Seite 2
ENGLISH Please refer to the last page of this manual for the full list of IKEA appointed After Sales Service Provider and relative national phone numbers. DEUTSCH Auf der letzten Seite dieser Broschüre finden Sie eine vollständige Liste der offiziellen IKEA After-Sales-Dienstleister mit den...
Montage Fehlersuche Gerätebeschreibung Technische Daten Betrieb UMWELTTIPPS Erste Inbetriebnahme IKEA Garantie Täglicher Gebrauch Änderungen vorbehalten. Sicherheitshinweise Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Bei Verletzungen oder Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oder Verwendung des Geräts übernimmt der Hersteller keine Haftung. Bewahren Sie die Anleitung immer an einem sicheren und zugänglichen...
DEUTSCH Kinder dürfen keine Reinigung und Wartung ohne • Beaufsichtigung durchführen. Halten Sie sämtliches Verpackungsmaterial von Kindern fern • und entsorgen Sie es auf angemessene Weise. Allgemeine Sicherheit Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt und • ähnliche Zwecke vorgesehen, wie z. B.: Bauernhöfe, Personalküchenbereiche in Geschäften, Büros –...
DEUTSCH Sicherheitsanweisungen Lebensmittel. Bitte entsorgen Sie ihn Montage umgehend. WARNUNG! Die Montage des Geräts darf nur von einer Elektroanschluss qualifizierten Fachkraft WARNUNG! Brand- und durchgeführt werden. Stromschlaggefahr. • Entfernen Sie die • Das Gerät muss geerdet sein. Verpackungsmaterialien und die •...
Seite 28
DEUTSCH Geräte nicht ausdrücklich vom Hersteller Reinigung und Pflege für diesen Zweck zugelassen sind. WARNUNG! Verletzungsgefahr • Achten Sie darauf, den Kältekreislauf sowie Risiko von Schäden am nicht zu beschädigen. Er enthält Isobutan (R600a), ein Erdgas mit einem hohen Gerät. Grad an Umweltverträglichkeit.
DEUTSCH Montage WARNUNG! Siehe Kapitel Bei einigen Modellen können Sicherheitshinweise. Funktionsstörungen auftreten, wenn sie außerhalb dieses Standort Temperaturbereichs betrieben werden. Der ordnungsgemäße Beachten Sie bei der Installation Betrieb wird nur innerhalb des die Montageanleitung. angegebenen Temperaturbereichs Damit das Gerät die optimale Leistung gewährleistet.
DEUTSCH Gerätebeschreibung Geräteübersicht Kühlventilator Obst-/Gemüseschublade LED-Beleuchtung Glasablagen Butter- und Käsefach mit Deckel Flaschenhalter Türfächer Wärmster Bereich Flaschenhalter mit Bügel Bereich mittlerer Temperatur Gefrierschublade Gefrierschubladen Kältester Bereich Bedienfeld Typenschild...
DEUTSCH Betrieb Display ON/OFF switch Taste Function Löschtaste für den Alarmton Temperaturregler Gefrierraum Temperaturregler Kühlraum Temperaturanzeigetaste Kühl-/ Gefrierraum Display Display A. Kühlraumanzeige E. Superfrost-Funktion (Schnellgefrieren) B. Gefrierraumanzeige F. Funktion Einkauf C. Positive oder negative G. Funktion „Kühlventilator“ Temperaturvorzeichenanzeige D. Temperaturanzeige •...
Seite 32
DEUTSCH Im Display wird die tatsächliche Temperaturregelung Gefrierraumtemperatur ein paar Sekunden Die Temperatur im Gerät wird vom lang angezeigt. Temperaturregler geregelt. 3. Stellen Sie die gewünschte Temperatur ein (siehe „Temperaturregelung“). Die Temperatur im Kühlraum kann durch Drehen des Temperaturreglers für den Ausschalten des Geräts Kühlraum eingestellt werden.
Seite 33
DEUTSCH Hochtemperaturalarm Superfrost-Funktion (Schnellgefrieren) Ein Anstieg der Temperatur im Gefrierraum Zum Einfrieren frischer Lebensmittel müssen (zum Beispiel aufgrund eines Stromausfalls) Sie die Superfrost-Funktion einschalten. wird wie folgt angezeigt: Drücken Sie die Taste Function (gegebenenfalls mehrmals), bis das • Die Temperaturanzeige blinkt gewünschte Symbol erscheint.
DEUTSCH der Lebensmittel und eine gleichmäßigere Wird die Funktion automatisch Temperatur im Innenraum sorgt. eingeschaltet, leuchtet die Ventilator-Anzeige nicht (siehe Die Funktion wird durch (eventuell „Täglicher Gebrauch“). mehrmaliges) Drücken von Function Durch das Einschalten der eingeschaltet, bis das entsprechende Gebläse-Funktion erhöht sich der Symbol angezeigt wird.
Seite 35
DEUTSCH Verstellbare Ablagen Obst-/Gemüseschublade Die Schublade eignet sich zum Aufbewahren von Obst und Gemüse. Die Wände des Kühlschranks sind mit einer Die Schubladentrennwand lässt sich in Reihe von Führungsschienen ausgestattet, verschiedene Positionen verstellen, so dass die verschiedene Möglichkeiten für das die Unterteilung der Fächer den Einsetzen der Ablagen bieten.
DEUTSCH Sie können die Funktion bei Bedarf manuell Lagern von gefrorenen Lebensmitteln einschalten (siehe „Funktion Lassen Sie das Gerät vor der ersten Kühlventilator“). Inbetriebnahme oder nach einer Zeit, in der das Gerät nicht benutzt wurde, mindestens Die Funktion schaltet sich ab, 12 Stunden lang mit der Einstellung wenn die Tür geöffnet wird und „Superfrost (Schnellgefrieren)“...
Seite 37
DEUTSCH • Leises Klicken des Temperaturreglers, • Flaschen: Sie sollten mit Deckel in der wenn sich der Kompressor ein- oder Flaschenablage in der Tür oder im ausschaltet. Flaschenhalter (falls vorhanden) aufbewahrt werden. Energiespartipps Hinweise zum Einfrieren • Öffnen Sie die Tür nicht zu häufig, und lassen Sie diese nicht länger offen als Im Folgenden finden Sie einige wertvolle notwendig.
DEUTSCH • Öffnen Sie die Tür nicht zu häufig, und Hinweise zur Lagerung gefrorener lassen Sie die Tür nicht länger offen als Lebensmittel notwendig. So erzielen Sie die besten Ergebnisse mit • Aufgetaute Lebensmittel verderben sehr Ihrem Gerät: schnell und eignen sich nicht für ein erneutes Einfrieren.
DEUTSCH 1. Entnehmen Sie alle Lebensmittel. Reinigen Sie deshalb regelmäßig die 2. Tauen Sie das Gerät gegebenenfalls Abflussöffnung in der Mitte der Auffangrinne an der Rückwand des 3. Reinigen Sie das Gerät und alle Kühlraums, damit das Tauwasser nicht Zubehörteile. überläuft und auf die eingelagerten 4.
Seite 40
DEUTSCH Störung Mögliche Ursache Abhilfe Es wird ein akustisches oder Das Gerät wurde erst Siehe hierzu „Temperaturwar- optisches Alarmsignal aus- kürzlich eingeschaltet oder nung“. gelöst. die Temperatur ist noch zu hoch. Es wird ein akustisches oder Die Temperatur im Gerät Wenden Sie sich an einen optisches Alarmsignal aus- ist zu hoch.
Seite 41
DEUTSCH Störung Mögliche Ursache Abhilfe Der Kompressor schaltet sich Dies ist normal, keine Stö- Der Kompressor schaltet sich nicht sofort ein, nachdem Sie rung. nach einiger Zeit ein. Shopping gedrückt oder die Temperatur geändert ha- ben. Wasser fließt in den Kühl- Die eingelagerten Lebens- Stellen Sie sicher, dass die Le- schrank.
Seite 42
DEUTSCH Störung Mögliche Ursache Abhilfe Die Temperatur im Gerät ist Die Tür wurde zu häufig Öffnen Sie die Tür nur, wenn zu hoch/niedrig. geöffnet. es notwendig ist. Die Temperatur im Gerät ist Die Funktion FastFreezing Siehe hierzu „FastFreezing- zu hoch/niedrig. ist eingeschaltet.
Ihr Gemeindeamt. IKEA Garantie Wie lang ist die IKEA Garantie gültig? Die Geräte-Serie LAGAN und alle Geräte, die vor dem 1. August 2007 bei IKEA Diese Garantie ist für (5) fünf Jahre gültig gekauft wurden. ab dem Originalkaufdatum Ihres Gerätes bei IKEA;...
Seite 45
Besteckkörbe, Zuleitungen und Teile, die ersetzt wurden, gehen in das Drainageschläuche-/rohre, Lampen und Eigentum von IKEA über. Lampenabdeckungen, Knöpfe/ Was wird IKEA zur Lösung des Problems Wählschalter, Gehäuse und Teile des tun? Gehäuses; es sei denn, es kann nachgewiesen werden, dass diese IKEA hat Kundendienste, die das Produkt Schäden durch Produktionsfehler...
Seite 46
Der spezielle Kundendienst (Service) für Erstinstallation des IKEA Gerätes. Falls IKEA Geräte: der IKEA Kundendienst oder sein Bitte zögern Sie nicht, den speziellen IKEA autorisierter Service-Partner das Gerät Kundendienst (Service) zu kontaktieren für: als Garantiefall instandsetzt oder ersetzt, installiert der Kundendienst oder sein 1.
Seite 47
Beziehen Sie sich bitte stets auf die Telefonnummern, die in der Broschüre zu dem jeweiligen Gerät aufgelistet sind, zu dem Sie Fragen haben. Bevor Sie uns anrufen, sollten Sie die IKEA- Artikelnummer (den 8-stelligen Zifferncode) Ihres Gerätes zur Hand haben. BITTE BEWAHREN SIE DEN KAUFBELEG AUF! Er ist Ihr Kaufnachweis und für einen...