Erläuterung
Lebensgefahr durch Stromschlag
Lebensgefahr durch Stromschlag
unmittelbare Lebensgefahr
Lebensgefahr durch Stromschlag
oder Verletzungsgefahr
Lebensgefahr durch Stromschlag
unmittelbare Lebensgefahr
unmittelbare Lebensgefahr
Lebensgefahr durch Stromschlag
Erläuterung
unmittelbare Lebensgefahr
Lebensgefahr durch Stromschlag
oder Verletzungsgefahr
oder Verletzungsgefahr
oder Verletzungsgefahr
Lebensgefahr durch Stromschlag
Risiko von Sachschäden oder Schä-
Risiko von Sachschäden oder Schä-
Risiko von Sachschäden oder Schä-
den für die Umwelt
den für die Umwelt
unmittelbare Lebensgefahr
Lebensgefahr durch Stromschlag
den für die Umwelt
oder Verletzungsgefahr
Risiko von Sachschäden oder Schä-
Risiko von Sachschäden oder Schä-
Risiko von Sachschäden oder Schä-
Lebensgefahr durch Stromschlag
den für die Umwelt
Lebensgefahr durch Stromschlag
den für die Umwelt
Lebensgefahr durch Stromschlag
den für die Umwelt
Risiko von Sachschäden oder Schä-
den für die Umwelt
Risiko von Sachschäden oder Schä-
Lebensgefahr durch Stromschlag
den für die Umwelt
Risiko von Sachschäden oder Schä-
Risiko von Sachschäden oder Schä-
Risiko von Sachschäden oder Schä-
den für die Umwelt
den für die Umwelt
den für die Umwelt
Risiko von Sachschäden oder Schä-
den für die Umwelt
Erläuterung
Erläuterung
Erläuterung
unmittelbare Lebensgefahr
unmittelbare Lebensgefahr
Erläuterung
unmittelbare Lebensgefahr
oder Verletzungsgefahr
oder Verletzungsgefahr
oder Verletzungsgefahr
®
. Ces matériaux sont ainsi chauffés
unmittelbare Lebensgefahr
ou luxon. ces mat ériaux
oder Verletzungsgefahr
Lebensgefahr durch Stromschlag
Lebensgefahr durch Stromschlag
Lebensgefahr durch Stromschlag
Lebensgefahr durch Stromschlag
Risiko von Sachschäden oder Schä-
Risiko von Sachschäden oder Schä-
Risiko von Sachschäden oder Schä-
den für die Umwelt
den für die Umwelt
den für die Umwelt
Risiko von Sachschäden oder Schä-
den für die Umwelt
◾
◾
Utiliser des pièces de rechange endommagées ou
Utiliser des pièces de rechange endommagées ou
◾
Utiliser des pièces de rechange endommagées ou
non compatibles
non compatibles
non compatibles
◾
Utiliser des pièces de rechange endommagées ou
◾
◾
Utiliser des accessoires ou un équipement auxiliaire
Utiliser des accessoires ou un équipement auxiliaire
◾
Utiliser des accessoires ou un équipement auxiliaire
non compatibles
non approuvés
non approuvés
non approuvés
◾
Utiliser des accessoires ou un équipement auxiliaire
non approuvés
Werbung
Inhaltsverzeichnis
