Seite 2
ENGLISH You can find phone numbers of the IKEA appointed After Sales Service Providers at the end of this manual. The electronic user manual is available at www.ikea.com. For more information on energy consumption and other technical data of this product, access the following web link: https://eprel.ec.europa.eu...
Seite 6
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO DANSK NORSK SUOMI SVENSKA PORTUGUÊS ESPAÑOL ΕΛΛΗΝΙΚΑ NEDERLANDS ČESKY POLSKI РУССКИЙ SLOVENSKY LIETUVIŲ LATVIEŠU УКРАЇНСЬКА EESTI HRVATSKI SRPSKI SLOVENŠČINA TÜRKÇE БЪЛГАРСКИ ROMÂNĂ MAGYAR ÍSLENSKA...
Produktbeschreibung ............ 28 Technische Daten ............36 Bedienung ..............29 Hinweise zum Umweltschutz ........36 Kühlfach ................31 IKEA Garantie ..............37 Sicherheitshinweise Lesen Sie vor der Installation und der • Kinder dürfen Reinigung und Pflege des Benutzung des Geräts die mitgelieferte Geräts nicht ohne Aufsicht durchführen.
DEUTSCH • Nutzen Sie zur Reinigung des Geräts kein kommen können sowie zugängliche Sprühwasser oder Dampf. Abflusssysteme. • Reinigen Sie das Gerät mit einem • Lagern Sie rohes Fleisch und Fisch in feuchten weichen Tuch. Verwenden Sie geeigneten Behältern im Kühlabteil, ausschließlich neutrale Reinigungsmittel.
Seite 25
DEUTSCH • Umgebungstemperatur aufweisen (z. B. in Die Oberfläche des Kompressors kann im Garagen oder Weinkellern). normalen Betrieb heiß werden. Fassen Sie ihn nicht mit bloßen Händen an. • Elektrischer Anschluss Nehmen Sie keinerlei Änderungen an den Spezifikationen des Produkts vor. WARNUNG! •...
DEUTSCH • der Wasserablauf verstopft ist, sammelt sich Entfernen Sie die Türen des Produkts, um zu Tauwasser am Boden des Produkts. verhindern, dass Kinder oder Haustiere im Inneren des Produkts eingeschlossen werden. • Reparaturen Der Kältemittelkreislauf und die Dämmstoffe • dieses Geräts sind ozonfreundlich.
DEUTSCH zur Installation finden Sie in der separaten Montageanleitung. • Lassen Sie ausreichend Platz für die Luftzirkulation zwischen dem Gerät und den Wänden. • Befestigen Sie das Gerät an der Wand, um ein Umkippen zu verhindern. Die Türen ausrichten Wenn die Kühlschranktüren nicht richtig ausgerichtet sind, stellen Sie deren Höhe so ein, dass sie gleich hoch sind.
DEUTSCH Wichtig! Gemäß den Vorschriften einiger Länder muss das Gerät mit einer speziellen Vorrichtung (siehe nachstehende Abbildung) versehen sein, die im unteren Kühlabteil des Geräts angebracht wird, um die kälteste Zone des Geräts anzuzeigen. Produktbeschreibung LED-Beleuchtung Obere Gefrierschublade Bereich mit variabler Temperatur Türfächer Große Gemüseschublade Glaseinlegeböden...
DEUTSCH Bedienung Bedienfeld Einschalten Wenn Sie den Netzstecker an eine geeignete Netzsteckdose anschließen, schaltet sich das Gerät ein und nimmt automatisch den Betrieb auf. Ausschalten Ziehen Sie zum Ausschalten des Geräts den Netzstecker aus der Steckdose. Display Wenn der Kühlschrank erstmalig angeschlossen wird, leuchtet das ganze Display 3 Sekunden lang auf und es wird ein Start-Signalton ausgegeben.
Seite 30
DEUTSCH • um ein automatisches Abtauen und damit einen Um das Gerät in den Schnellkühlmodus zu geringeren Energieverbrauch zu ermöglichen. versetzen, stellen Sie die Temperatur des Kühlfachs auf 2°C und drücken Sie dann die Tipps: -Taste. Daraufhin beginnt das -Symbol zu •...
DEUTSCH Kommunikationsfehler Fehler im Feuchtigkeitsfühler Fehler im Umgebungstemperaturfühler Kühlfach Hinweise zum Einlagern von frischen Lebensmitteln • Decken Sie die Lebensmittel ab oder wickeln Sie sie ein, insbesondere wenn sie ein starkes Aroma haben. • Platzieren Sie die Lebensmittel so, dass die Luft frei zirkulieren kann.
DEUTSCH • Schubladen eignen sich zur Aufbewahrung von Die Temperatur im Bereich mit variabler Obst und Gemüse. Temperatur kann je nach der Art der Lebensmittel, • Die Schubladen können zur Reinigung ganz die in diesem Bereich aufbewahrt werden, herausgezogen werden. individuell eingestellt werden.
DEUTSCH • • Um eine ausreichende Belüftung zu gewährleisten, Achten Sie nach dem Einlegen oder Entnehmen befolgen Sie die Installationsanweisungen. von Lebensmitteln darauf, dass Sie die Tür richtig • Eine unzureichende Belüftung auf der schließen, insbesondere die Gefrierfachtür. • Geräterückseite erhöht den Energieverbrauch und Öffnen Sie die Gerätetür nur so oft wie wirklich verringert die Kühlleistung.
DEUTSCH Problembehebung Störung Mögliche Ursache Abhilfe Das Gerät ist ausgeschaltet. Schalten Sie das Gerät ein. Der Netzstecker steckt nicht richtig in Stecken Sie den Netzstecker richtig in der Steckdose. die Steckdose. Um zu prüfen, ob die Steckdose Das Gerät arbeitet nicht. funktioniert, schließen Sie ein anderes Die Steckdose liefert keinen Strom.
DEUTSCH Technische Daten Produktkategorie Produkttyp Kühl-Gefrier-Kombination Installationstyp Freistehend Abmessungen Höhe 1898 mm Breite 833 mm Tiefe 653 mm Nettovolumen Kühlschrank 347,0 L Gefrierfach 169,0 L Abtausystem Kühlschrank Automatisch Gefrierfach Automatisch Weitere Spezifikationen Sternebewertung Zeit bis zum Anstieg der Temperatur 7 Stunden Energieverbrauch 306 kWh/a Geräuschpegel...
Konstruktion oder aufgrund außergewöhnliche Umweltbedingungen. von Materialfehlern nach dem Datum des Einkaufs • Verbrauchs- und Verschleißteile wie Batterien und bei IKEA entstanden sind. Die Garantie gilt nur für Lampen. den Hausgebrauch des entsprechenden Geräts. • Nichtfunktionelle und dekorative Teile, die den Ausnahmen sind unter der Überschrift „Was deckt...
Seite 38
IKEA-Namen und die Gültigkeit der länderspezifischen Bestimmungen Artikelnummer (8-stelliger Code) für jedes von IKEA räumt Ihnen eine spezielle Garantie ein, die die Ihnen erworbene Gerät an. gesetzlichen Gewährleistungsrechte, die von Land zu Land unterschiedlich sein können, mindestens Benötigen Sie weiteren Rat und Unterstützung?